O Que é GENERAL STRUGGLE em Português

• luta geral

Exemplos de uso de General struggle em Inglês e suas traduções para o Português

A general struggle against the Macron government and its entire programme.
Uma greve geral contra o governo de Macron e todo o seu programa.

And an examination of the general struggles of Turkish women through her story.
E um exame das lutas gerais das mulheres turcas ao longo de sua história.

A general struggle was made by the leading characters of the different sects" Cowdery.
Uma luta geral foi feita pelos personagens principais das diferentes seitas" Cowdery.

This was a particular task within the general struggle carried out by the(n) PCI….
Esta era uma tarefa específica dentro da luta geral realizada pelo PCI(n)….

As most people work at absurd and frequently only temporary jobs without in any way identifying with them, while many others don't work on the wage market at all, work-related issues become merely one aspect of a more general struggle.
Na medida em que a maioria das pessoas tem trabalhos absurdos e com freqüência apenas temporais, não se identifica de nenhuma forma com eles, e muitos outros não trabalham em absoluto no mercado assalariado, os temas relativos ao trabalho se convertem simplesmente em um aspecto de luta mais geral.

They are not our allies in a general struggle to improve our living conditions, they are our adversaries.
Eles não são nossos aliados em uma luta geral para melhorar nossas condições de vida, eles são nossos adversários.

Of what importance is a provisional revolutionary government in the present revolution, and in the general struggle of the proletariat?
Que importância tem o governo provisório revolucionário na revolução actual e para a luta geral do proletariado?

Clearly, if certain employee-es expressed a distrust of trade unionism in general struggle unionism in particular or confederation CGT Lepaon, they continue to vote for the Union activists who fight locally.
Claramente, se certas-es dos trabalhadores expressaram a desconfiança do sindicalismo no sindicalismo luta geral em particular ou confederação CGT Lepaon, eles continuam a votar para os sindicalistas que lutam localmente.

The federation demonstrated on October 13 to influence the negotiation, linking this mobilization to the more general struggle against the Macron ordinances.
A federação demonstrou em 13 de outubro para influenciar a negociação, ligando essa mobilização à luta mais geral contra as ordenanças de Macron.

However, with the passage of time, through the struggle of the Arab peoples themselves, which is part of the general struggle against nazi-fascism yesterday and against imperialism today, these peoples won their freedom and independence, created and consolidated their sovereign states.
No entanto, com o passar do tempo, através da luta dos próprios povos Árabes, que é parte da luta geral contra o nazi- fascismo ontem e hoje contra o imperialismo, esses povos ganharam a sua liberdade e independência, criaram e consolidaram os seus Estados soberanos.

The manner of confronting prejudice and inequality seems to be more related to the practice of raising them to the situation of Brazilian citizens including great heroes inserting the historically qualifying causes of the problem of the blacks into the sphere of the general struggle.
A maneira de enfrentar o preconceito e a desigualdade parece estar mais relacionada à prática de alçá-los à condição de cidadãos brasileiros- inclusive como grandes heróis-, inserindo as causas historicamente qualificadoras da problemática do negro no âmbito da luta geral.

The fight for such a foreign policy forms part of the general struggle for the emancipation of the working classes.
O combate por semelhante política externa faz parte da luta geral pela emancipação das classes operárias.

Angry with the dichotomous vision of the world, the Venezuelan activist defends the deconstruction of our development model and finds that often we leave decisions to others, we act like victims, and she believes in the importance of appearance with our themes of struggle in the spaces of general struggle.
Indignada com a visão dicotômica do mundo, a ativista venezuelana defende a desconstrução do nosso modelo de desenvolvimento e acha que muitas vezes deixamos decisões para outros, nos vitimizamos e acredita na importância de incidirmos com os nossos temas nos espaços de luta geral.

Defending the daily lives of our contracts, their improvement, protection of labor and social rights and, in the long run, the general struggle for the emancipation of our class and all classes, the abolition of the wage system and capitalist exploitation.
A defesa no quotidiano dos nossos contratos, a sua melhoria, a defesa dos direitos laborais e sociais e, no longo prazo, a luta geral pela emancipação da nossa classe e de todas as classes, pela abolição do regime do salário e da exploração capitalista.

The Communist Party, which contains the most advanced and resolute part of the proletariat, unifies the efforts of the labouring masses and transforms their struggles for particular group interests and immediate gains into the general struggle for the revolutionary emancipation of the proletariat.
O partido comunista, que reúne em si a parte mais avançada e decidida do proletariado, unifica os esforços das massas trabalhadoras, afastando-as das lutas que visam interesses de grupos e resultados contingentes à luta geral a favor da emancipação revolucionária do proletariado.

