O Que é GOTTA FLY em Português

• tenho que voar
• tenho de ir

Exemplos de uso de Gotta fly em Inglês e suas traduções para o Português

Well, we gotta fly.
Bem, temos que voar.

Gotta fly, everybody.
Tenho de zarpar, pessoal.

Nope, gotta fly.
Não, Tenho que ir embora.

Gotta fly, spoilsports.
Tenho de ir, estraga mocas.

This bird's gotta fly.
As aves tem que voar.

I gotta fly in two hours.
Tenho voo daqui a duas horas.

This eagle's gotta fly.
Esta águia tem que voar.

We gotta fly her out tonight.
Temos de a mandar esta noite.

All right, I gotta fly.
Tudo bem, tenho de voar.

You gotta fly those eggs to safety.
Tem de voar com os ovos.

I wish I could stay, but gotta fly.
Gostaria de ficar, mas… tenho que voar.

You gotta fly, otherwise we die.
Tens que pilotá-lo ou morremos.

Nigga got wings, a nigga gotta fly, right?
Quem tem asas tem de voar, certo?

You gotta fly, you can't touch the floor.
Tens de voar, não podes tocar no chão.

Fish gotta swim Birds gotta fly.
Os peixes têm de nadar Os pássaros têm de voar.

Aeryn, you gotta fly this baby.
Aeryn, tem que pilotar esta miúda.

I gotta fly up to Idaho Falls to tell my stepfather.
Tenho de ir a Idaho Falls dizer ao meu padrasto.

Come on. We gotta fly out of here.
Temos de voar para fora daqui.

Gotta fly and if i fallThat's the way it's gotta beThere's no other way for meBeing good just won't be good enoughI will be the best or nothing at all.
Tenho que voar e se eu cair Esse é o jeito que tem que ser Não há outro caminho para mim Ser bom simplesmente não vai ser bom o suficiente Eu vou ser o melhor ou não serei nada.

This is exactly why I tell you you gotta fly in the night before.
É por isto que eu te digo, tens de apanhar o avião na véspera.

I gotta fly out early tomorrow anyway.
Tenho que viajar amanhã cedo, mesmo.

It's a train ride for you, but I gotta fly all the way here.
Tu só tens de apanhar o comboio eu tenho de voar até aqui.

I gotta fly once I gotta try once.
Tenho de voar uma vez Tenho de tentar uma vez.

You know, fish gotta swim, birds gotta fly, you gotta crumble.
Sabes, os peixes têm que nadar, os pássaros têm que voar, tu tens que te desmoronar.

Birds gotta fly, fish gotta swim.
Os pássaros têm de voar. Os peixes têm de nadar.

You gotta fly both of us back to the North Pole.
Tens de nos levar a ambos de volta ao Polo Norte.

It's like they say, fish gotta swim, birds gotta fly, and gay guys gotta criticize the host of the party behind his back.
É como se costuma dizer, os peixes têm que nadar, os pássaros têm que voar, e os gays têm que criticar o anfitrião da festa nas suas costas.

Henry, I gotta fly before Stark has an aneurysm because we're being way overpaid to pinch-hit on this project.
Henry, tenho de ir antes que o Stark tenha um aneurisma, porque recebemos muito dinheiro para fazer este projecto.

Barney, you gotta fly us up there and save my kids.
Barney, tens de nos levar lá para cima e salvar os meus filhos.

I can also tell you that I gotta fly that guy in from New York city… get him to testify, put him up in a hotel, and all that kind of stuff.
Também posso dizer-lhe que tenho de trazer esse tipo da cidade de New York de avião fazê-lo testemunhar, pô-lo num hotel e isso tudo.