O Que é FORTHCOMING FINANCIAL PERSPECTIVE em Português

• próximas perspectivas financeiras

Exemplos de uso de Forthcoming financial perspective em Inglês e suas traduções para o Português

It will be the guide for the forthcoming financial perspectives.
Será a guia das próximas perspectivas financeiras.

The forthcoming Financial Perspective represents a crucial stage in the European project.
As próximas Perspectivas Financeiras representam uma etapa fundamental do projecto europeu.

We will harbour the same concerns where the forthcoming financial perspective is concerned.
Teremos a mesma preocupação nas próximas Perspectivas Financeiras.

The forthcoming Financial Perspective represents a crucial turning point for the European project.
As próximas Perspectivas Financeiras representam uma etapa fundamental do projecto europeu.

We ought to think about this in connection with the forthcoming Financial Perspective.
Devemos pensar neste ponto, efectuando a ligação com as próximas Perspectivas Financeiras.

The forthcoming financial perspectives for 2007-2013 should open up the possibility of financing from the Cohesion Fund.
As próximas Perspectivas Financeiras para 2007-2013 deverão abrir possibilidades de financiamento a partir do Fundo de Coesão.

Firstly, adequate funding of the CFP in the forthcoming financial perspective is imperative.
Em primeiro lugar, é imperativo que, nas próximas Perspectivas Financeiras, haja uma adequada dotação da PCP.

Well, we hope and pray that this reform will take place so that we will at last have a positive statement of assurance, in forthcoming financial perspectives.
Bem, esperamos sinceramente que esta reforma tenha lugar, por forma a que, nas próximas Perspectivas Financeiras, tenhamos finalmente uma declaração de fiabilidade positiva.

The medium-term political programme preparing the forthcoming Financial Perspective will play a key role here.
O programa político a médio prazo que prepare as próximas Perspectivas Financeiras deverá desempenhar aqui um papel fundamental.

Instead, in the forthcoming financial perspective, the decommissioning of Ignalina Nuclear Power Plant must remain a concern for both Lithuania and the whole of the European Union.
Pelo contrário, nas próximas perspectivas financeiras, o desmantelamento da central nuclear de Ignalina tem de continuar a ser uma preocupação tanto da Lituânia, como de toda a União Europeia.

That is why we are making the Europe 2020 strategy the backbone of the forthcoming financial perspective.
É por isso que estamos a transformar a Estratégia"Europa 2020” na espinha dorsal das próximas perspectivas financeiras.

I refer to setting the forthcoming financial perspective. The Irish Presidency will be responsible for launching that debate too.
Refiro-me à definição das próximas perspectivas financeiras, cujo debate a Presidência irlandesa está incumbida de iniciar.

Opinion of the European Economic and Social Committee on"The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre"O papel do desenvolvimento sustentável nas próximas perspectivas financeiras.

Mr President, Minister, the EU's forthcoming financial perspective is part of a whole entity that covers the exhaustive reform of Community policy.
Senhor Presidente, Senhor Ministro, as próximas Perspectivas Financeiras da União Europeia fazem parte de um todo que abrange a reforma exaustiva da política comunitária.

Mr President, ladies and gentlemen, this morning the European Parliament will vote on its position regarding the forthcoming Financial Perspective for 2007-2013.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta manhã o Parlamento Europeu irá votar a sua posição sobre as próximas Perspectivas Financeiras para o período de 2007-2013.

It is reluctant to enter into the debate on the forthcoming financial perspectives(from 2006 onwards)- and this is simply astounding- on the grounds that the European elections are due to be held soon.
Tem medo do debate sobre as próximas perspectivas financeiras(a partir de 2006),- pasme-se-, argumentando com a proximidade das eleições europeias.

Between 2000 and 2006 some EUR 30 billion was earmarked for towns and cities, and I firmly believe that that figure will be exceeded in the forthcoming financial perspective 2007- 2013.
Entre 2000 e 2006, foram destinados cerca de 30 mil milhões de euros às cidades e estou firmemente convencido de que este número será excedido nas futuras perspectivas financeiras de 2007-2013.

What is not clear for Parliament is whether it will adopt a position in the forthcoming financial perspective just on common expenditure, or budgetary income also, that is to say, own resources.
O que não é claro para o Parlamento é se, nas próximas Perspectivas Financeiras, irá adoptar uma posição apenas em matéria de despesas comuns ou também em matéria de receitas orçamentais, ou seja, recursos próprios.

Without prejudice to ongoing as well as future discussions on Community financial instruments, the four abovementioned priorities should be reflected in the relevant instruments of the forthcoming Financial Perspectives.
Sem prejuízo dos debates, em curso e futuros, sobre os instrumentos financeiros comunitários, as quatro prioridades acima referidas deverão reflectir-se nos instrumentos pertinentes das futuras Perspectivas Financeiras.

The fact that the Council agreement on the forthcoming financial perspectives has made insufficient provision for the proposed EUR 190 million needed annually for countries from the sugar protocol is not a good sign.
Não é um sinal positivo o facto de o acordo do Conselho sobre as próximas perspectivas financeiras não ter alcançado os 190 milhões de euros necessários anualmente para os países do protocolo do açúcar.

