O Que é GIVEN THE IMPORTANT ROLE em Português

• dado o importante papel
• atendendo ao importante papel

Exemplos de uso de Given the important role em Inglês e suas traduções para o Português

Given the important role of public procurement in promoting and supporting new technologies, I supported this report.
Dado o importante papel dos contratos públicos para promover e auxiliar novas tecnologias, eu apoiei este relatório.

Small businesses are gaining prominence in the brazilian economic context given the important role they play.
As pequenas empresas vêm ganhando destaque no contexto econômico brasileiro dado o importante papel que desempenham.

Given the important role of universities in European research, the EU's goal of investing 3% of GDP in R&D by 2010 implies higher investment in university-based research12.
Dado o papel importante das universidades na investigação europeia, o objectivo da UE de investir 3% do PIB em I&D em 2010 requer um maior investimento na investigação universitária12.

Polymorphisms investigation in neuroinflammation related genes is interesting given the important role they play in TBI.
A investigação de polimorfismos em genes relacionados com neuroinflamação é interessante dado o papel importante que esta desempenha no TCE.

Given the important role of infant mortality in this country, it becomes important and necessary to identify the causes of this increase, by means of specific studies.
Dado o importante papel da prematuridade na mortalidade infantil no País, torna-se importante e necessário identificar as causas deste aumento por meio de estudos específicos.

Agricultural and rural development policies are particularly significant here, given the important role of agriculture in many areas.
As políticas de desenvolvimento agrícola e rural são particularmente significativas aqui, dado o importante papel da agricultura em muitas áreas.

Given the important role that occupation plays in men's identity, such as being the head of the house, various problems can occur in relation to health promotion and disease intervention.
Dado a importância que o trabalho ocupa na identidade do homem, como ser provedor, vários problemas podem decorrer em relação à promoção da saúde e à intervenção na doença.

The partnership with Ukraine is also natural for Romania, given the important role they play in the Black Sea region and the common challenges they face in terms of energy security.
A parceria com a Ucrânia é também natural para a Roménia, dado o importante papel que ambos os países desempenham na região do Mar Negro e os desafios comuns que enfrentam em termos de segurança energética.

Given the important role of creativity, the adolescent is also encouraged to share his point of view while contributing to the collective creation's co-constructed meaning.
Dado o importante papel da criatividade, o adolescente também é incentivado a compartilhar seu ponto da vista ao contribuir para o sentido da criação coletiva construída em colaboração.

Continuing ambiguity can only jeopardise these relations, which are essential for balance in the Mediterranean and western Asia, given the important role which Turkey plays and will continue to play in the Middle East and central Asia.
A continuação da ambiguidade apenas poderá pôr gravemente em risco estas relações essenciais para o equilíbrio no Mediterrâneo e na Ásia Ocidental, dada a importância do papel que a Turquia desempenha e desempenhará no Médio Oriente e na Ásia Central.

Given the important role of foreign capital in the socio-economic development of Cuba, the 32nd Havana International Trade Fair(FIHAV 2014) has become the ideal place to promote the country's principal projects open to international investors.
DEVIDO ao papel importante do capital estrangeiro para o desenvolvimento econômico de Cuba, a 32a Feira Internacional de Havana(Fihav 2014) deveio um palco ideal para a realização de ações, com vista à promoção dos principais interesses de investimento no país caribenho.

The Council reaffirms its belief in the need to continue supporting town-twinning schemes, given the important role that they can play in promoting civic identity and mutual understanding between the people of Europe.
O Conselho reitera a sua convicção de que é necessário continuar a apoiar as geminações entre cidades, tendo em conta o papel importante que podem desempenhar na promoção da identidade cívica e da compreensão mútua entre os povos da Europa.

Given the important role played by regional and local authorities in labourmarket policy in general, and in fostering the labour force participation of older people in particular, these annual reports must include"decentralised" labourmarket developments.
Atendendo ao importante papel que as autarquias locais e regionais desempenham a nível da política do mercado de trabalho em geral, e em particular na promoção da participação dos idosos na vida activa, os futuros relatórios demográficos anuais devem passar a incluir a evolução do mercado de trabalho a nível local e regional.

