O Que é IMPORTANCE IS GIVEN em Português

• importância é dada
• o peso dado
• relevância é oferecido

Exemplos de uso de Importance is given em Inglês e suas traduções para o Português

Strong importance is given to diversity and multicultural experience.
Strong importância dada a diversidade e experiência multicultural.

One can live very happily when no importance is given to the self;
Pode se viver muito felizmente quando nenhuma importância é dada ao ego;

Therefore, importance is given to purity of heart, refinement and culture.
Portanto, a importância é dada a pureza de coração, refinamento e cultura.

Sensitivity is dulled when gift becomes personal, when importance is given to the“me” and the“mine”-I….
A sensibilidade é embotada quando o talento torna-se pessoal, quando a importância é dada ao“mim” e ao“meu”….

No importance is given to the need for a regulated diet as well as regular workout.
Nenhuma relevância é oferecido para a necessidade de um regime de dieta regulada e treino normal.

What surprises me is that any importance is given to all that idle talk.
O que me admira é que se dê importância a tanta conversa fiada.

No importance is given to the demand for a controlled diet plan and also routine workout.
Nenhum valor é fornecido para a necessidade de um regime de dieta regulada e exercício de rotina.

Sensitivity is dulled when gift becomes personal, when importance is given to the“me” and the“mine”-I paint.
A sensibilidade embota-se quando o dom se torna pessoal, quando se dá importância ao“eu” e ao“meu” pintura,….

No importance is given to the requirement for a controlled diet plan and also routine workout.
Nenhuma relevância é oferecido para a necessidade de uma dieta controlada e exercício regular.

Or your ambitions are thwarted, curtailed, hindered, and so again undue importance is given to those things that should be normal.
Ou as vossas ambições são frustradas, restringidas, obstaculizadas, e assim mais uma vez é dada uma importância indevida àquelas coisas que deveriam ser normais.

Its importance is given because these data were needed to organize and pass on the information and conduct discussions in an appropriate and effective way.
Sua importância se deu, pois esses dados foram necessários para organizar e repassar as informações e conduzir as discussões de maneira adequada e eficaz.

In the committee's report on the strategy's new cycle, how much importance is given to the social demands of workers, small and medium-sized enterprises, young people and women?
No relatório da Comissão sobre o novo ciclo da estratégia, qual é a importância dada às reivindicações sociais dos trabalhadores, das pequenas e médias empresas, dos jovens e das mulheres?

An importance is given to the microeconomics of the laboratory, project management and other specific issues, such as traceability and increased analytical efficiency.
Uma importância é dada à microeconomia do laboratório, gerenciamento de projetos e outras questões específicas, como rastreabilidade e aumento da eficiência analítica.

A number of positive examples have grown up in Scandinavia, where great importance is given to learning as the cornerstone of development, facilitated by proximity.
Na Escandinávia, a escola nórdica tem produzido várias experiências positivas que se caracterizam pela importância atribuída à aprendizagem como elemento fundamental do desenvolvimento facilitado pela proximidade.

If proper importance is given to the essence of all religions and greater tolerance is shown for their superficial aspects, conflict can be minimized.
Se for dada a importância adequada à essência de todas as religiões, e for mostrada maior tolerância pelo seu aspeto superficial, o conflito poderá ser minimizado.

Instead of focusing only on the quantitative aspects of market opening, Parliament and the rapporteurs have made efforts to ensure that equal importance is given to the qualitative aspects.
Em vez de se centrarem exclusivamente nos aspectos quantitativos da abertura do mercado, o Parlamento e os relatores esforçaram-se por assegurar que seja atribuída a mesma importância aos aspectos qualitativos.

In spiritual research, importance is given to studying the spiritual realm.
Na pesquisa espiritual, importância é dada ao estudo do reino espiritual.

By his hand are the portraits of Alessandro de' Medici and the more famous portrait of Lorenzo the Magnificent, in which the idea of movement is introduced by placing the figure at an ablique angle, and special importance is given to the physiognomy.
De sua mão, os retratos de Alessandro de' Medici e o mais famoso retrato de Lorenzo o Magnífico, no qual é introduzida a ideia de movimento, colocando a figura oblíqua e particular relevo é dado à fisionomia.

Generally speaking, special importance is given to application technologies(computerintegrated manufacturing, robotics and office systems) and to technology transfer.
De uma forma geral, foi concedida uma especial importância às tecnologias de aplicação(prodúctica, robótica, burótica) bem como, aliás, às transferências de tecnologia.

