O Que é GENERAL ORIENTATIONS em Português

• orientações gerais

Exemplos de uso de General orientations em Inglês e suas traduções para o Português

GENERAL ORIENTATIONS.
Orientações gerais.

I repeat:'may formulate general orientations for exchange rate policy.
Repito:"pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas”.

General orientations for submission.
Orientações gerais para submissão.

The Management Board shall define the general orientations for the operation of the Agency.
O Conselho de Administração define as orientações gerais para o funcionamento da Agência.

General orientations: the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy.
Orientações gerais: o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema.

This way, the patient received general orientations to swallow with improvement of gasps complaints.
Desta forma, o paciente recebeu orientações gerais para a deglutição com melhora das queixas de engasgos.

Following a constructive discussion, the President noted that there was a large measure of agreement by the Council on the following general orientations.
Na sequência de um debate construtivo, o Presidente registou que existia amplo acordo do Conselho sobre as seguintes orientações gerais.

Ii. general orientations.
Ii. orientações gerais.

Moreover, it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy.
Além disso, inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental.

As a first step, it set general orientations with a view to a number of important events over the coming weeks and months.
Como primeiro passo, definiu orientações gerais tendo em vista um conjunto de importantes eventos que se realizarão nas próximas semanas e meses.

The Great Master, representative of Authority of the Order applies for the instances of Power, the politics and general orientations of the life and activity of the Order.
O Grão-Mestre, representante da Autoridade da Ordem, faz aplicar pelas instâncias do Poder, as políticas e orientações gerais da vida e actividade da Ordem.

And general orientations will be given on the curriculum and other academic matters eg, rules of permanence, evaluations, calls, etc.
Serão explicados e orientações gerais sobre o currículo e outros assuntos acadêmicos por exemplo, normas vai permanência, avaliações, chamadas, etc.

Article 111( 2) states that, in the absence of such an exchange rate system, the EU Council, acting by qualified majority, may formulate general orientations for exchange rate policy.
º 2 do artigo 111.º estabelece que, na falta de um tal sistema de taxas de câmbio, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio.

These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.
Essas orientações gerais não afectam o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais, ou seja, a manutenção da estabilidade dos preços.

In addition, preventive approaches are targeted at personal and collective themes, like gender relations, prejudice and civil rights, and they cannot be regulated by general orientations.
Além disso, as abordagens preventivas são direcionadas a temas pessoais e coletivos, como relações de gênero, preconceito e direitos civis, sendo impossíveis de serem normatizadas por orientações gerais.

These general orientations should always respect the independence of the ESCB and be consistent with the primary objective of the ESCB to maintain price stability.
Essas orientações gerais deverão respeitar sempre a independência do SEBC e ser compatíveis com o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade dos preços.

Furthermore, the Council confirmed the need to implement the general orientations of the European Councils of Feira and Laeken in the area of external relations in JHA matters.
O Conselho confirmou além disso a necessidade de serem postas em prática as orientações gerais estabelecidas pelos Conselhos Europeus de Santa Maria da Feira e de Laeken em matéria de relações externas no domínio da JAI.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas de Estados terceiros a que se refere o n.o 1, o Conselho, quer sob recomendação da Comissão e após consulta do Banco Central Europeu quer sob recomendação do Banco Central Europeu, pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas.

The texts were agreed under the form of general orientations, as they will be reconsidered in the light of the(still awaited) European Parliament's opinions consultation procedure.
Os textos obtiveram acordo sob a forma de orientações gerais, uma vez que voltarão a ser analisados à luz dos pareceres do Parlamento Europeu, que ainda não forma emitidos procedimento de consulta.

The validation allowed adjusting some items for the parsimony of the language, in addition to promoting the modification of general orientations of the scale in order to facilitate the understanding for the future interviewee.
A validação permitiu ajustar alguns itens pertinentes à parcimónia da linguagem utilizada, além de promover a modificação das orientações gerais da escala, o que facilitou a compreensão por parte do respondente.

Besides, a scientific board composed of independent experts proposes general orientations to FFAS and ensures decisions are made in the interest of the public independently of specific commercial interests.
Para além destes membros, um comité científico composto por peritos independentes propõe orientações gerais para o FFAS e assegura que as decisões são tomadas no quadro do interesse público e são independentes de interesses comerciais específicos.

The need to associate the Council, the Commission and the ECB in the EU representation at international level also follows from the right of initiative of the Commission and the ECB to submit proposals to the Council for formal exchange rate arrangements or general orientations for exchange rate policies involving the euro and third country currencies article 109.
A necessidade de associar Conselho, Comissão e BCE para a representação internacional da Comunidade decorre também do direito de iniciativa que assiste à Comissão e ao BCE no que se refere à apresentação de propostas ao Conselho relativas a acordos cambiais formais ou a orientações gerais de política cambial entre o euro e moedas de países terceiros artigo 109º.

This alternative form of memorial has been designed from the example indicated by prof. dr. lucas robatto, coordinator of the program, during one of his general orientations, who quoted a memorial in form of verses, prepared by a graduate student of portuguese language.
Esta forma alternativa de memorial foi idealizada a partir do exemplo indicado pelo prof. dr. lucas robatto, coordenador deste programa, numa das suas orientacoes gerais, ao citar um memorial em forma de versos elaborado por um mestrando da area de letras.

The purpose of this report was to highlight the main substantive issues which have been considered in the course of the work since Cardiff, and to draw to the attention of the Council some general orientations which have already emerged from that work, on which the Council focused its deliberations.
O objectivo deste relatório foi salientar os principais temas de fundo abordados durante os trabalhos realizados desde Cardiff e submeter à apreciação do Conselho as orientações gerais já resultantes desses trabalhos, sobre as quais o Conselho centrou as discussões.

The control group received general orientation on sleep.
O grupo controle recebeu orientações gerais sobre o sono.

Management of the intoxication and general orientation.
Abordagem da intoxicação e orientações gerais.

Do Member States agree with the general orientation of the Commission's proposal?
Os Estados-Membros concordam com a orientação geral da proposta da Comissão?

ENDORSES the overall approach and general orientation of this Review;
SUBSCREVE a abordagem e a orientação geral da presente Revisão;

However, our general orientation on the major issues is as follows.
No entanto, a nossa orientação geral quanto às principais questões é a seguinte.

The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies.
A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes.