O Que é GOING THROUGH A CRISIS em Português

• passando por uma crise
• atravessar uma crise

Exemplos de uso de Going through a crisis em Inglês e suas traduções para o Português

He's going through a crisis.
Está a passar por uma crise.

Social Psychology was also going through a crisis.
A Psicologia Social também passava por uma crise.

I am going through a crisis.
Estou a passar por uma crise.

Today, that large country is going through a crisis.
Hoje, esse grande país está a atravessar uma crise.

He's going through a crisis, you know?
Ele está a passar por uma crise.

As we look on, Ukraine is going through a crisis.
Como podemos observar, a Ucrânia está a atravessar uma crise.

We're going through a crisis and this will affect Rio.
Estamos passando por uma crise, e isso afetará o Rio.

At present, the development of vaccines for HIV/AIDS is going through a crisis.
Atualmente o desenvolvimento de vacinas em HIV/Aids atravessa uma crise.

Yeah, she's going through a crisis.
Sim. Ela está a passar por uma crise.

They strongly emphasize the need for mutual service, solidarity, care(particularly for the sick and those going through a crisis), forgiveness, and hospitality.
É muito enfatizada a necessidade do serviço mútuo, da solidariedade, da solicitude(especialmente pelos doentes e pelos que passam por crises), do perdão e da hospitalidade.

Because when people are going through a crisis, they're looking for hope.
Porque, quando as pessoas atravessam uma crise, elas procuram por esperança.

I'm going through a crisis, and it would be real nice to get support from my brother.
Estou a viver uma crisezinha.- Era bom sentir o apoio dum irmão.

This is serious at a time when the euro is going through a crisis of confidence.
Não obtive qualquer resposta às mesmas até à data, o que é grave num momento em que o euro atravessa uma crise de confiança.

We are indeed going through a crisis of confidence where the European public are concerned.
Estamos, de facto, a atravessar uma crise de confiança junto dos cidadãos europeus.

According to these developments and presumably to the fact that anatomy teaching and learning are going through a crisis 3,4,5, two trends for teaching anatomy were proposed.
A partir desses desenvolvimentos o ensino e a aprendizagem de anatomia entram em crise e 3,4,5, apareceram duas tendências para ensinar anatomia.

Greece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.
A Grécia atravessa uma crise por ter aderido muito cedo a um oásis de estabilidade.

In actual fact, we are at an important juncture in the European Union, which is going through a crisis, but this directive supports female entrepreneurship.
Na verdade, a actual conjuntura é importante para a União Europeia, que está a atravessar uma crise, mas esta directiva apoia o empreendedorismo feminino.

Brazil is going through a crisis, but we believe there will be substantial growth from 2019.
O Brasil está passando por uma crise, mas acreditamos que terá um crescimento substancial a partir de 2019.

Taking larger doses at one time doesn't have a stronger effect; but if you are going through a crisis you can take more frequent doses to get you through it.
Tomar doses maiores não tem um efeito mais intenso, porém, se você está passando por uma crise pode sempre tomar doses mais frequentes para o ajudar a superar esse momento de crise..

And as they were going through a crisis, they needed to wipe the reporters frame that after my output increased.
E como estavam passando por por uma crise, eles precisavam enxugar o quadro de repórteres que depois da minha saída aumentou.

We elected the period 1971 to 2006 to be two important moments in the history of brazilian education: in 1971 occurred in brazil approval of the law n. 5.692/71 which extended the duration of primary education from 4 to 8 years, at a time when capitalism was going through a crisis, whose solution was given by overcoming the taylorist-fordist organization of work, with the implementation of neoliberal policies, and in 2006, at which time the law was passed n.11.274, extending the duration of compulsory elementary education for 09 years.
Elegemos o período de 1971 até o ano de 2006 por serem dois momentos importantes da história da educação brasileira: em 1971 ocorreu a aprovação no brasil da lei n. 5.692/71 que estendeu a duração do ensino fundamental de 4 para 8 anos, em um momento em que o capitalismo passava por uma crise, cuja solução deu se pela superação da organização taylorista-fordista do trabalho, com a implantação de políticas neoliberais, e no ano de 2006, momento em que foi aprovada a lei n.11.274, estendendo a duração do ensino fundamental obrigatório para 09 anos.

If your friend is going through a crisis, don't say,"Everything is going to be all right" if it's not going to be.
Se seu amigo estiver passando por uma crise, não diga“Tudo vai ficar bem” caso saiba que nem tudo vá melhorar.

Feb 2010: To be honest, I am going through a crisis in my faith, my identity and my vocation.
De fevereiro de 2010: Para ser honesta, estou passando por uma crise em minha fé, minha identidade e minha vocação.

Although we are going through a crisis, I feel that it is particularly important to adhere, as far as possible, to the Stability and Growth Pact, since increasing the budget deficit may be a disastrous solution in the long term, especially for future generations.
Embora estejamos a atravessar uma crise, creio ser especialmente importante respeitar, tanto quanto possível, o Pacto de Estabilidade e Crescimento, pois o défice orçamental crescente pode ser um desastre, em especial para as gerações futuras.

Higher education has been going through a crisis, partly of identity and partly one of financing.
O ensino superior tem caminhado numa crise, de identidade por um lado e financeira por outro.

I fear that now we are going through a crisis of excessive confidence because the euro was established much more easily than we expected.
Receio que agora passemos por uma crise de excesso de confiança porque o euro foi estabelecido muito mais facilmente do que esperávamos.

It is worth to mention that the state of Goiás is going through a crisis in public health, and the number of pediatric ICU beds is insufficient to meet the needs of the population.
Deve-se destacar que o Estado de Goiás enfrenta uma crise na saúde pública e o número de leitos em UTIs pediátricas são insuficientes para atender às necessidades da população.

Education has been going through a crisis that presents conflicting situations which are difficult to solve and directly reach both students and teachers.
A educação vem passando por uma crise que apresenta situações conflitantes de difíceis soluções, atingindo diretamente alunos e professores.

This is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.
Digo isto porque, embora atravessemos uma crise, a crise mais profunda é a dos refugiados, que tem sido uma crise de amnésia colectiva.

The world of business today is going through a crisis of trust, where the credibility of business leaders and the legitimacy of business organisations are subjected to questioning.
O mundo dos negócios atual passa por uma crise de confiança, onde a credibilidade dos seus líderes e a legitimidades das empresas estão sujeitas a questionamentos.