O Que é IMPORTANCE IN THIS CONTEXT em Português

• importância neste contexto

Exemplos de uso de Importance in this context em Inglês e suas traduções para o Português

The coordination of economic policies assumed new importance in this context.
A coordenação das políticas ecojiómicas assumiu nova importância neste contexto.

The concept of maxim has special importance in this context because it is in it that the genesis of moral action occurs.
O conceito de máxima tem especial importância nesse contexto porque é nele que se dá a gênese da ação moral.

A proper integration of both domains is of utmost importance in this context.
Uma integração adequada de ambos domínios é de grande importância neste contexto.

Of particular importance in this context is the fact that the Member States are authorized to make the additional payments to support producers' incomes or the beef and veal sector.
Reveste-se de particular importância neste contexto o mandato conferido aos Estados-membros para que procedam eles próprios ao pagamento adicional de apoio ao rendimento dos produtores ou do sector da carne de bovino.

The debate surrounding the opt-out is thus of particular importance in this context.
O debate em torno do reveste-se, portanto, de particular importância neste contexto.

One aspect of particular importance in this context is to contribute to the conservation of the Miombo woodlands in the region, which are listed as one of the global tipping point regions for biodiversity.
Um aspecto de especial importância neste contexto é o de contribuir para a conservação dos bosques Miombo na região, que estão listados como uma das regiões globais tombadas pela sua biodiversidade.

The use of electronic communication resources is of great importance in this context.
O uso de recursos de comunicação eletrônica ganha grande importância nesse contexto.

The European Council also stressed the importance in this context of the early adoption of the revised Code of Conduct and the new instrument on measures pertaining to arms exports to post embargo countries'Toolbox.
O Conselho Europeu salientou ainda a importância, neste contexto, da rápida adopção do Código de Conduta revisto e do novo instrumento sobre medidas relativas às exportações de armas para países"pós-embargo""Caixa de Ferramentas.

The presidential elections of 10 January 1999 were of particular importance in this context.
As eleições presidenciais de 10 de Janeiro de 1999 revestiram-sc de particular importância neste contexto.

Cade has role of major importance in this context, however, this organization acts looking at the economics order¿s interests, and more, its activity may occur when access to information has already occurred by the competitor.
O cade possui papel de importante relevo nesse contexto, porém o órgão atua no interesse da ordem econômica, e mais, sua atividade pode ocorrer em momento no qual o concorrente já teve acesso às informações.

Specialized physical therapy treatment or monitoring is of paramount importance in this context.
O atendimento e acompanhamento fisioterapêutico especializado é de essencial importância nesse contexto.

Health professionals are of great importance in this context because they can help women with depressive symptoms to receive the treatment needed to continue breastfeeding, as well as encourage and support EBF.
Os profissionais da saúde são de grande importância nesse contexto, pois podem ajudar as mulheres com sintomas depressivos a receber o tratamento necessário para continuar a amamentar, além do incentivo e apoio ao aleitamento materno exclusivo.

Such signals are cytokines i.e., growth factors, which are gaining increasing importance in this context.
Tais sinalizadores são citocinas fatores de crescimento, que ganham espaço crescente em importância nesse contexto.

They underline the importance, in this context, of adherence to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) to the WTO Agreement and the Convention on Biological Diversity CBD.
As Partes salientam, a este propósito, a importância da adesão ao Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio(TRIPS), ao Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio e à Convenção sobre a Diversidade Biológica.

The processing and summarizing ofinformation, which are of crucial importance in this context, also leave something to be desired.
Quanto ao tratamento e à síntese desta informação, que se reveste igualmente de uma importância determinante neste contexto, deixam muito a desejar.

The system currently being constructed under the name REDD(Reducing Emissions from Deforestation and Degradation) will be of vital importance in this context.
O sistema que está actualmente a ser desenvolvido sob o nome de REDD(redução das emissões geradas pela desflorestação e degradação) será da maior importância neste contexto.

The determination of sample size also has fundamental importance in this context because the question arises: increasing the sample size rather than the number of replicates or decrease the size of the sample favoring an increase in the number of replicates?
A determinação do tamanho da amostra também tem fundamental importância nesse contexto, pois a questão que surge é: aumentar o tamanho da amostra em detrimento do número de repetições ou diminuir o tamanho da amostra favorecendo o aumento no número de repetições?

