O Que é FORUM PROCESS em Português

• processo do fórum

Exemplos de uso de Forum process em Inglês e suas traduções para o Português

The Seed Forum process.
O processo Seed Forum.

I situate much of my work inside the forum process.
Eu vou colocando muito do meu trabalho no processo do Fórum.

Social forum process as defined in this charter can take the form of.
O processo do fórum social, conforme definido nesta carta, pode assumir a forma de.

Our participatory action and political presence .5. the forum process.
Ação participativa e presença política 5 processo do fórum.

The Social Forum process and the development of local social alternative practices.
Editar história Articular locais processo do Fórum Social e desenvolvimento de alternativas.

Any participant can make one of these tasks and contribute to co-maintain the forum process.
Qualquer participante pode fazer uma dessas tarefas e assim contribuir para co-manter o processo do fórum.

How to articulate the Social Forum process and the development of local social alternative practices.
A rticular locais processo do Fórum Social e desenvolvimento de alternativas Contribuição aditivo.

Mixing organizations involved in solidarity economy and others also participating in world social forum process the.
Misturando as organizações envolvidas na economia solidária e outras, participando também no mundo do processo do Fórum Social.

We support any initiative that develops the social forum process in Katanga, DRC, Africa and the world.
Apoiamos qualquer iniciativa que desenvolva o processo do fórum social em Katanga, República Democrática do Congo, África e o mundo.

This document to be submitted to a broad international consultation with the movements within and outside the Forum process.
Documento a ser submetido a consulta dos movimentos internacionais, dentro e fora do processo do Fórum.

As that cycle of protest seemed to wane, the social forum process took off, constructing a different kind of experiment.
Quando aquele ciclo de protestos parecia estar começando a diluir-se, começou o processo do Fórum Social, construindo um tipo diferente de experimento.

It would be perfectly logical if, at each edition of the Social Forum, the political parties linked to the Forum process were present.
É lógico que a cada edição do Fórum social os partidos políticos ligados ao processo do fórum estejam presentes.

Babels is a political partner which is part of the Social Forum process itself, and Babels has the same standing as any other participating organization, network or social movement that take part in the Social Forums..
A Babels é uma parceira política que faz parte do próprio processo do Fórum e tem o mesmo status que qualquer outra organização, rede ou movimento social participante dos Fóruns Sociais.

A- How we, as organization linked to methodology commission, participant to social forum process, are communicating on the 4 following messages.
A- Como é que nós, como uma organização ligada a comissão Metodologia, participante no processo dos fóruns sociais, comunicamos as 4 mensagens seguintes.

The ideas are rough, an effort to outline issues for a process of analysis, discussion, and comparison among partners sharing the same values, in the spirit that moves us to join in the World Social Forum process.
São esboços, esforços de construção de questões para um processo de análise, de trocas e confrontos entre parceiros que comungam nos mesmos valores, no espírito que nos anima a estar juntos no processo Fórum Social Mundial.

Mn Rita 2 for what I understood, I think it is clear this type of initiatives to be inserted in the forum process- basically and essentially mobilization and animation.
Mn Rita 2 para o que entendi, acho que é claro que este tipo de iniciativas sejam inseridas no processo do fórum- basicamente e essencialmente mobilização e animação.

For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.
Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas.

The Fospa 2016 makes use of a methodology of care, which involves caring for, protecting and nurturing the forum process, so that it can be oriented towards achieving its objectives.
O Fospa 2016 faz uso de uma metodologia de cuidados, que envolve cuidar, proteger e alimentar o processo do fórum, para que ele possa atingir seus objectivos.

Post event forum process: monitor through"space" created in the website proposals and agendas of February 1st assemblies and give voice and visibility for them in the days of action and the regional, thematic and local forums taking place in 2010.
Pós-evento fórum processo: acompanhar, por meio de"espaços" criados no site, propostas e agendas das assembléias do 1ero de fevereiro e dar voz e visibilidade para eles nos dias de acção e nos foruns regionais, temáticos e locais ocorrêndo em 2010.

The event began on Monday and it is being held separate from the Thematic Social Forum(which is part of the World Social Forum process), which begins Tuesday also in Porto Alegre.
As atividades começaram na segunda-feira e estão sendo realizadas de forma independente ao Forum Social Temático(parte do processo do Forum Social Mundial), que começou na terça-feira na mesma cidade.

Initiatives are[more precisely] descriptions of these sets of actions, so in the participation in the forum process we have the activities and, in addition to the activities, we can talk about the specific initiatives that our organizations propose or want to build with other organizations as alliances.
As iniciativas são[mais precisamente] descrições desses conjuntos de ações, portanto, na participação no processo do fórum, temos as atividades e, além das atividades, podemos falar sobre as iniciativas específicas que nossas organizações propõem ou querem construir com outras organizações como alianças.

