O Que é FULL USE OF THE POSSIBILITIES em Português

• utilizar plenamente as possibilidades
• pleno uso das possibilidades

Exemplos de uso de Full use of the possibilities em Inglês e suas traduções para o Português

Greater coordination is needed at European level to make full use of the possibilities of the common economic space.
É necessária uma maior coordenação a nível europeu para se utilizarem plenamente as possibilidades do espaço económico comum.

Full use of the possibilities of Member States to encourage research, development and innovation in an effective way;
Utilização plena das possibilidades dos Estados-Membros para incentivarem a investigação, o desenvolvimento e a inovação de uma forma eficaz;

Other appropriate methods may by adopted, in particular ones which guarantee the full use of the possibilities available under the quota concerned.
Poderão ser estabelecidos outros métodos adequados, nomeadamente os que assegurarem a plena utilização das possibilidades proporcionadas pelo contingente em causa.

The present Commission proposals make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty to establish new categories of own resources or to abolish existing ones.
As presentes propostas da Comissão tiram pleno partido das possibilidades abertas pelo Tratado de Lisboa de criar novas categorias de recursos próprios ou suprimir categorias existentes.

The European Council agreed on a number of measures intended to enhance the functioning of the Union making full use of the possibilities offered by existing treaties.
O Conselho Europeu deu o seu acordo a uma série de medidas destinadas a melhorar o funcionamento da União, utilizando plenamente as possibilidades oferecidas pelos Tratados em vigor.

Building on what has already been achieved and making full use of the possibilities offered by new technologies, I intend to work closely with the network of national and regional ombudsmen to enhance the role of non-judicial remedies, to increase the institutional presence of the Ombudsman and to reach out to all European Union citizens, old and new, to inform them of their rights under Union law and how to exercise and defend those rights.
Dando continuidade às conquistas alcançadas e fazendo pleno uso das possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias, tenciono trabalhar em estreita colaboração com a rede de Provedores de Justiça nacionais e regionais a fim de reforçar o papel das reparações extrajudiciais, aumentar a presença institucional do Provedor de Justiça e chegar a todos os cidadãos da União Europeia, velhos e jovens, a fim dos informar sobre os direitos que lhes são conferidos pela legislação comunitária e sobre a maneira como podem exercer e defender esses direitos.

SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
A rede SOLVIT demonstrou ser um instrumento importante para resolver os problemas dos cidadãos e das empresas que pretendem utilizar plenamente as possibilidades disponibilizadas pelo mercado interno.

Going beyond the Directive, the report also suggests that the EU should make full use of the possibilities under Title VI of the Maastricht Treaty with regard to judicial and police cooperation(including the use of Europol), as provided for in the action plan adopted by the Edinburgh European Council in December 1993 and that Member States should take due account of the money laundering recommendations adopted by the 1-2 June 1993 Justice and Home Affairs Council in Copenhagen.
Ultrapassando o âmbito da directiva, o relatório sugere igualmente que a UE deveria utilizar plenamente as possibilidades conferidas pelo Título VI do Tratado de Maastricht, relativo à cooperação no domínio judicial e policial( incluindo a utilização da Europol), em conformidade com o plano de acção adoptado pelo Conselho Europeu de Edimburgo de Dezembro de 1991 e que os Estados-membros deveriam tomar devidamente em consideração as recomendações em matéria de branqueamento de capitais adoptadas pelo Conselho Justiça e Assuntos Internos realizado em 1 e 2 de Junho de 1993 em Copenhaga.

The European Council is determined to develop the Union as an area of freedom, security and justice by making full use of the possibilities offered by the Treaty of Amsterdam.
O Conselho Europeu está empenhado no desenvolvimento da União enquanto espaço de liberdade, de segurança e de justiça, utilizando plenamente as possibilidades oferecidas pelo Tratado de Amesterdão.

The Commission is convinced that the moment has come to make full use of the possibilities offered by the current Treaties and particularly bridging clauses.
A Comissão está convencida de que chegou o momento de utilizarmos plenamente as possibilidades que os actuais Tratados e, em especial, as cláusulas de transição proporcionam.

In this process, there are many mediators which carry out the actions until they reach the school setting and, given the complexity of these actions, many professionals involved with this process do not make full use of the possibilities and opportunities of these actions.
Nesse processo, são muitos os mediadores que conduzem as ações até que estas cheguem aos espaços escolares e, considerando-se a complexidade dessas ações, muitos atores ainda não usam plenamente as possibilidades e oportunidades.

The Commission, working within its prescribed powers, intends to make full use of the possibilities opened up by the new title on employment in the Amsterdam Treaty.
A Comissão tenciona, pelo seu lado, utilizar plenamente, no âmbito das competências que lhe estão atribuídas, as possibilidades propor cionadas pelo novo título sobre o emprego inserido no Tratado de Amesterdão.

However, in the absence of Community procedural rules to this effect and to the extent that they are necessary to facilitate these forms of assistance, Member States must adopt the appropriate procedural rules to allow both the national courts and the Commission to make full use of the possibilities the regulation offers 39.
Todavia, na ausência de regras processuais comunitárias nesse sentido e na medida em que sejam necessárias para facilitar estas formas de assistência, os Estados- Membros devem adoptar as regras processuais adequadas para permitir que tanto os tribunais nacionais como a Comissão utilizem plenamente as possibilidades que o regulamento oferece 39.