Machining is one of the main existing processes of mechanical manufacturing its importance is given by the ability to perform various geometries considering an optimal state of dimensional and geometric accuracy.
A usinagem é um dos principais processos de fabricação mecânica; sua importância se dá na capacidade de executar geometrias variadas considerando precisão dimensional e geométrica, conforme especificado em projeto.

Particular importance is given to international exchange of experiences and dialogue and to this end is advised to draw up a comprehensive inventory of the state of play and possible activities.
É dada uma primordial importância ao intercâmbio de experiências e ao diálogo à escala internacional e, para esse efeito, é aconselhável que seja elaborado um inventário exaustivo da situação bem como das actividades possíveis.

Examining the design of the study, one observes that excessive importance is given to statistical calculations as definitive factors, irrefutable evidence of arguable, and even mistaken, conclusions.
Pelo exame do desenho do estudo, observa-se o excessivo peso dado aos cálculos estatísticos como fatores definitivos, provas irrefutáveis, de conclusões discutíveis, quando não equivocadas.

Its importance is given mainly by its use as raw material for the production of sugar and alcohol, which enables the replacement of fossil fuels for renewable. mechanized harvesting of sugarcane without straw burning started a new production system called raw sugarcane.
Sua importância dá-se fundamentalmente pela sua utilização como matéria prima para a produção de açúcar e álcool a colheita mecanizada da cana sem queima da palha deu origem a um novo sistema de produção denominado de cana crua.

Also, risk prevention is more likely if more importance is given to the occurrence of death and morbidity throughout the perioperative process, and not just to the risk of anesthesia in particular.
Igualmente, a prevenção do risco é mais provável se maior importância for dada à ocorrência de morte e morbidade durante todo o processo perioperatório, e não apenas ao risco da anestesia em particular.

Such importance is given by the fact that it contributes to the prevention of disorders miofunctional stimulating the orofacial muscles and promoting healthy development of the jaw bones, maintenance of arches, stability of occlusion and ultimately muscular balance and functional.
Tal importância se dá pelo fato de que a mesma contribui para a prevenção dos distúrbios miofuncionais, estimulando a musculatura orofacial e favorecendo um desenvolvimento saudável dos ossos maxilares, manutenção dos arcos, estabilidade da oclusão e por fim equilíbrio muscular e funcional.

This is because today little importance is given to practice essential yoga like pranayama and meditation, for the sake of the practice of asanas, especially of those most dynamic.
Isso ocorre porque hoje pouca importância é dada a prática de ioga essenciais como pranayama e meditação, por uma questão prática de asanas, especialmente daqueles mais dinâmico.

Sometimes not enough importance is given to the need to properly insulate windows, yet the insulation of gaps in a façade is so important that sealing a"defect" of only 0.1% of the total surface may increase the sound attenuation by 10dB(decibels) or more.
Por vezes, não se dá importância suficiente à necessidade de isolar as janelas corretamente. No entanto, o isolamento das fendas numa fachada é tão importante que a vedação de um"defeito" com apenas 0,1% da superfície total pode reduzir a atenuação de som em 10dB(decibel) ou mais.

During the Master, particular importance is given to the development of transversal skills in order to fully complete the outgoing professional profile so that it can consciously move in the management of the working group and the changes prescribed by the always new regulations to which companies must adapt in quality, safety and the environment.
Durante o Mestrado, especial importância é dada ao desenvolvimento de competências transversais, a fim de completar plenamente o perfil profissional de saída para que ele possa conscientemente mover na gestão do grupo de trabalho e as mudanças prescritas pelos regulamentos sempre novo para que as empresas devem se adaptar em qualidade, segurança e meio ambiente.

Examining the design of the study, one observes that excessive importance is given to statistical calculations as definitive factors, irrefutable evidence of arguable, and even mistaken, conclusions. The objective of this review was to present some concepts related with statistical calculations that are fundamental for the critical reading and analysis of medical literature.
Pelo exame do desenho do estudo, observa-se o excessivo peso dado aos cálculos estatísticos como fatores definitivos, provas irrefutáveis, de conclusões discutíveis, quando não equivocadas.O objetivo dessa revisão foi apresentar alguns conceitos relacionados com os cálculos estatísticos que são fundamentais para a leitura e pensamento críticos diante da literatura médica.

During the course, great importance is given to presentations and design contest: students are encouraged to make presentations of their work and supported to participate in national and international contests: the projects must not only meet the designers, but they must be able to be appreciated and understood by juries of experts and the public.
Durante o curso, grande importância é dada para apresentações e concurso de design: os alunos são incentivados a fazer apresentações de seu trabalho e apoiados para participar em concursos nacionais e internacionais: os projetos devem não só atender os designers, mas eles devem ser capazes de ser apreciado e compreendido pelos júris de especialistas e do público.