Feminist struggles broke out in Brazil, largely dependent on their participation in the general struggle for democracy against the dictatorship and against social inequalities, strongly established in leftist women's organization and closely coordinated with the defense of the rights of citizenship and democracy.
As lutas feministas irromperam no Brasil, em grande parte, dependentes de sua participação na luta geral pela democracia, contra a ditadura e contra as desigualdades sociais, fortemente assentadas na organização de mulheres de esquerda e estreitamente articuladas com a defesa dos direitos à cidadania e à democracia.

In fighting to restrict capitalist exploitation, the socialist trade unions take an active part, with all their forces and funds, in the general struggle of the working class for the destruction of hired slavery, for the freedom of labour, and the triumph of socialism.
Lutando pela restrição da exploração capitalista, as Uniões Sindicais Socialistas participam activamente, com todas as suas forças e processos, na luta geral da classe operária para a abolição da escravatura, para a liberdade do trabalho, para o triunfo do socialismo.

Instead of seeing the struggle against the CPE as a springboard for the development of a general struggle against capitalism, these so-called leaders were permanently concerned with"restoring calm", by going back first to the proposals of de Villepin, then of Chirac, and finally of Nicolas Sarkozay-"the only worthwhile representative of the government", to quote the expression of ChérÃ̈que on April 4.
Ao invés de ver a luta contra o CPE como um trampolim para o desenvolvimento de uma luta geral contra o capitalismo, estes"dirigentes" estavam constantemente preocupados em"restaurar a calma", barrar primeiro as propostas de Villepin, depois de Chirac e finalmente de Nicolas Sarkozy,"o Ãonico representante que vale a pena no governo", como nas palavras de ChérÃ̈que em 4 de abril.

When general conditions and the degree of organisational, political and tactical solidity of the class party reach a point where the general struggle for power is unleashed, the party which has led the revolutionary class to victory through the social war, leads it likewise in the fundamental task of breaking and demolishing all the military and administrative organs which compose the capitalist State.
Quando as condições gerais, o nível organizacional, político e de solidez do partido de classe chegar a um ponto onde a luta geral pelo poder é finalmente desencadeada, o partido que liderou a classe revolucionária à vitória por meio da guerra social, a lidera também na tarefa fundamental de quebrar e demolir todos os órgãos administrativos e militares que compõem o Estado capitalista.

Rosa Luxemburg, Lenin, Trotsky… Class Struggle, general strike, insurrection.
Rosa Luxemburgo, Lenine, Trotsky, a luta de classes, a greve geral, a insurreição.

The growth of strikes, and of the class struggle in general, almost automatically raised the influence of the Bolsheviks.
O crescimento das greves e, em geral, da luta de classes aumentava quase autenticamente a influência dos bolcheviques.

Actually, on the question of distribution of income between the working class and the non-proletarian or semi-proletarian classes, the worker's situation could be threatened by considerations other than the superior needs of the general revolutionary struggle against international capitalism.
Na realidade, sobre a questão de distribuição de renda entre a classe trabalhadora e os não-proletários ou semiproletários, a situação dos trabalhadores pode ser agravada com considerações distintas da necessidade superior da luta revolucionária generalizada contra o capitalismo internacional.

As for oil in particular and natural resources in general, we struggle against both private ownership of the national bourgeoisie on oil and the private ownership of the world bourgeoisie with its multi-national oil-monopolies.
Quanto ao petróleo em especial e aos recursos naturais em geral, nós lutamos tanto contra a sua apropriação pela burguesia nacional como contra a sua apropriação pela burguesia mundial com as suas multinacionais monopolistas petrolíferas.

Thus, economic struggle with the aid of associations, and general political struggle under the ideological leadership of the Octobrist Party- that is the form the class struggle waged by the big bourgeoisie is assuming today.
Assim, luta econômica mediante as uniões, luta geral política sob a direção ideológica do Partido dos Outubristas: eis que forma assume hoje a luta de classe da grande burguesia.

Lenin showed that to divert the working class from the general political struggle against tsardom and to confine its task to that of the economic struggle against the employers and the government, while leaving both employers and government intact, meant to condemn the workers to eternal slavery.
Lenin assinala que desviar a classe operária da luta política geral contra o czarismo, reduzindo sua missão à luta econômica contra os patrões e o governo e deixando de pé e indenes a um e outros, significava condenar os operários à eterna escravidão.