O Que é GEMZAR em Português

• gemzar

Exemplos de uso de Gemzar em Inglês e suas traduções para o Português

Gemzar 1000 mg contains.
Gemzar 1000 mg contém.

How to store Gemzar 6.
Como conservar GEMZAR 6.

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion.
Gemzar e nomes associados(ver Anexo I) 200 mg pó para solução para perfusão.

Take special care with Gemzar.
Tome especial cuidado com GEMZAR.

Each pack of Gemzar contains 1 vial.
Cada embalagem de GEMZAR contém 1 frasco para injectáveis.

You must discontinue breast-feeding during Gemzar treatment.
Deve parar de amamentar durante o tratamento com GEMZAR.

It is marketed as Gemzar by Eli Lilly and Company.
É comercializado com o nome de Gemzar pela Eli Lilly and Company.

Gemzar belongs to a group of medicines called“cytotoxics”.
GEMZAR pertence a um grupo de medicamentos denominados“ citotóxicos”.

Side effects with Gemzar may include.
Efeitos secundários com GEMZAR podem incluir.

Particular attention was given to the therapeutic indications of Gemzar.
Foi dada particular atenção às indicações terapêuticas do Gemzar.

Gemzar 1000 mg contains 17.5 mg(< 1 mmol) sodium per vial.
Gemzar 1000 mg contém 17, 5 mg(< 1 mmol) de sódio por frasco para injectáveis.

The following indications are currently approved for Gemzar and were assessed by the CHMP.
As indicações actualmente aprovadas para o Gemzar e avaliadas pelo CHMP são.

Gemzar 1000 mg powder for solution for infusion Gemcitabine.
Gemzar e nomes associados(ver Anexo I) 1000 mg pó para solução para perfusão Gemcitabina.

If you are allergic(hypersensitive) to gemcitabine or any of the other ingredients of Gemzar.
Se tem alergia(hipersensibilidade) à gemcitabina ou a qualquer outro componente de GEMZAR.

Sodium Gemzar 200 mg contains 3.5 mg(< 1 mmol) sodium per vial.
Sódio Gemzar 200 mg contém 3, 5 mg(< 1 mmol) de sódio por frasco para injectáveis.

Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Gemzar.
Os homens são avisados para não tentarem ter filhos durante e até 6 meses a seguir ao tratamento com GEMZAR.

Gemzar is a white to off-white powder, for solution for infusion in a vial.
GEMZAR é um pó branco a esbranquiçado para solução para perfusão em frasco para injectáveis.

The CHMP therefore adopted the remaining five indications for Gemzar, as worded in the revised SPC.
Por conseguinte, o CHMP adoptou as restantes cinco indicações para o Gemzar, conforme proposto no texto do RCM revisto.

Driving and using machines Gemzar may make you feel sleepy, particularly if you have consumed any alcohol.
GEMZAR pode fazê- lo sentir- se sonolento, principalmente se consumiu algum álcool.

The CHMP gave a positive opinion on 26 June 2008 recommending the harmonisation of the SPC, Labelling and Package Leaflet including quality aspects for Gemzar.
O CHMP emitiu um parecer positivo em 26 de Junho de 2008, recomendando a harmonização do RCM, da Rotulagem e do Folheto Informativo, incluindo aspectos de qualidade, para o Gemzar.

The usual dose of Gemzar is 1000-1250 mg for every square metre of your body's surface area.
A dose habitual de GEMZAR é de 1000- 1250 mg por cada metro quadrado de área da superfície do seu corpo.

The CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Gemzar.
O CHMP recomendou a alteração aos termos das Autorizações de Introdução no Mercado de acordo com o Resumo das Características do Medicamento, Rotulagem e Folheto Informativo constantes do Anexo III para o Gemzar.

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion Gemzar 1000 mg powder for solution for infusion Gemcitabine.
GEMZAR 200 mg pó para solução para perfusão GEMZAR 1000 mg pó para solução para perfusão Gemcitabina.

Important information about some of the ingredients of Gemzar Gemzar contains 3.5 mg(< 1 mmol) of sodium in each 200 mg vial and 17.5 mg(< 1 mmol) sodium in each 1000 mg vial.
Informação importante acerca de alguns componentes de GEMZAR GEMZAR contém 3, 5 mg(< 1 mmol) de sódio em cada frasco para injectáveis de 200 mg e 17, 5 mg(< 1 mmol) de sódio em cada frasco para injectáveis de 1000 mg.

Gemzar may be given alone or in combination with other anti-cancer medicines, depending on the type of cancer.
GEMZAR pode ser administrado isoladamente ou em combinação com outros medicamentos anti- cancerigenos, dependendo do tipo de cancro.

As no studies were available to support the use of gemcitabine as single agent neither in first or second line, the CHMP requested the MAH to further discuss the indication of Gemzar in ovarian cancer.
Como não estavam disponíveis quaisquer estudos para fundamentar a utilização da gemcitabina como agente único no tratamento de primeira ou de segunda linha, o CHMP solicitou ao titular da AIM para aprofundar a discussão da indicação do Gemzar no cancro do ovário.

How frequently you receive your Gemzar infusion depends on the type of cancer that you are being treated for.
A frequência de administração da perfusão de GEMZAR dependerá do tipo de cancro para o qual está a ser tratado.

On 8 June 2007, the European Commission presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, in order to harmonise the nationally authorised Summaries of Product Characteristics(SPC), Labelling and Package Leaflet including quality aspects of the medicinal product Gemzar.
Em 8 de Junho de 2007, a Comissão Europeia apresentou à EMEA um procedimento de consulta nos termos do artigo 30. º da Directiva 2001/ 83/ CE, com a última redacção que lhe foi dada, de forma a harmonizar os Resumos das Características do Medicamento(RCM), a Rotulagem e o Folheto Informativo autorizados a nível nacional, incluindo aspectos de qualidade, do medicamento Gemzar.

Gemcitabine(Gemzar): Ribonucleotide reductase is inhibited and it fights with deoxycytidine triphosphate to fit itself into the DNA.
Gemcitabine(Gemzar): O reductase do Ribonucleotide é inibido e luta com triphosphate do deoxycytidine para caber-se no ADN.

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) including quality aspects of Gemzar approved across EU Member States, mainly with respect to the approved indications, the posology, the contra-indications and the warnings.
A base do procedimento de consulta deveu- se à existência de divergências nos Resumos das Características do Medicamento(RCM), incluindo aspectos de qualidade, do Gemzar aprovados nos Estados- Membros da UE, principalmente no que respeita às indicações, posologia, contra- indicações e advertências aprovadas.