O Que é FUNCTIONAL AIRSPACE em Português

• funcionais de espaço aéreo
• de espaço aéreo funcional

Exemplos de uso de Functional airspace em Inglês e suas traduções para o Português

Functional airspace blocks shall, inter alia.
Os blocos funcionais de espaço aéreo devem nomeadamente.

The second question relates to functional airspace blocks.
A segunda pergunta tem a ver com os blocos de espaço funcionais.

It operated in a functional airspace in which operator and regulator were separate.
Operava num bloco aéreo funcional em que operador e regulador se encontravam separados.

Member States have not met the obligation that has existed since 2004 rapidly to create functional airspace blocks.
Os Estados-Membros não cumpriram a obrigação em vigor desde 2004 de criar rapidamente blocos de espaço aéreo funcionais.

We have appointed a Functional Airspace Blocks(FAB) coordinator, of course.
Nomeámos, como é natural, um coordenador dos blocos funcionais de espaço aéreo.

The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.
O compromisso alcançado na sequência das negociações com o Conselho reflecte a necessidade de acelerar a formação de blocos de espaço aéreo funcionais.

Why have the so-called'functional airspace blocks' not begun to function?
Por que motivo os chamados"blocos aéreos funcionais” não começaram ainda a funcionar?

I feel we have made good progress on safety and, as Mr Rack said, on a single European sky imposed in functional airspace blocks.
Sinto que progredimos em matéria de segurança e, tal como declarou o senhor deputado Rack, em matéria de um céu único europeu que se imporá com blocos funcionais de espaço aéreo.

Nomination without delay of the Functional Airspace Blocks coordinator.
A designação sem demora de um coordenador dos blocos funcionais do espaço aéreo;

In a first step, Functional Airspace Blocks(FABs) are in the process of being created by end-2012 through cooperation of Member States.
Numa primeira fase, estão a ser criados, com a cooperação dos Estados-Membros, blocos de espaço aéreo funcionais até ao final de 2012.

One core element of the Single European Sky is the creation of functional airspace blocks(FAB) based on traffic flows rather than national borders.
Um dos elementos fundamentais do céu único europeu é a criação de blocos de espaço aéreo funcionais(FAB) baseados em fluxos de tráfego e não nas fronteiras nacionais.

The Conciliation Committee resolved all outstanding issues, most of which concerned military aspects of the Single European Sky and the issue of functional airspace blocks.
O Comité de Conciliação resolveu todas as questões pendentes, a maior parte das quais dizia respeito a aspectos militares do Céu Único Europeu e à questão dos blocos funcionais de espaço aéreo.

I believe that functional airspace blocks are the right response to today's challenges.
Creio que os blocos de espaço aéreo funcionais são a resposta certa aos desafios actuais.

These include consideration of the military dimension, the provision of services, functional airspace blocks and relations with Eurocontrol.
Entre estas questões figuram, por exemplo, a necessidade de ter em conta a dimensão militar, a prestação de serviços, os blocos de espaço aéreo funcionais e as relações com o Eurocontrol.

The nomination of a Functional Airspace Bloc(FAB) coordinator is taking place in the context of the implementation of the Single European Sky.
A nomeação de um coordenador para os blocos funcionais de espaço aéreo está em curso no contexto da realização do«Céu Único Europeu».

In addition, the Romanian and Bulgarian delegations informed the Council about the creation of the DANUBE functional airspace block, comprising both Romanian and Bulgarian airspace..
Além disso, as Delegações Romena e Búlgara informaram o Conselho relativamente à criação do bloco de espaço aéreo funcional do Danúbio(FAB), que abrange o espaço aéreo romeno e búlgaro.

The establishment and modification of functional airspace blocks will be competence of Member States concerned, however, they should benefit from the technical advice of Eurocontrol.
A criação e a modificação dos blocos funcionais de espaço aéreo será da competência dos Estados-Membros interessados, que poderão, contudo, beneficiar do apoio técnico do Eurocontrol.

