O Que é FORTHCOMING INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE em Português

• próxima conferência intergovernamental
• futura conferência intergovernamental

Exemplos de uso de Forthcoming intergovernmental conference em Inglês e suas traduções para o Português

This needs to be addressed at the forthcoming intergovernmental conference.
Isso tem de ser ponderado na próxima Conferência Intergovernamental.

Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?
Não é a próxima Conferência Intergovernamental a melhor oportunidade para isso?

I think that it is too early to say what the forthcoming Intergovernmental Conference will do.
Creio ser demasiado cedo para dizer o que vai fazer a próxima conferência intergovernamental.

The forthcoming Intergovernmental Conference is due to look at improving the European Union' s institutional framework.
A próxima Conferência Intergovernamental deve ter o cuidado de reforçar o quadro institucional da União Europeia.

These, then, are the Commission's first thoughts on the forthcoming Intergovernmental Conference.
Estas são as primeiras reflexões da Comissão sobre a futura Conferência Intergovernamental.

The forthcoming Intergovernmental Conference will be no more successful in solving it if it continues to work on the same bases.
A próxima Conferência Intergovernamental também não o resolverá se trabalhar sobre as mesmas bases.

Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Nesta perspectiva, todas as oportunidades deverão ser dadas à futura Conferência Intergovernamental.

Mr President, the forthcoming Intergovernmental Conference will take a stand on two interrelated issues.
Senhor Presidente, caros colegas, a próxima Conferência Intergovernamental irá tomar posição relativamente a duas questões que estão ligadas entre si.

The European Council reviewed the preparation of the forthcoming Intergovernmental Conference.
O Conselho Europeu analisou os trabalhos de prepa ração da próxima conferência intergovernamental.

As is well known, it will be the forthcoming Intergovernmental Conference that will adopt a final position on the issues raised by the two MEPs.
Como é sabido, será a próxima Conferência Intergovernamental que irá decidir em definitivo sobre as questões levantadas pelos dois membros do Parlamento.

We were forced to accept a compromise that we intended to improve at the forthcoming Intergovernmental Conference.
Tivemos de aprovar um acordo que pretendíamos melhorar na próxima Conferência Intergovernamental.

The negotiations on which we are about to embark at the forthcoming Intergovernmental Conference are likely to result in an enlargement of the Community's competence.
As negociações que estamos prestes a iniciar na próxima Conferência Intergovernamental terão provavelmente como resultado um alargamento das competências da Comunidade.

Nothing that the Presidency proposes should be interpreted as a mandate for the forthcoming Intergovernmental Conference.
Nada do que a Presidência propõe deverá ser interpretado como um mandato para a futura Conferência Intergovernamental.

The forthcoming intergovernmental conference ought there fore to tackle the problem of extending Community powers in this area, but an initiative can be taken immediately.
A próxima Conferência Intergovernamental terá, de qualquer modo, de enfrentar o problema do alargamento das competências comunitárias nesta matéria, mas pode tomar-se desde já uma iniciativa.

We must, then, also tackle the problem of employment at the forthcoming intergovernmental conference.
Assim, o problema do emprego tem também de ser abordado no âmbito da próxima Conferência Intergovernamental.

I therefore want to urge the Convention and the forthcoming Intergovernmental Conference to be very careful in establishing the shape of the future EU and the way in which it is to operate.
Por conseguinte, gostaria de exortar a Convenção e a próxima Conferência intergovernamental a exercerem toda a prudência na definição dos contornos da futura UE e da forma como pretendem que esta funcione.

It is surely a matter and an issue which needs to be addressed in the forthcoming intergovernmental conference.
Trata--se sem dúvida de uma matéria e de uma questão que têm de ser resolvidas na próxima conferência intergovernamental.