It is not about selling anything, nor are you committing to anything coming in this welcome circle, it is just relevant, if you are truly interested by this world social forum process interlinking CSOs.
Não se trata de vender nada, ou se comprometer a fazer qualquer coisa ao entrar neste círculo de boas-vindas, é relevante, se realmente estiver interessado neste processo de fórum social global que liga seus participantes.

Last year, North Africa was chosen for the event in order to deepen the relationship between the forum process and new social actors in the world, and the dynamic of the Arab world and its revolutions initiated toward the end of 2010.
No ano passado, a África do Norte foi escolhida para realização do evento, com o propósito de aprofundar a relação do processo do fórum com novos atores sociais no mundo e com a dinâmica do mundo árabe e suas revoluções, iniciadas no final de 2010.

For me, the CI takes care of the forum process, and if there are people who want to make permanent assemblies that have activity in the forum, it seems good to me, if they want to generate social and political leadership as a grouping of organizations, it seems completely legitimate, and it has no relation with the IC, I insist on that.
Para mim, o CI cuida do processo do fórum e, se houver pessoas que desejem fazer assembléias permanentes que tenham atividade no fórum, parece-me bom, se quiserem gerar liderança social e política como um agrupamento de organizações, parece completamente legítimo, e não tem relação com o IC, insisto nisso.

This document should now be submitted to a broad international consultation with the movements within and outside the Forum process in order to validate and clarify their interests for a permanent Assembly.
Este documento deve agora ser submetido a uma ampla consulta dos movimentos internacionais, dentro e fora do processo do Fórum, para validar e especificar os seus interesses em uma assembleia permanente.

Encourage the expansion of the World Social Forum process, developing the use of technology to chat(chat) with easy access via the Internet to spread the creation of moments of connections between activities/ organized groups that have the interest to intercommunicate in within the forum, focused on the territory of the event itself.
Favorecer a expansão do processo do Fórum Social Mundial, desenvolvendo o uso de tecnologia de bate-papo(chat) via internet de fácil acesso no intuito de difundir a criação de momentos de conexões entre atividades/grupos organizados que tenhám o interesse de se intercomunicar no âmbito do fórum, concentrado no território do próprio evento.

It's relatively easy to think of movements grappling with institutional politics, like the electoral experiments in Latin America, or the social forum process, or recent attempts to realign social centres across Europe.
É relativamente fácil pensar na relação entre os movimentos e a política institucional, como nos experimentos eleitorais na América Latina, ou no processo dos fóruns sociais, ou nas recentes tentativas de realinhamento dos centros sociais em toda a Europa.

The event, held in parallel to the Social Thematic Forum(part of the World Social Forum process), which is also being held in Porto Alegre, aimed to expose the government and corporate drive for“green economy” and to show the alternatives proposed by social movements and organizations.
O acontecimento, realizado de forma independente ao Foro Social Temático(parte do processo do Foro Social Mundial) que está ocorrendo também em Porto Alegre, buscou denunciar as apostas governamentais e corporativas para a“economia verde” e vislumbrar alternativas advindas dos movimentos e organizações sociais.

Translated by Diane Garceau The International Council of the World Social Forum(WSF) met between July 15th and 17th at Monastir, Tunisia, in order to discuss the organization of the next edition of the WSF, the future of the IC and of the forum process, and the new social and political dynamic given the emergence of resistance movements in different parts of the globe.
O Conselho Internacional(CI) do Fórum Social Mundial(FSM) reuniu-se entre 15/7 e 17/7, em Monastir, na Tunísia, para debater a nova dinâmica social e política mundial com o surgimento de movimentos de resistência em diferentes partes do globo, a organização da próxima edição do FSM e o futuro do CI e do processo do fórum.

First article reads" The world social forum process is an open meeting place for reflective thinking, democratic debate of ideas, formulation of proposals, free exchange of experiences and interlinking for effective action, by groups and movements of civil society that are opposed to neoliberalism and to domination of the world by capital and any form of imperialism, and are committed to building a planetary society directed towards fruitful relationships among Humankind and between it and the Earth.
O processo do Fórum Social Mundial é um ponto de encontro aberto para a reflexão, o debate democrático de ideias, a formulação de propostas, a livre troca de experiências e o apoio mútuo para a ação efetiva de grupos e movimentos de pessoas. O civil se opõe ao neoliberalismo, à dominação do mundo pelo capital e a todas as formas de imperialismo e compromete se a construir uma sociedade global orientada para relações frutíferas entre a Humanidade e entre ela e a Terra.