O Que é FORTHCOMING MEETINGS em Português

• próximas reuniões
• próximas sessões
• próximos encontros
• futuras reuniões

Exemplos de uso de Forthcoming meetings em Inglês e suas traduções para o Português

Plan time for preparation of calls and the forthcoming meetings.
Tempo de plano de preparação de chamadas e as reuniões próximas.

The Council will monitor the progress at its forthcoming meetings, and it will return to the issue at its next meeting in February.
O Conselho acompanhará os progressos realizados nas suas próximas reuniões e voltará a abordar esta questão na sua reunião de Fevereiro.

The Council will return to this point at one of its forthcoming meetings.
O Conselho voltará a este ponto numa das suas próximas sessões.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming meetings after finalisation of the text and will forward it to the European Parliament for a second reading.
O Conselho aprovará a sua posição comum numa das suas próximas sessões, após ultimação do texto, e transmiti-la-á ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

The agreement will be formally adopted at one of the Council's forthcoming meetings.
O acordo será formalmente aprovado numa das próximas reuniões do Conselho.

It agreed to re-examine the issue at one of its forthcoming meetings, with a view to adopting the conclusions.
O Conselho decidiu reexaminar a questão numa das suas próximas reuniões, tendo em vista a aprovação das conclusões.

The Council agreed to resume examination of this topic at one of its forthcoming meetings.
O Conselho acordou em retomar a análise deste dossier numa das suas próximas sessões.

I shall approach my forthcoming meetings with the social partners, and with the Heads of State and Government, with an open mind, receptive to opinions from all sides.
Irei abordar os próximos encontros com os parceiros sociais, assim como com os chefes de Estado e de governo, com o espírito aberto, disposto a ouvir as opiniões de todos.

The OSCE was present at Royaumont and is also invited to forthcoming meetings.
A OSCE- presente em Royaumont- foi igualmente convidada para as próximas reuniões.

Once formally adopted at one of the Council's forthcoming meetings, the common position will be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Após a sua adopção numa das próximas sessões do Conselho, a posição comum será enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura nos termos do procedimento de co-decisão.

The Council decided to examine this item at one of its forthcoming meetings during the Greek Presidency.
O Conselho decidiu analisar este ponto numa das suas próximas sessões, durante a presidência grega.

The Council will adopt these regulations, following finalisation by the legal/linguistic experts, at one of its forthcoming meetings.
O Conselho adotará estes regulamentos, após ultimação pelos Juristas‑Linguistas, numa das próximas reuniões.

The Council will adopt this Regulation at one of its forthcoming meetings after finalisation of the text.
O Conselho adoptará este regulamento numa das suas próximas sessões, após a última ultimação do texto.

The EEA Joint Committee will be called upon to adopt a decision on this issue at one of its forthcoming meetings.
Caberá ao Comité Misto do EEE aprovar uma decisão sobre esta questão numa das suas próximas reuniões.

The decision will be adopted in part"A" of the agenda for one of the Council's forthcoming meetings, once legal/linguistic formalities have been completed.
A decisão será aprovada como ponto"A" da ordem do dia de uma próxima reunião do Conselho, depois de ultimadas as formalidades jurídico-linguísticas.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings.
Após a ultimação do texto, o Conselho aprovará formalmente a sua posição comum numa das próximas sessões.

It will adopt its common position at one of its forthcoming meetings once the legal text has been finalised and will send it to the European Parliament for a second reading under the coDecision procedure.
O Conselho adoptará a sua posição comum numa das suas próximas sessões, uma vez ultimado o texto jurídico, e enviá-la-á ao Parlamento Europeu, para segunda leitura no âmbito do processo de co-decisão.

The Council will adopt this regulation, following finalisation by the legal/linguistic experts, at one of its forthcoming meetings.
O Conselho adotará este regulamento, após ultimação pelos Juristas-Linguistas, numa das suas próximas reuniões.

After finalisation of the text the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings and will forward it to the European Parliament for second reading.
Após a ultimação do texto, o Conselho aprovará formalmente a sua posição comum numa das suas próximas sessões e enviá-la-á ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

Once the text has been finalised in the Community languages the Decision will be adopted without debate at one of the Council's forthcoming meetings.
Após a ultimação do texto nas línguas da Comunidade, a decisão será aprovada sem debate, numa próxima sessão do Conselho.

Finally, the European Union should place this issue on the agendas of the forthcoming meetings between the European Union and the ANASE.
Por fim, a União Europeia deveria inscrever esta questão na ordem de trabalhos das próximas reuniões entre a União Europeia e a ASEAN.

However, it would use its best endeavours to reach a solution, and the item would be put on the agenda for one of the Council's forthcoming meetings.
Todavia, fará todos os esforços para encontrar uma solução, e a questão será inscrita na Ordem do Dia de uma próxima sessão do Conselho.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming meetings after finalisation of the text and forward it to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure.
O Conselho aprovará a sua posição comum numa das suas próximas sessões, após ultimação do texto, e enviá-la-á ao Parlamento Europeu para segunda leitura, no âmbito do processo de co-decisão.

The Council calls on the Commission to report back on progress at one of its forthcoming meetings, at the latest in May.
O Conselho exorta a Comissão a apresentar‑lhe um relatório sobre a evolução da situação numa das próximas reuniões, o mais tardar em Maio.

I hope that the forthcoming meetings of SECAM[Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar, ed.], and the synod of bishops dedicated to Africa, serve to study our problems and find the way.
Espero que as próximas reuniões do Secam[Simpósio das Conferências Episcopais da África e do Madagáscar, ndr] e do Sínodo dos Bispos dedicado à África sirvam para estudar nossos problemas e encontrar um caminho.

After review by the legal/ linguistic experts, the regulation will be formally adopted as an"A" item at one of the forthcoming meetings of the Council.
Após revisão pelos juristas-linguistas, o regulamento será formalmente aprovado como ponto"A" numa das próximas reuniões do Conselho.

The Council agrees to review at its forthcoming meetings, and when examining the proposals for specific programmes, the scope for increased efficiency in programme implementation and management, with a view to deciding on further improvements.
O Conselho concorda em rever nas suas próximas reuniões, e ao analisar as propostas de programas específicos, a margem de aumento da eficácia na criação e gestão de programas, tendo em vista decidir futuros melhoramentos.

The formal authorisation for signature will be adopted, without discussion, at one of the forthcoming meetings of the Council probably on 8 December 2003.
A autorização formal de assinatura será adoptada, sem debate, numa das próximas sessões do Conselho provavelmente em 8 de Dezembro de 2003.

For this reason, it is important to approach such negotiations with maximum openness, which is an essential prerequisite for the operational character of the forthcoming meetings.
Por esta razão, é importante abordar estas negociações com a máxima abertura, que é um pré-requisito essencial para o carácter operacional das próximas reuniões.

The issue of the very negative impact of export restrictions should be raised at the relevant forthcoming meetings of the WTO and in other relevant international fora.
A questão do impacto extremamente negativo das restrições à exportação deveria ser levantada nas próximas reuniões relevantes da OMC e em outros fóruns internacionais pertinentes.