During that conciliation meeting, we came to a number of sound agreements, and I should like to mention one here, namely the provision of information on the part of the Council to you in the European Parliament in the light of the forthcoming financial perspectives.
No decurso dessa reunião de conciliação, chegámos a alguns acordos firmes, entre os quais gostaria de mencionar aqui o de o Conselho proporcionar informações ao Parlamento Europeu, à luz das próximas perspectivas financeiras.

In the meantime, as it is still too early to judge how and when the process will be resumed, the blackmail around the forthcoming financial perspective is gaining strength, with six countries demanding an unacceptable annual ceiling of 1% of the Community GNI.
Entretanto, sendo ainda cedo para avaliar como e quando é que o processo será retomado, ganha força a chantagem em torno das próximas perspectivas financeiras, com seis países a exigiram um inaceitável tecto máximo anual de 1% do PNB comunitário.

On 29 November 2004 the future Luxembourg Presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on"The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives.
Em 29 de Novembro de 2004, a futura Presidência luxemburguesa do Conselho da União Europeia decidiu, nos termos do artigo 262.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Económico e Social Europeu sobre o"O papel do desenvolvimento sustentável nas próximas perspectivas financeiras.

This is why we support the rapporteur's approach which aims to establish special reserves as viable calculation bases for forthcoming financial perspectives in the 2000-2006 period, in accordance with the provisions of the Interinstitutional Agreement.
É por isso que apoiamos a iniciativa do relator que visa constituir reservas especiais cuja finalidade é a de estabelecer bases de cálculo viáveis para as próximas perspectivas financeiras para o período 2000-2006 em conformidade com as disposições do Acordo Interinstitucional.

Discussions of the Colom i Naval report, both in the Committee on Budgets and in the main political groups, have been dominated by consensus. This is the best indication that this Parliament feels responsible for providing the European Union with an adequate and stable financial framework to cover the seven years of the forthcoming financial perspectives.
O consenso que presidiu aos debates do relatório Colom, realizados tanto na Comissão dos Orçamentos como no seio dos principais grupos políticos, é o melhor sinal de que este Parlamento se sente responsável por dotar a União de um quadro financeiro estável, suficiente, válido para os sete anos de vigência das próximas perspectivas financeiras.

The European Commission is proposing to meet three strategically crucial aims of the forthcoming financial perspective: to improve competitiveness, growth potential and territorial cohesion, to establish an area of security, freedom and justice and to develop external relations.
A Comissão Europeia propõe-se realizar três objectivos essenciais e estratégicos nas próximas PF: melhoria da competitividade, do potencial de crescimento e da coesão territorial, criação de um espaço de segurança, liberdade e justiça e desenvolvimento das relações externas.

The EESC has expressed its views several times both on preparations for the strategy and on the strategy itself, most recently for example in its exploratory opinions on Assessing the EU sustainable development strategy[2](April 2004) and on The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives[3] May 2005.
O CESE tomou muitas vezes posição, quer sobre o processo que conduziu à elaboração da Estratégia quer sobre a Estratégia propriamente dita, nomeadamente nos seus pareceres exploratórios sobre a" Avaliação da estratégia da UE para o desenvolvimento sustentável", de Abril de 2004[ 2], e sobre" O papel do desenvolvimento sustentável nas próximas perspectivas financeiras", de Maio de 2005 3.

I have to say, by the way, that I think you have enough negotiating skill to solve the major problem of the forthcoming Financial Perspective by an accommodating attitude towards the European Parliament, which will make it easier for Parliament and the Commission to draw closer to the Council on this issue.
Aproveito para transmitir, a propósito, a minha opinião de que o Chanceler possui suficiente aptidão negocial para solucionar o grande problema das próximas Perspectivas Financeiras, pois a sua atitude é de cooperação com o Parlamento Europeu, algo que tornará mais fácil a aproximação do Parlamento e da Comissão relativamente ao Conselho e no que respeita a este tema.

Of these I should like to highlight Parliament's participation on an equal footing in the 2009 review, because this will enable it to find solutions to existing deficits and to improve the forthcoming financial perspective, thus helping us to meet the objective of the abovementioned negotiating position, which remains in place.
Destes, destaque-se a plena participação do Parlamento na respectiva revisão em 2009, porque lhe possibilitará encontrar soluções para os défices subsistentes e melhorar as próximas Perspectivas Financeiras, na consecução do objectivo da referida posição negocial, que permanece.

IT Mr President, I voted in favour of the report by Mr Garriga Polledo on the forthcoming financial perspectives of the Union because, at one of the greatest times of crisis for the so-called European spirit, I am convinced that it is vital for us to insist upon and prevail in our belief that it is essential to provide the Union with credible instruments, beginning with adequate funding.
IT Senhor Presidente, votei a favor do relatório do senhor deputado Garriga Polledo sobre as próximas perspectivas financeiras da União porque, em um dos maiores períodos de crise do chamado espírito europeu, estou convencido de que é vital para nós reiterar e fazer valer a nossa convicção de que é essencial dotar a União de instrumentos credíveis, a começar por um financiamento adequado.