O Que é GETTING SOMEONE em Português

• conseguir alguém
• ter alguém

Exemplos de uso de Getting someone em Inglês e suas traduções para o Português

I'm getting someone from the FBI.
Vou chamar alguém do FBI.

That's why you should really think about getting someone in to help you.
Devia ir pensando em ter alguém para ajudá-lo.

We're getting someone from State.
Vamos ter alguém do Estado.

Nothing distracts someone like rage. Although getting someone really angry can be risky.
Nada distrai alguém como a raiva, embora deixar alguém realmente irritado pode ser arriscado.

Getting someone a second chance.
Dar a alguém uma segunda chance.

You are going to have to swallow your pride, but as long as you focus on getting someone back, it will be easier.
Você vai ter que engolir seu orgulho, mas enquanto você se concentrar em conseguir alguém para trás, será mais fácil.

Getting someone to talk is child's play.
Fazer alguém falar é uma brincadeira de criança.

The two most common car shipping options are getting someone to drive it for you or transporting your vehicle via a large car carrier truck.
Os dois mais comuns carro navegação opções estão recebendo alguém para conduzir-lo para você ou transportar seu veículo através de um grande carro caminhão transportador.

Getting someone to talk about their beliefs is easy.
Conseguir alguém para falar das suas crenças é fácil.

When you hire a professional copywriter, you aren't just getting someone who can string together a good sentence, you're also saving yourself valuable time.
Quando você contrata um redator profissional, você não está apenas conseguindo alguém que pode formular uma boa frase, você também está economizando um tempo valioso.

Getting someone released from State Hospital isn't a small matter.
Tirar alguém do Hospital Estadual… é coisa séria.

I remember when we got into a class on muscle and histology, that started at 8am, knowing absolutely nothing about muscle, and got a theoretical class for four hours, and I don't know the purpose of getting someone who knows nothing about muscle at 8am and make him leave at noon as an expert on muscle.
Eu me lembro de a gente chegar numa aula de músculo, histologia, e a gente entrar às oito horas da manhã numa sala de aula como zero de músculo e ter uma aula teórica de quatro horas de duração, e eu não sei qual era a proposta, de sei lá, pegar alguém que não sabe nada de músculo às oito horas da manhã e fazer ele sair ao meio dia expert em músculo.

I can't imagine getting someone to spend 30 years with me.
Não imagino ter alguém 30 anos comigo.

Getting someone to give witness against him has become a joke.
Conseguir alguém para testemunhar contra ele tornou-se uma piada.

Good luck getting someone into your drawers.
Boa sorte para encontrar alguém para as vossas gavetas.

Getting someone in the midst of our growing family would be hard.
Conseguir alguém no meio de nossa crescente família seria difícil.

You could try getting someone to make the wish for you… I suppose.
Deverias tentar pedir a alguém que faça o desejo por ti… suponho.

Getting someone to open up about their plans when they have every reason not to… it's a different story.
Conseguir que alguém fale dos seus planos… Quando eles não têm nenhuma razão para o fazer… É uma história diferente.

State's attorney's getting someone to flip on me, Buildin' a case or somethin.
A Procuradoria vai designar alguém para me apanhar, a montar o caso ou qualquer coisa assim.

Getting someone to return my phone call the day after Thanksgiving is about as much fun as going to a mall the day after Thanksgiving.
Arranjar alguém que responda ao meu telefonema um dia depois do Dia da Acção de Graças é tão divertido como ir ao centro comercial no dia a seguir ao Dia de Acção de Graças.

Finding an escort in Islamabad is quite easy but getting someone at right time and right place is a bit difficult task which has been made simple by vipworldescorts.
Encontrar uma escolta em Islamabad é bastante fácil, mas conseguir alguém na hora certa e no lugar certo é uma tarefa difícil pouco que tem sido feita por simples vipworldescorts.

You know, getting someone on the inside, Harry, that's a long game.
Sabe, colocar alguém lá dentro, Harry, é algo complicado.

But try getting someone to say something good about the 80s.
Mas experimenta tentar fazer alguem dizer alguma coisa de bom sobre os 80s.

For a spy, getting someone to lie for you serves a number of purposes.
Para um espião, conseguir que alguém minta por ti, serve vários propósitos.

So get someone to replace you.
Bom, mas tenta conseguir alguém que te possa substituir.

Or rather help me get someone who took responsibility and sign it.
Ou sobretudo ajudar-me a conseguir alguém… que tomasse a responsabilidade e a assinasse.

I'm never gonna get someone amazing like you.
Nunca vou ter alguém incrível como tu.

Get someone to try and stop us?
Ter alguém a tentar parar-nos?

Marine One, get someone in the water right away to retrieve the body.
Marine One, coloquem alguém na água imediatamente para apanharem o corpo.

Get someone to pick up Ezra's car at the impound.
Pede a alguém para ir buscar o carro do Ezra que foi apreendido.