Documentation and comparable data, exchange of information and experience, co operative relations between similar bodies are all of crucial importance in this context.
A existência de documentação e de dados comparáveis, a troca de informações e de experiências, a colaboração entre organismos semelhantes, são todos de importância crucial neste contexto.

The Council confirms the importance in this context of ensuring that the full range of trade and investment issues, both bilateral as well as multilateral, are given full attention at all levels, not least, where necessary, in the highest fora.
O Conselho confirma a importância de assegurar neste contexto que seja dada a máxima atenção a todos os níveis, inclusivamente, se necessário, nas instâncias de nível mais elevado, a toda a gama de questões comerciais e de investimento, tanto bilaterais como multilaterais.

I do not want to make a further contribution to this discussion, but instead concentrate on something of equal importance in this context, namely the financing and management of the projects.
Não pretendo fazer outro discurso sobre o assunto em discussão, mas sim debruçar-me sobre uma matéria de igual importância neste quadro, a saber, o financiamento e a gestão dos projectos.

Of central importance in this context is efficient supervision and control of the external borders, which- as we know- are to be carried out to a uniform standard through the Schengen Information System and by introducing harmonised entry requirements for third country nationals.
De importância crucial neste contexto é o controlo e a supervisão eficazes das fronteiras externas, o que- como sabemos- se realizará segundo um parâmetro uniforme através do Sistema de Informação de Schengen e da introdução de requisitos de entrada harmonizados para os nacionais de países terceiros.

The five major priorities of the Slovenian Presidency, as explained by minister Cotman, are the successful ratification of the Lisbon Treaty emphasising that the EESC's role is of high importance in this context, in..
As cinco principais prioridades da Presidência eslovena, como explicou a ministra Cotman, são: a ratificação do Tratado de Lisboa tendo salientado que o papel do CESE era muito importante neste contexto para levar o.

The European Council reaffirms the essential contribution which close EU-US partnership can make to international stability, security and prosperity and the importance in this context of the Transatlantic Dialogue in deepening and widening the EU-US relationship through solid cooperation between them.
O Conselho Europeu reafirma o contributo essencial que uma estreita parceria UE-EUA poderá constituir para a estabilidade, a segurança e a prosperidade internacionais e, neste contexto, salienta a importância do diálogo transatlântico para o aprofundamento e o alargamento das relações UE-EUA através de uma sólida cooperação entre ambos.

The Family Health Strategy, due to selecting the family as the program's unit of care, and undertaking work directed towards the community, brings together conditions which allow the overcoming of the problems related to the abuse of and dependence on drugs, evidencing its importance in this context.
A Estratégia da Saúde da Família, por eleger a família como unidade programática de atenção e desenvolver trabalhos voltados à comunidade, reúne condições que possibilitam a superação dos problemas relacionados ao abuso e à dependência de drogas, evidenciando sua importância neste contexto.

UNDERLINES the importance in this context of the establishment of a set of precautionary measures that can be implemented immediately while the overall management plan is being developed and improved scientific information, based on ICES/EIFAC advice, is being obtained, taking into account relevant local and regional economic and social aspects.
SALIENTA a importância, neste contexto, da definição de um conjunto de medidas de precaução que podem ser aplicadas imediatamente, enquanto se procede ao desenvolvimento do plano de gestão global e se obtêm novos dados científicos, com base no parecer do CIEM e da CECPI, tendo em conta os aspectos económicos e sociais pertinentes a nível local e regional.

The assessment of technical provisions, with values designed on such a long-term horizon, justifies the adoption of this parameter that, although controversial, is economically feasible and equalizes the ultimate forward financial assumptions. Given the scope of this subject and the excessive space it approach demands, we chose this brief discussion so that the reader may become aware of its importance in this context.
A avaliação de provisões técnicas, com valores projetados em um horizonte de tempo tão distante, justifica a adoção desse parâmetro que, apesar de controverso, é economicamente defensável e equaliza as premissas financeiras de longuíssimo prazo. Dada a abrangência desse assunto e o espaço excessivo que sua abordagem demanda, optou se por esta breve discussão para que o leitor tenha ciência de sua importância nesse contexto.

Particular importance attaches in this context to lifelong learning.
A aprendizagem ao longo da vida assume particular importância neste contexto.

Great importance attaches in this context to the concept of helping people to help themselves.
Neste contexto, atribui-se grande importância à noção de ajudar as pessoas a ajudarem-se a si próprias.