O Que é FUNDAMENTAL OBJECTIONS em Português

• objecções fundamentais
• objecções de fundo

Exemplos de uso de Fundamental objections em Inglês e suas traduções para o Português

I have three fundamental objections.
Tenho três objecções fundamentais.

How can we ask Member States to contribute to research to which they have fundamental objections?
Como podemos pedir aos Estados-Membros que contribuam para investigação relativamente à qual têm objecções fundamentais?

I have several fundamental objections to the said Council statement.
Tenho várias objecções fundamentais à referida declaração do Conselho.

On the first point, the Annan plan raises fundamental objections.
Relativamente ao primeiro ponto, o plano Annan levanta objecções fundamentais.

However, up to now, our fundamental objections have been unanswered.
No entanto, até à data, as nossas objecções de base ficaram sem resposta.

The fundamental objections against the teaching and practice of the Church are outlined below in simplified form.
As objecções essenciais contra a doutrina e a praxe da Igreja são apresentadas a seguir de forma simplificada.

However, I have more fundamental objections.
Porém, tenho mais objecções de fundo.

What fundamental objections are we actually raising against the judicial action taken by the Iranian authorities?
Quais são as nossas objecções fundamentais a esta acção judiciária promovida pelas autoridades iranianas?

Thirdly, does the Commission intend to ignore the fundamental objections raised by European engineering unions?
Em terceiro lugar, pretende a Comissão ignorar as objecções fundamentais levantadas pelas associações de engenheiros europeus?

We have no fundamental objections regarding the Tappin report and the communication from the Commission on which it is based.
Não temos qualquer objecção de fundo perante o relatório Tappin e a Comunicação preliminar da Comissão.

Nevertheless, Mr President, we unfortunately have some fundamental objections to the way this draft directive was worked out in the annex.
Infelizmente, porém, Senhor Presidente, também há algumas objecções de princípio à elaboração deste projecto de directiva, no que diz respeito ao Anexo.

The European Parliament's message is: the draft agreements must not be concluded unless the Council removes some fundamental objections on the part of Parliament.
A mensagem do Parlamento Europeu é a seguinte: os projectos de acordo não devem ser adoptados, a menos que o Conselho suprima alguns dos pontos que suscitam objecções fundamentais por parte do Parlamento.

Still, catholic women maintain fundamental objections to the Vatican attitude towards women.
Apesar disso, as mulheres católicas mantêm objeções fundamentais à atitude do Vaticano com relação às mulheres.

It strikes me as rather absurd that fierce opposition to clearly defined rules and standards for informing workers and protecting them against sunlight radiation has come principally from those Member States in which there is already a decent level of protection, whereas countries such as Italy, where much greater effort is required, did not raise any fundamental objections.
Parece-me um pouco absurdo que a feroz oposição a regras e normas claramente definidas para a informação dos trabalhadores e a sua protecção da radiação solar tenha vindo principalmente daqueles Estados-Membros nos quais já existe um nível da protecção aceitável, enquanto países como a Itália, onde é necessário um esforço muito maior, não levantaram quaisquer objecções de fundo.

My group does not have any fundamental objections to Romania's membership either, not even on 1 January 2007.
O meu grupo não tem também quaisquer objecções fundamentais em relação à adesão da Roménia, nem mesmo em 1 de Janeiro de 2007.

Mr President, in the thick of euphoria, people who vote against the Regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and I refuse to sweep them under the carpet.
Senhora Presidente, nesta explosão de euforia, o voto desfavorável é logo catalogado como política de mãos limpas ou utopia, mas o meu grupo tem efectivamente objecções fundamentais relativamente a alguns pontos desta proposta, objecções essas que não vou realmente empurrar para debaixo do tapete.

There are no fundamental objections to it, but we do not have the necessary knowledge at present to take this step in a meaningful way.
Não temos nenhuma objecção fundamental quanto a isto, mas de momento ainda não possuímos os conhecimentos necessários para tomar esta medida de forma ponderada e reflectida.

That being so, I wish to emphasise the fact that the fundamental objections that we made, and which justified our group's unanimous vote against it.
Dito isto, quero salientar que se mantêm as objecções de fundo que tínhamos formulado e que tinham justificado o voto negativo e unânime do nosso grupo.

