O Que é GIVEN THE IMPORTANCE em Português

• dada a importância
• diante da importância
• tendo conta a importância
• atendendo à importância
• considerando a importância
• diante da relevância
• dada a relevância
• devido à importância
• face à importância
• em virtude da importância

Exemplos de uso de Given the importance em Inglês e suas traduções para o Português

Given the importance of public.
Dada a importância da saúde pública para outras áreas da.

Even for paracoccidioidomycosis, the volume of radiological publications has been considered insufficient, given the importance of the disease.
Mesmo o volume de publicações radiológicas sobre a paracoccidioidomicose tem sido considerado insuficiente, diante da importância da doença.

But given the importance of these gentlemen to various interests.
Mas, dada a importância destes senhores para diversos assuntos.

No detailed analysis was carried out on wages given the importance of other business lines in the overall companies' activities.
Os salários não foram analisados pormenorizadamente, tendo em conta a importância das outras actividades comerciais dentro das operações globais das empresas.

Given the importance of the data, it's worth the risk.
Dada a importância dos dados, merece a pena arriscar.

No detailed analysis was carried out on wages given the importance of other business lines in the overall companies' activities.
Não se procedeu a nenhuma análise pormenorizada dos salários, tendo em conta a importância das outras actividades comerciais nas operações globais das empresas.

Given the importance of this meeting representatives of fifteen clubs attended.
Dado a importância destes representantes de reunião de quinze clubes assistida.

Agriculture will be one of the main issues at stake in this new enlargement, given the importance of this sector in the economies of the Central European countries.
A agricultura constituirá um dos principais desafios desse novo alargamento, tendo em conta a importância desse sector na economia dos países da Europa Central.

Given the importance of the holiday, many Jews attend lengthy prayer services.
Devido à importância da festividade, muitos judeus participam das longas rezas.

The succession topic of family businesses in brazil has been the subject of many studies, research and scholarly articles, given the importance of this issue in the brazilian organizational reality.
O tema sucessão de empresas familiares no brasil tem sido alvo de muitos estudos, pesquisas e artigos acadêmicos, face à importância deste tema na realidade organizacional brasileira.

However, given the importance of the issue, I believe more information should be provided.
Contudo, dada a importância do tema, julgo que deveria ser facultada mais informação.

The process of succession and professionalization of family business has been a subject widely discussed, given the importance that such companies have for economic development, the need for its continued market productively.
O processo de sucessão e profissionalização de empresas familiares tem sido um assunto amplamente discutido, diante da relevância que tais empresas possuem para o desenvolvimento econômico, sendo necessária a sua permanência no mercado de forma produtiva.

Given the importance of equality as an element of due process, the Court has said.
Dada a importância da igualdade como elemento do devido processo, a Corte afirmou que.

The decision was taken to analyze the explanatory notes included in the annual accounting statements, called the Standardized Financial Statements DFPs, given the importance that the information in them represents to the market, since they consider the net income or loss from a financial period.
Optou-se por analisar as notas explicativas integrantes das demonstrações contábeis anuais, denominadas Demonstrações Financeiras Padronizadas DFPs, em virtude da importância que suas informações representam para o mercado, pois contemplam o lucro ou prejuízo líquido do exercício social.

Given the importance of the European Union, I suggest that we should draw the line at 18.
Dada a importância da União Europeia, sugiro que estabeleçamos o limite em 18.

It is regrettable that given the importance of the summit there is not some representation from the European Parliament.
Atendendo à importância desta cimeira, é lamentável que não esteja prevista uma representação do Parlamento Europeu.

Given the importance of this reserve, several methods for estimating this reserve have been proposed.
Dada a importância desta reserva, diversos métodos para estimação da reserva ibnr já foram propostos.

Given the importance of Parliament due to the new Treaty of Lisbon, it is also a necessary step.
Atendendo à importância que o novo Tratado de Lisboa confere ao Parlamento, é também um passo necessário.

Given the importance of this matter and the amount of time that has already lapsed, time is of the essence.
Dada a importância de que este assunto se reveste e a quantidade de tempo já decorrido, isso justifica-se.

Given the importance of the Lisbon agenda, this is clearly also a task for the President of the Commission.
Face à importância da Agenda de Lisboa, esta é claramente uma tarefa para o presidente da Comissão Europeia.

Given the importance attached to the peace process the EU has deployed an EU election observation mission.
Dada a importância atribuída ao processo de paz, a UE enviou para a região uma missão de observação das eleições.

Given the importance of this percentage, we eliminated these 7 companies from the sample, reducing it to 469 cases.
Dada a relevância desse percentual, decidiu-se por eliminar estas 7 sete empresas da amostra, reduzindo-se a amostra de 476 para 469 casos.

Given the importance of physical activity as a healthy habit, the WHO has made strong pronouncements on the subject.
Dada a importância da atividade física como hábito saudável, a OMS tem se manifestado de forma incisiva sobre o tema.

Given the importance of the institute, it is imperative to analyze it in the light of the guiding prem.
Diante da importância do instituto, deve-se, por imperativo, analisa-lo à luz das premissas norteadoras do estado democrático, em.

Given the importance of the problematic financing of SUS, it is important to highlight that this situation remained unsolved in 2008.
Diante da relevância do problemático financiamento do SUS, cabe salientar que ainda em 2008, essa situação permaneceu sem resolução.

Given the importance of European Council discussions, theyoften continue late into the night andattract a lot of media attention.
Dada a importância dos trabalhosdo Conselho Europeu, muitas vezes prosseguem até de madrugada e atraem a atençãode muitos meios de comunicação social.

Given the importance of European Council discussions, theyoften continue late into the nightandattract a lot of media attention.
Dada a importância dos trabalhos do Conselho Europeu, muitas vezes prosse guem até de madrugada e atraem a atenção de muitos meios de comunicação social.

Given the importance of this cytokine during acute infectious processes, we here aimed to verify the role of tnf-¿during n. caninum infection.
Devido à importância desta citocina durante o processo de infecção agudo, este trabalho objetivou verificar o papel de tnf-¿durante a infecção por n. caninum.

Given the importance of the issues at stake, and the genuinely pioneering nature of this Convention, my vote could only be favourable.
Face à importância das matérias em questão e ao carácter verdadeiramente pioneiro de que se reveste esta Convenção, não posso deixar de votar a favor.

Given the importance of education in civic and vocational training, it is necessary that the resources employed in this area are used efficiently.
Diante da importância da educação na formação cidadã e profissional, faz-se necessário que os recursos empregados nessa área sejam utilizados de forma eficiente.