O Que é GENERAL PRINCIPLES APPLICABLE em Português

• princípios gerais aplicáveis
• princípios gerais a aplicar

Exemplos de uso de General principles applicable em Inglês e suas traduções para o Português

The rules and general principles applicable during inspections in third countries or during inspections of.
As regras e princípios gerais aplicáveis durante os controlos nos países terceiros ou aos controlos das aves de capoeira.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union.
Transporte de mercadorias sujeitas a restrições quantitativas sobre os princípios gerais aplicáveis na União Europeia.

Lays down the general principles applicable to checks on imports of live animals from third countries, in particular.
Fixar os princípios gerais aplicáveis aquando dos controlos das importações, prove nientes de países terceiros, de animais vivos, nomeadamente.

In order to ensure that all paying agencies fulfil this obligation in a uniform fashion, the intervals at which the checks are to be carried out and general principles applicable to checks and to stock-taking operations should be laid down.
Para garantir a aplicação uniforme desta obrigação por todos os organismos pagadores, convém estabelecer a periodicidade e os princípios gerais aplicáveis aos controlos e aos inventários.

The form of a framework directive establishing general principles applicable to takeover bids, without making any attempt to achieve detailed harmonization of the rules in force in the various Member States.
Ofertas públicas de aquisição princípios gerais em matéria de ofertas públicas de aquisição, sem procurar harmonizar pormenorizadamente as regras em vigor nos diversos Estadosmembros.

Some issues require more than just specific measures and policies; they also require a mainstreaming approach because they touch on general principles applicable to all initiatives and demand a multisectoral response.
Há determinadas questões que exigem mais do que meras medidas e políticas específicas; exigem também uma abordagem de integração transversal, porquanto envolvem princípios gerais aplicáveis a todas as iniciativas e requerem uma resposta multissectorial.

That approach takes the form of a framework directive establishing general principles applicable to takeover bids, without making any attempt to achieve detailed harmonization of the rules in force in the various Member States.
Trata-se de uma directiva-quadro que estabelece princípios gerais em matéria de ofertas públicas de aquisição, sem procurar harmonizar pormenorizadamente as regras em vigor nos diversos Estados-membros.

Whereas Article 23 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(3) provides, in particular, that the Council must lay down the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of animals covered by the said Directive;
Considerando que o artigo 23o. da Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno( 3), prevê nomeadamente que o Conselho deve fixar as regras e os princípios gerais aplicáveis aos controlos das importações, provenientes de países terceiros, dos animais abrangidos por essa directiva;

The Council considers that a reference to the general principles applicable to agencies could appear in the Financial Regulation.
O Conselho considera que poderá constar do Regulamento Financeiro uma referência aos princípios gerais aplicáveis às agências.

The rules and general principles applicable during inspections in third countries or during inspections of imported poultry from third countries shall be determined in accordance with the second subparagraph of Article 19(1) of Directive 89/662/EEC.
As regras e os princípios gerais aplicáveis às inspecções nos países terceiros ou às inspecções das aves de capoeira importadas de países terceiros serão determinados de acordo com o n°.1, segundo parágrafo, do artigo 19°. da Directiva 89/662/CEE.

In the absence of specific instructions, the overseeing brethren seek to ensure that the general principles applicable to this matter by the saints are complied with, having regard to the customs of their community.
Na falta de instruções específicas, os irmãos supervisores procuram assegurar que sejam obedecidos os princípios de ordem geral aplicáveis a esse assunto pelos santos, em função dos costumes da sua comunidade.

They are governed by the general principles applicable to commercial contracts and by those applicable to the category of contract into which they fall: sales contract, or contract for the supply of goods and services see 3. below.
O subcontrato é, portanto, regulado pelos princípios gerais relativos aos contratos comerciais, nomeadamente pelos do"tipo" contratual em que melhor se enquadre, consoante os casos(cfr. infra, ponto 3): venda(sale") ou empreitada supply of goods and services.

Consultations with the representatives of data protection authorities motivated the distinction between general principles applicable to all sectors, and specific ones applicable to certain types of information.
As consultas com os representantes das autoridades responsáveis pela protecção de dados motivaram a distinção entre os princípios gerais aplicáveis a todos os sectores e os princípios específicos aplicáveis a certos tipos de informações.