Once adopted, itwill allow the Commission, in its relations with the UN, to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation for cooperation with international organisations.
Uma vez adoptado, permitirá que a Comissão utilize plenamente, nas suas relações com a ONU, as possibilidades oferecidas pelonovo regulamento financeiro no que diz respeito àcooperação com as organizações internacionais.

Building an EU-wide area of law, rights and justice: The European Commission's proposals in the justice area seek to offer practical solutions to cross-border problems for both citizens and business: for citizens to feel at ease about living, travelling and working in another Member State and to trust that their rights are protected no matter where they are in the European Union they happen to be; and for businesses to make full use of the possibilities in the Single Market.
Estabelecimento de um espaço jurídico, de direitos e de justiça na UE: as propostas da Comissão Europeia no domínio da justiça vão no sentido de encontrar soluções práticas para os problemas transfronteiriços dos cidadãos e das empresas para que os cidadãos se sintam confiantes para viver, viajar e trabalhar em outro Estado-Membro, cientes de que os seus direitos serão protegidos, independentemente do local da União Europeia onde se encontrem, e as empresas possam fazer pleno uso das possibilidades do mercado único.

No transitional measures to mitigate the effects of the ban have been planned, but I would encourage Member States to make full use of the possibilities that are already available for the temporary cessation of activities under the Financial Instrument for Fisheries Guidance to help those most severely affected.
Não foram previstas medidas transitórias para atenuar os efeitos da proibição, mas, pessoalmente, encorajaria os Estados-Membros a fazer pleno uso das possibilidades que já existem para a cessação temporária de actividades ao abrigo do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca a fim de ajudar os que foram mais gravemente afectados.

Firstly, we must safeguard the future of the dual system of public and private television, and it is essential that European public operators can make full use of the possibilities offered by the new information technologies.
Em primeiro lugar, deve garantir-se o futuro do duplo sistema de televisão pública e privada, e é fundamental que os operadores públicos europeus possam utilizar plenamente as possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias da informação.

On the strength of Article 218 of the Treaty, which grants Parliament special powers in the final approval of fisheries agreements, we have already voiced our intent to make full use of the possibilities granted to us by the Treaty and the interinstitutional framework agreement to participate in shaping fisheries agreements, with the right to full information on an equal footing with the Council.
Com base no Artigo 218.º do Tratado, que confere ao Parlamento poderes especiais na aprovação final dos acordos de pesca, fizemos já saber que temos a intenção de utilizar plenamente as possibilidades de que dispomos, tanto no âmbito do Tratado como do acordo-quadro interinstitucional, para participar na definição dos acordos de pesca, com direito a ser totalmente informados, em pé de igualdade com o Conselho.

The Council took note of the Commission's action plan on global navigation satellite system(GNSS) applications(11137/10), which aims at making full use of the possibilities offered by the European EGNOS and Galileo satellite programmes.
O Conselho tomou nota do plano de acção da Comissão relativo às aplicações do sistema global de navegação por satélite(GNSS)(11137/10), que visa utilizar plenamente as possibilidades oferecidas pelos programas europeus de navegação por satélite EGNOS e Galileo.

The Council adopted without discussion conclusions on an action plan on global navigation satellite system(GNSS) applications, which aims at making full use of the possibilities offered by the European EGNOS and Galileo satellite programmes.
O Conselho adoptou sem debate conclusões relativas a um plano de acção relativo às aplicações do sistema global de navegação por satélite(GNSS), que visa utilizar plenamente as possibilidades oferecidas pelos programas europeus de navegação por satélite EGNOS e Galileo.

The Council will have to make full use of the possibility of addressing specific recommendations to the Member States.
O Conselho deverá utilizar integralmente a possibilidade de endereçar recomendações específicas aos Estados-membros.

We in Parliament have tied our hands somewhat in not making full use of the possibility of using substitute Members in the Conciliation Committee.
Nós, no Parlamento, temos de certa forma atado as nossas próprias mãos, ao não fazermos pleno uso da nossa possibilidade de designar membros substitutos para participarem nos trabalhos do Comité de Conciliação.

Member States should make full use of possibilities offered under the structural funds, notably the future funding scheme for joint European resources for micro- to medium enterprises JEREMIE.
Os Estados-Membros devem utilizar plenamente as possibilidades oferecidas pelos fundos estruturais, nomeadamente o futuro regime de financiamento JEREMIE- Joint European Resources for Micro-to Medium Enterprises recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão.

If this definition is true, Parliament has made full use of its possibilities in the face of the widely differing interests in our countries, and also in our parties.
Se essa definição estiver correcta, o Parlamento fez uso de todas as suas possibilidades face aos interesses extremamente variados nos nossos países e também nos nossos partidos.

This will be one of the distinctive features of Europe 2020: reinforced coordination of economic policies, in which the Commission will make full use of the new possibilities given by the treaty, including those concerning the euro area.
Esta será uma das características distintivas da Europa 2020: um reforço da coordenação das políticas económicas, em que a Comissão fará pleno uso das novas possibilidades criadas pelo Tratado, incluindo as relativas à zona euro.

On the other hand, it indicates its intention to make full use of the new possibilities offered under the Single European Act to reach Council decisions rapidly, particularly in the field of type-approval and ONP specifications.
Por outro lado, a Comissão anuncia a sua intenção de utilizar plenamente as novas possibilidades proporcionadas pelo Acto Único Europeu para a rápida obtenção de decisões do Conselho, especialmente no domínio da homologação e das especificações para oferta de rede aberta.