O Que é GOTTA GET AWAY em Português

• temos de fugir
• tenho de me afastar

Exemplos de uso de Gotta get away em Inglês e suas traduções para o Português

You gotta get away.
Vocês têm que ir.

But tomorrow, you gotta get away.
Mas, amanhã tens de ir embora.

You gotta get away!
Tens que ir de férias!

We're being followed and we gotta get away.
Estamos a ser seguidos, e temos de fugir.

He's gotta get away!
Está a tentar fugir!

Besides, every once in a while, I gotta get away.
Além disso, de vez em quando, tenho de me afastar.

I have gotta get away.
Tenho de sair daqui.

Gotta get away from him.
Eu preciso afastar-me dele.

STEPHEN, WE GOTTA GET AWAY FROM HERE.
Stephen, temos de sair daqui.

Gotta get away from the oil!
Temos que nos afastar do óleo!

I don't know. I just gotta get away from here.
Não sei, mas tenho de me afastar daqui.

I gotta get away from the law.
Tenho que fugir da lei.

After two weeks spent sitting at his bedside, thinking he could die, he says he's gotta get away.
Duas semanas à cabeceira dele, a imaginar que ele ia morrer, e ele diz que tem de ir.

I gotta get away from you guys.
Eu vou ter de vos deixar.

Gonna drive all day gonna drive all nightWhatever it takes to get to the lightI'm running on rage I'm outta controlMy anger for you is like hot burning coalSo you can cry me a river, cry me a river of tearsYeah you can cry all you like but it won't change my mindI gotta get away get you outta my life….
Vou dirigir todo o dia, vou dirigir toda a noite Seja lá o que isso custar para chegar à luz Estou correndo em fúria, estou fora de controle Minha raiva de você é como carvão quente queimando Você pode chorar por mim um rio, chorar por mim um rio de lágrimas É, você pode chorar o quanto for mas isso não vai me fazer mudar de ideia Eu tenho que ir embora, tirar você da minha vida.

You gotta get away from it all.
Tens que te afastar de tudo.

Fueled by the hit singles"Come Out and Play","Self Esteem", and"Gotta Get Away", the album set the all-time record for most units sold by an independent label band at 16 million records.
Houve sucessos instantâneos, como"Come Out and Play(Keep'Em Separated)","Self Esteem" e"Gotta Get Away", fazendo com que esse fosse o álbum mais vendido de todos os tempos por uma gravadora independente.

Gotta get away from that noise.
Tenho de me afastar daquele barulho.

I guess you gotta get away; Hey, oh yeah.
Eu acho que provavelmente eu devo ir embora Ei… oh sim….

I gotta get away from this guy.
Tenho de me afastar deste tipo.

I just gotta get away, period.
Apenas tenho de me afaste, ponto.

I gotta get away from my quizmaster or as I like to call him,"If-Evil-Had-a-Face.
Tenho de fugir do meu Mestre dos testes, ou como gosto de o chamar"Se o mal tivesse cara.

Sometimes you gotta get away, stop and smell the gorilla shit.
Às vezes, temos de nos afastar e cheirar a merda de gorila.

We gotta get away from them, Nat.
Temos de fugir deles, Natalie.

I have gotta get away from Lucien.
Tenho de me afastar do Lucien.

I gotta get away from you.
Tenho de me afastar de ti.

What I meant was, I just gotta get away, you know, the human condition… I gotta take a break, get away from life.
O que eu quis dizer foi, tenho de me afastar, sabes, a condição humana preciso de um intervalo, afastar-me da vida.

I gotta get away from these guys.
Tenho de fugir deles.

I gotta get away from my parents.
Tenho de me afastar dos meus pais.

You gotta get away if you can, Charlie.
Tens de fugir se puderes, Charlie.