However, there are two fundamental objections to direct taxation of that type: where the principle pursued is that of making a charge for external costs such as those associated with pollution and noise, it must be concluded that tolls are a less satisfactory system than indirect taxation as far as reflecting such costs is concerned.
Existem, porém, duas objecções fundamentais a opor a este tipo de soluções de taxação directa: quando se considera como princípio a atingir o da imputação de custos externos, como a poluição e o barulho, tem de se concluir que as portagens são um sistema menos adequado que a taxação indirecta de reflectir esses custos.

We also observe that, in addition to the fundamental objections listed above, other reasons to be critical of the regulation of education within GATS include.
Também observamos que, além das objeções fundamentais acima mencionadas, outras razões para sermos crítcios em relação à educação pelo AGCS(GATS) incluem.

My group has a number of fundamental objections to Mrs Hautala's report, and we shall be voting against a number of paragraphs in which she calls, for example, for a crackdown on working with financial derivatives, for firms to make long-term employment commitments with a particular region, and for a permanent monitoring centre to keep an eye on relocations.
O meu grupo tem algumas objecções de princípio contra o relatório da senhora deputada Hautala. Votaremos, por isso, contra alguns artigos em que a relatora pede, por exemplo, que se desencoraje o trabalho com produtos financeiros derivados e que o apoio às empresas seja condicionado a compromissos a longo prazo, em matéria de emprego a nível local, bem com a criação de um observatório permanente para acompanhar a par e passo a deslocalização das indústrias na UE.

As such, we have, at the moment, no fundamental objections to the Commission proposal not to arrive at a final verdict until next October when our final report is due.
Assim, neste momento não temos objecções fundamentais à proposta da Comissão de não chegar a uma decisão definitiva até ao próximo mês de Outubro, altura em que deveremos emitir o nosso relatório final.

As members of the Dutch Socialist Party, we have no fundamental objections to the possibility of the European Union having the maximum of 1.26% of the gross national product, as laid down in the treaties, at its disposal.
Enquanto membros do Partido Socialista dos Países Baixos, não temos objecções fundamentais em relação à possibilidade de a UE dispor do montante máximo de 1,26% do PNB, tal como previsto nos Tratados.

Mr President, in contrast to those who have brought in this motion, I have no fundamental objections to the Commission's decision, by which it has legalised a practice to which reference is made in, for example, the US-EU wine trade accord and in individual concessions accorded to third countries since 1984.
Senhor Presidente, ao contrário de quem apresentou esta proposta de resolução, não tenho quaisquer objecções fundamentais contra a decisão da Comissão que legalizou uma prática a que se faz referência, por exemplo, no acordo de comércio sobre o vinho, celebrado entre os Estados Unidos e a União Europeia, e em concessões que foram alvo de acordo com terceiros países desde 1984.

I have a fundamental objection to gambling, Mr. Deline.
Tenho uma objeção fundamental ao jogo, Sr. Deline.

Their fundamental objection is to the amendments which seek to use this proposal as a vehicle for establishing a"European Public Security Force.
A sua objecção fundamental diz respeito às alterações que procuram utilizar esta proposta como veículo para a criação de uma"força europeia de segurança pública.

This fundamental objection notwithstanding, I should like to thank all those who have helped ensure that the 2006 budgetary procedure will soon come to an end.
Apesar desta objecção fundamental, desejo agradecer a todos os que contribuíram para que este processo orçamental para 2006 se conclua brevemente.

My fundamental objection to this proposal is that the long-term storage of data on every citizen not only encroaches upon their privacy, but also means that they are, in fact, being treated as suspects, yet without having the rights that suspects enjoy.
A minha objecção fundamental a esta proposta reside no facto de a conservação prolongada de dados de todos os cidadãos constituir uma violação da sua privacidade, e no facto, também, esses cidadãos serem, na realidade, tratados como arguidos, sem que gozem dos direitos que assistem aos arguidos.

That is our fundamental objection here.
Esta é a nossa principal objecção, neste caso.

There is. of course, no fundamental objection to this.
Neste caso não se põe, como é evidente, qualquer objecção de princípio.