Is a critical year for the Single European Sky(SES), with four key deliverables including nine Functional Airspace Blocks(FABs) to be operational by December 2012.
O ano de 2012 é decisivo para o Céu Único Europeu, marcado por quatro objetivos-chave, nomeadamente a criação de 9 blocos funcionais de espaço aéreo(FAB), que devem estar operacionais em dezembro de 2012.

Functional airspace blocks go to the heart of the ambitious plans to reform Europe's aging air traffic control system and create a Single European Sky.
Os blocos de espaço aéreo funcionais são um elemento fulcral dos ambiciosos planos de reforma do obsoleto sistema europeu de controlo do tráfego aéreo e de criação do Céu Único Europeu.

However, the main action required is to create functional airspace blocks by no later than the specified deadline or by the end of 2012.
No entanto, a principal acção necessária é criar blocos funcionais de espaço aéreo, o mais tardar no prazo especificado ou até ao final de 2012.

Functional airspace blocks are essential because they allow the air traffic control systems of several Member States to be integrated into one European transport system.
Os blocos de espaço aéreo funcionais são essenciais, pois permitem que os sistemas de controlo de tráfego aéreo de vários Estados-Membros sejam integrados num único sistema europeu de transportes.

Existing bilateral contacts aimed at forming functional airspace blocks have achieved hardly anything, so we really do need to pull our finger out.
Os contactos bilaterais existentes com vista à formação de blocos de espaço aéreo funcionais quase não produziram resultados, pelo que temos realmente de arregaçar as mangas.

This will lead to more efficient organisation of the labour market for air-traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
Além disso, também permitirá uma organização mais eficiente do mercado de trabalho dos controladores de tráfego aéreo, aumentando a sua disponibilidade e facilitando o estabelecimento de blocos funcionais de espaço aéreo.

In that context a coordinator of functional airspace blocks will be appointed who, along the lines of the eight that are already in operation for the TEN-T, should report to Parliament every three months.
Será nomeado um coordenador dos blocos de espaço aéreo funcionais que, à semelhança dos oito já em actividade para a RTE-T, deverá apresentar um relatório ao Parlamento de três em três meses.

The Commission warned today that it will launch infringement procedures against Member States for all the Functional Airspace Blocks(FABs) which are not yet fully compliant with all legal requirements.
A Comissão advertiu hoje que iria lançar processos de infração contra os Estados-Membros relativamente a todos os blocos funcionais de espaço aéreo(FAB) que ainda não estejam totalmente conformes com as obrigações legais.

You have already referred to CESAR, to functional airspace blocks, to the unified air space, as well as to quieter aircraft that will enable local residents to tolerate more flights.
Já se falou do projecto SESAR, de blocos de espaço aéreo funcionais e do Céu Único, bem como de aeronaves mais silenciosas que tornarão um acréscimo de voos mais tolerável para os residentes locais.

Many Member States are seriously lagging behind and not yet fully compliant with requirements to make nine Functional Airspace Blocks(FABs) fully operational, for the deadline of 4 December 2012.
Vários Estados-Membros acumulam atrasos consideráveis e continuam a não cumprir plenamente as exigências de criação de nove blocos funcionais de espaço aéreo(FAB) plenamente operacionais no prazo fixado, ou seja, 4 de dezembro de 2012.

This is a functional airspace block that improves flight efficiency and enables costs to be reduced precisely by eliminating the fragmentation of the skies across a large section of the Mediterranean.
Este é um bloco de espaço aéreo funcional que melhora a eficiência em termos de voos e permite uma redução de custos, eliminando precisamente a fragmentação dos céus numa ampla área do Mediterrâneo.

We all hope, of course, that we shall now make equally rapid progress on the issue of functional airspace blocks, which continues to be thwarted, as you know, by the national interests of some Member States.
Todos nós esperamos, naturalmente, que registemos progressos igualmente rápidos no tema dos blocos funcionais de espaço aéreo, que, como sabem, continua bloqueado pelos interesses nacionais de alguns Estados-Membros.

Functional Airspace blocks(FABs) are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Os blocos funcionais de espaço aéreo(FAB) irão substituir os 27 blocos nacionais atualmente existentes, criando uma rede de blocos regionais de maior dimensão no intuito de ganhar eficiência e reduzir custos e emissões.