Mr President, whatever the outcome of the forthcoming Intergovernmental Conference, one of the Union's main problems will be preserving its decision-making capacity, its governability and the coherence of its policies.
Senhor Presidente, independentemente dos resultados da próxima Conferência Intergovernamental, um dos principais problemas da União será conseguir manter a sua capacidade de decisão, a sua governabilidade e a coerência das suas políticas.

Moreover, the fact that we have had this broad debate is a sound foundation for the forthcoming Intergovernmental Conference.
E digo mais, considero que esta ampla discussão constitui uma boa base para a próxima Conferência Intergovernamental.

FR In the opinion which it has just adopted on the convening of the forthcoming Intergovernmental Conference, the European Parliament calls for a"constitutional process to be launched.
No parecer que acaba de aprovar sobre a abertura da próxima Conferência Intergovernamental, o Parlamento apela ao"lançamento de um processo constitucional.

There is a need for institutional equality in the context of the negotiations on the forthcoming Intergovernmental Conference.
É necessária igualdade institucional no contexto das negociações relativas à próxima Conferência Intergovernamental.

The Commission, in its proposals to the forthcoming intergovernmental conference, has indicated that its preference lies in seeing smaller Member States lose their automatic right to nominate a member of the European Commission.
A Comissão, nas suas propostas para a próxima Conferência Intergovernamental, mostrou-se favorável a que os Estados-Membros mais pequenos perdessem o seu direito automático à designação de um Comissário.

And it is the citizen, ladies and gentlemen, who must be our prime concern at the forthcoming Intergovernmental Conference.
E o cidadão, minhas senhoras e meus senhores, deve estar no centro das nossas preocupações no que se refere à futura Conferência Intergovernamental.

This leads me to reiterate the hope that the forthcoming Intergovernmental Conference will propose subjecting all legislation on competition policy to the codecision procedure, thereby enabling us legally to work on a more equal footing.
Isto leva me a renovar o desejo de que a próxima Conferência Intergovernamental proponha a submissão do conjunto da legislação relativa à política de concorrência a um processo de co decisão. Isto permitir nos ia, em termos jurídicos, trabalhar num pé de maior igualdade.

As is well known, the Council cannot, as an institution, make decisions that impose obligations on the Convention or the forthcoming Intergovernmental Conference.
Como é sabido, o Conselho não pode tomar deliberações que obriguem a Convenção ou a futura Conferência Intergovernamental.

It also adopts the European Employment Pact, sets out the brief of the forthcoming intergovernmental conference and decides to lay down an EU Charter of Fundamental Rights(-> point 1025).
Adopta igualmente o pacto europeu para o emprego, define o mandato da próxima Conferencia Intergovernamental e toma uma decisão relativa à elaboração da carta dos direitos fundamentais da União Europeia-* n.° 1025.

As we are all aware, this report has two dimensions: analysis of the functioning of the Treaty on European Union and examination of the prospects for the forthcoming Intergovernmental Conference.
Este relatório, como bem sabemos, possui duas vertentes: a análise do funcionamento do Tratado e as perspectivas para a próxima Conferência Intergovernamental.

We would like to make the observation that the rapporteur, in the conclusions to his explanatory statement, writes that the forthcoming intergovernmental conference must restore the balance between a unified monetary policy on one side and the Union's political authority on the other.
Chamo a atenção para o facto de o relator, na exposição de motivos, referir que as futuras conferências intergovernamentais devem restabelecer o equilíbrio entre uma política monetária única, por um lado, e as competências políticas da União, por outro.

We are pleased too that you recognised Europe's growing political pluralism by giving Parliament three representatives at the forthcoming Intergovernmental Conference.
Para nós também é motivo de satisfação o facto de se ter reconhecido o crescente pluralismo político da Europa, concedendo ao Parlamento três representantes na próxima Conferência Intergovernamental.

This is something that Parliament has demanded for many years now and, with the forthcoming Intergovernmental Conference, the time must now be ripe for action.
É um aspecto que o Parlamento exige há largos anos e com a aproximação da Conferência Intergovernamental é chegada a altura de agir.