The proposed notice sets out the general principles applicable, summarises the main types of commitment adopted to date and sets out the substantive and procedural requirements for submitting commitments to the Commission and their subsequent implementation by the parties concerned.
A comunicação proposta expõe os princípios gerais aplicáveis, sintetiza os principais tipos de compromissos adoptados até à data e define os requisitos materiais e processuais para a apresentação de compromissos à Comissão e a sua subsequente aplicação pelas partes em causa.

Before 1 January 1991, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules and general principles applicable upon checks to be carried out in third countries and upon checks on imports from third countries of animals and products covered by this Directive.
Até 1 de Janeiro de 1991, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, decidirá das regras e princípios gerais a aplicar aos controlos das importações, provenientes de países terceiros, de animais e produtos abrangidos pela presente directiva.

Before the date referred to in the first subparagraph, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of products covered by this Directive.
Antes da data referida no primeiro parágrafo, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, decidirá das regras e princípios gerais a aplicar aos controlos a efectuar nos países terceiros e aos controlos das importações provenientes desses países de produtos abrangidos pela presente directiva.

The 1979 Council Directive(107) defines the general principles applicable to the labelling of foodstuffs for sale to final consumers.
A directiva do Conselho de 1979(107) define os princípios gerais aplicáveis à rotulagem dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final.

A clearer and more transparent text concentrating on the general principles applicable to the establishment, implementation and control of the implementation of the budget;
A um texto mais claro e transparente que se concentre nos princípios gerais aplicáveis em matéria de elaboração, execução e controlo da execução do orçamento;

However, the measures that may subsequently be taken must obviously comply with the general principles applicable to risk management and the guidelines for applying the precautionary principle are therefore the key element of the paper.
No entanto, as medidas subsequentes que possam vir a ser tomadas têm de obedecer, como é evidente, aos princípios gerais aplicáveis à gestão do risco, e as orientações para a aplicação do princípio da precaução constituem, por conseguinte, o elemento chave do documento.

The Federal Court has, on the basis of the previous Constitution, which did not contain any such provision, developed a case-law laying down the general principles applicable to the processing of personal data concerning, in particular, the quality of the data processed, the right of access of the persons concerned, and the right to request the correction or destruction of data.
O Tribunal federal já produziu entretanto, com base no texto anterior da constituição que não continha tal disposição, uma jurisprudência que fixa os princípios gerais aplicáveis aos tratamentos de dados pessoais relativa, designadamente, à qualidade dos dados tratados, ao direito de acesso das pessoas envolvidas e ao direito de solicitar a rectificação ou a destruição dos dados.

Moving on then to my third point: as far as paragraph 10 is concerned, and this limits to consumer goods only the right to early payment which the Commission is in fact proposing as a general principle applicable to all forms of credit, Parliament's position appears generally to be too restrictive.
Terceiro ponto: no que se refere ao parágrafo 10, que limita exclusivamente aos bens de consumo o direito ao reembolso antecipado do crédito que, no entanto, a Comissão propõe como princípio geral válido para todas as fórmulas de crédito, a posição do Parlamento parece-me, em termos gerais, demasiado restritiva.

In the context of a disappearance of a patient who, being hospitalized in an Emergency Unit of a hospital, is found dead, fifteen days later, at 1800 meters from the hospital in a vacant lot, the main question to be decided, in the present case, was whether, in this circumstances, the hospital's officials and agents infringed any legal rule or general principle applicable or infringed any technical and common prudence rules which should be taken into account.
Em o contexto da ocorrência do desaparecimento de um doente que, encontrando se internado no Serviço de Urgência de um estabelecimento hospitalar, é, quinze dias após, encontrado sem vida a 1800 metros do recinto do hospital em um terreno baldio, a questão fulcral a decidir, no caso, consistiu em saber se, perante as circunstâncias concretas, os funcionários e agentes do ora Recorrido violaram alguma norma legal ou os princípios gerais aplicáveis ou infringiram regras de ordem técnica e de prudência comum que deviam ser tidas em consideração.

According to the notice, the person to be chosen forthe post inter alia needed to have an adequate knowledge of the general principles andprocedures applicable in budget and staff regulation matters.
Segundo o aviso, a pessoa escolhidapara o cargo deveria ter, entre outras qualificações, um conhecimento adequado dos princípios e procedimentos gerais aplicáveis às questões orçamentais e estatutárias.

The general principles already applicable to these products should be specified from a scientific and technical point of view and the specific requirements with regard to the standardised marketing authorisation requirements should be determined.
Os princípios gerais já aplicáveis a estes medicamentos devem ser especificados de um ponto de vista científico e técnico e particularizados os requisitos normalizados de autorização de introdução no mercado.