To this end I would emphasise the need to continue to support town-‘twinning' schemes between the various peoples of the Union given the important role that these have in promoting civic identity and mutual understanding between the peoples of Europe.
Nesse sentido reforço a necessidade que há de continuar a apoiar as"geminações" entre os diversos povos da União dado o papel importante que elas têm na promoção da identidade e do conhecimento mútuo entre as populações europeias.

Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.
Dado o importante papel desempenhado pela Agenda de Desenvolvimento de Doha no crescimento económico e na redução do desemprego e da pobreza, julgo que as negociações devem ser concluídas durante 2010 e o critério do desenvolvimento deve continuar a ser o seu pilar central.

The CRR also introduces a so-called'SME supporting factor' which reduces the amount of capital required for SME loans relative to other loan categories-facilitating lending to SMEs, given the important role these companies play in the European economy.
O RRFP estabelece igualmente um denominado«fator de apoio às PME», que reduz o montante de fundos próprios exigido para os empréstimos às PME em relação a outras categorias de empréstimos- facilitando a concessão de crédito às PME, dado o importante papel que estas desempenham na economia europeia.

Given the important role played by local and regional government and Member States, the Committee of the Regions is disappointed that the Communication was not wider in scope and looked at the interaction between the different spheres of government and the roles of these different spheres of government.
Atendendo ao importante papel desempenhado pelas entidades locais e regionais e pelos Estados-Membros, o Comité lamenta que a comunicação não se refira à importante interacção entre as várias esferas do governo e os seus papéis..

Given the important role of Parliament, as one of the branches of the budgetary authority and as co-legislator in this matter, the Presidency is committed to close cooperation with you over the coming weeks, with a view to reaching an agreement as soon as possible.
Tendo em conta o importante papel do Parlamento, como um dos ramos da autoridade orçamental e co-legislador neste domínio, a Presidência está empenhada em manter uma estreita cooperação com os senhores deputados nas próximas semanas, a fim de chegarmos a um acordo o mais rapidamente possível.

Given the important role of PAP in animal production, the Council called on the Commission to analyse the supply and demand for protein-rich plants and to draw the consequences for the policy currently being pursued in this sector and for set-asides.
Dado o importante papel desempenhado pelas proteínas animais transformadas na produção animal, o Conselho pediu à Comissão que analisasse a oferta e a procura de proteaginosas e que daí extraísse as consequências para a actual política neste sector e para as retiradas de terras.

Given the important role played by the Joint Committee, including in politically sensitive matters such as environmental and labour standards, it is important that the Commission ensures that Parliament is kept fully informed and consulted about the Committee's work and also about future amendments to the Treaty.
Atendendo ao importante papel desempenhado pelo Comité Misto, em particular no tocante a questões politicamente sensíveis, como sejam as normas ambientais e laborais, cumpre à Comissão velar por que o Parlamento seja sistematicamente informado e consultado sobre as actividades do Comité e também sobre futuras alterações ao Tratado.

Given the important role that nutrition plays in the modulation of the aging process, the etiology of age-related diseases, functional decline and the appearance of disabilities, nutritional assessments and monitoring plans for the elderly are essential to ensure adequate healthcare and the planning of health promotion projects.
Visto que a nutrição tem papel importante na modulação do processo do envelhecimento, na etiologia de doenças associadas com a idade, bem como no declínio funcional e surgimento de deficiências, a avaliação e o monitoramento nutricional de idosos são necessários para uma assistência adequada e para o planejamento de ações de promoção da saúde.

Given the important role of the speech-language pathologist in primary care, and the complexity of the organization of the health system and the rapid growth in the number of NASFs in the national territory, it is necessary to understand and analyze the structure and quality of services offered from the perspective of speech-language pathologists.
Dada a importância da atuação do fonoaudiólogo na atenção básica, a complexidade da organização do sistema de saúde e o rápido crescimento do número de NASFs no território nacional, faz-se necessário compreender e analisar, na perspectiva dos fonoaudiólogos, a estrutura e qualidade dos serviços propostos.

The use of optical images has an important role given that the use of radar data and lidar are financially unviable.
O uso de imagens ópticas tem o seu importante papel tendo em vista que o uso de dados de radar e lidar são financeiramente inviáveis.

In the first section, the solo euphonium is given an important role, leading to one of the loveliest of all English hymn melodies.
Na primeira secção, é dado um importante papel a um solo de eufónio, levando a uma das mais belíssimas das melodias de hinos.