O Que é GOVERNING IT em Português

• regem
• governando-a
• rege

Exemplos de uso de Governing it em Inglês e suas traduções para o Português

They are there over the old creation and governing it.
Eles estão sobre a velha criação, governando-a.

The Funds shall contribute, each in accordance with the specific provisions governing it, towards achieving the three objectives referred to in Article 3(2) as follows.
Os fundos contribuem, cada um em função das disposições específicas que o regem, para alcançar os três objectivos a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o de acordo com a seguinte repartição.

They are there over the old creation and governing it.
Eles estão lá sobre a velha criação, governando-a.

The enclosure of nuns of the wholly contemplative life is called papal, because the rules governing it must be confirmed by the Holy See, even in the case of norms to be specified in the Constitutions and in other legislative texts of the Institute Statutes, Directories, etc.
A clausura reservada às monjas de vida exclusivamente contemplativa diz-se papal, porque as normas que a regem devem ser sancionadas pela Santa Sé, mesmo quando se trate de normas a serem estabelecidas nas Constituições e nos outros Códigos do Instituto Estatutos, Diretórios, etc.

Use of this website is subject to the terms and conditions governing it.
O uso deste website está sujeito aos termos e condições que o regem.

In the context of the Portuguese and European legislation governing it, Banco de Portugal is tasked with multiple missions.
No quadro da legislação nacional e europeia que o rege, ao Banco de Portugal estão cometidas múltiplas missões.

The management of the transit system has been shown to be inefficient and often at variance with the legislation governing it.
A gestão do regime de trânsito tem-se revelado ineficaz, divergindo frequentemente da legislação que o rege;

The European Union is prepared to welcome a reunified Cyprus at any time, provided that the rules governing it comply with international law and with our own principles.
A União Europeia está pronta a qualquer momento a acolher uma ilha de Chipre reunificada, desde que as regras que a governarão cumpram o direito internacional e os nossos próprios princípios.

If personality went beyond the possibilities of available knowledge, no techniques could be deduced for governing it.
Se a personalidade ultrapassava as possibilidades do saber disponível, não se podiam deduzir as técnicas para governá-la.

For such communities, the imperative is to be able to ensure that their traditional knowledge and the customary laws governing it are preserved and respected, rather than to obtain monetary compensation.
Para essas comunidades, o imperativo é poder assegurar que seus conhecimentos tradicionais e as leis consuetudinárias que os regem sejam preservados e respeitados, e não obter compensação monetária.

Original thinking requires one to conclude that the priesthood is"of God" in that God created it, established it, and set down the rules and regulations governing it.
A ideia original requer a conclusão de que o sacerdócio é"de Deus", que o criou, estabeleceu e atribuiu regras e regulamentos que o governam.

The EDF has been in operation since 1959 as the conventions governing it are periodically renewed.
O FED funciona desde 1959 mediante recondução periódica das convenções que o regem.

The enrichment of wine in the EU describes the technical, oenological and economic aspects of the enrichment of wine(including costs and benefits), as well as the national laws governing it.
The enrichment of wine in the FU des creve os aspectos técnicos, enológicos e económicos do enriquecimento do vin ho(inclindo custos e benefícios), bem como as legislações nacionais que o regem na.

According to the author, due to the massification of education, justice in schools is experienced as a tragedy: the principles governing it express intense social conflicts since the"social issue" lies within institutional walls.
Segundo o autor, devido à massificação escolar, a justiça na escola é vivenciada como tragédia: os princípios que a regem expressam intensos conflitos sociais, uma vez que a chamada"questão social" está dentro dos muros institucionais.

Public committees found that the deterioration stemmed from a number of factors, including its large number of employees, high salary costs, rigid wage agreements, and the law governing it.
Comissões públicas descobriram que a deterioração resultou de uma série de fatores, incluindo seu grande número de funcionários, altos custos salariais, acordos rígidos de salário e a lei que os rege.

In all cases, registration will be carried out as expressly indicated in the service or in the special conditions governing it, and the user must provide accurate information and keep that information updated at all times.
Em todo caso, o registro será efetuado na forma expressamente indicada no próprio serviço ou nas condições particulares que o regulem, devendo o usuário facilitar informação veraz e manter atualizada, a todo momento, a informação que facilite.

The two Parties shall also decide to set up a task force to identify obstacles to direct Community investment in the fisheries sector in Mauritania, and the opportunities for such direct investment or possibilities of supporting such investment, and the measures easing the conditions governing it.
As partes decidem igualmente criar um grupo de reflexão, a fim de identificar as deficiências e as oportunidades ou possibilidades de apoio dos investimentos directos comunitários no sector das pescas na Mauritânia e as medidas que permitam tornar mais flexíveis as condições que regem tais investimentos.

Although the tariff advantages resulting from Annex V to the Cotonou Agreement are calculated on the basis of rates laid down in the Common Customs Tariff, and in accordance with the rules governing it, they should be calculated on the basis of the autonomous duty where, for the products concerned, that duty is lower than the conventional duty.
Embora as vantagens pautais resultantes do anexo V do Acordo de Cotonu sejam calculadas com base nas taxas da pauta aduaneira comum e segundo as regras que a regem, devem ser calculadas a partir do direito autónomo sempre que, para os produtos em causa, esse direito for inferior ao direito convencional.

This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.
Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou-se inservível para governar em tempo de paz.

This study required a revival: in the formation of brazilian society, as well as ethnic-racial relations that permeate this diversity; the systematic education and the laws governing it, checking the guidelines for working with ethnical and racial issues and proposed education aimed at equal rights, besides the approach of literature as a necessary element of human education, considering the importance of the production of african¿.
Tal estudo exigiu uma retomada: no processo de formação da sociedade brasileira, bem como das relações étnico-raciais que permeiam essa diversidade; na educação sistematizada e nas leis que a regem, verificando as diretrizes para o trabalho com as questões étnico-raciais e a proposta de um ensino que vise a igualdade de direitos. além da abordagem da literatura como elemento necessário à formação.

In reply to Mrs Myller's question, may I say that the Council considers that maritime transport is a global sector par excellence and it therefore wants to see the rules governing it applied as widely as possible.
Em resposta à pergunta da senhora deputada Myller, gostaria de dizer que o Conselho considera que os transportes marítimos representam um sector global par excellence e consequentemente é seu desejo ver as regras que o regem serem aplicadas o mais amplamente possível.

Therefore he, Emmanuel Macron, and Chancellor Angela Merkel, govern it together.
Ele, Emmanuel Macron, e a Chancelerina Angela Merkel podem, portanto, em conjunto dirigi-la.

All the laws of nature govern it[the fantastic text] in the same way as the imaginary ones do.
Todas as leis da natureza o regem[o texto fantástico], da mesma maneira que outras imaginárias.

We know that online shopping is a contemporary phenomenon, but that the laws that govern it are behind the times, and now it is time to move on.
Sabemos que as compras em linha são um fenómeno contemporâneo, mas que as leis que as regem são obsoletas, e agora é tempo de andar para a frente.

Today's radio and TV sector is a competitive one and the market forces which largely govern it cannot be ignored.
O sector da rádio e televisão dos nossos dias é um sector competitivo e as forças de mercado que, em termos gerais, o regem não podem ser ignoradas.

This presupposes not only the experience itself, but also the understanding of the lived experience: knowledge not only of phenomena, but mainly the laws that govern it.
Tal feito pressupõe não somente a vivência em si, mas também a compreensão da experiência vivida: o conhecimento não somente dos fenômenos, mas principalmente das leis que o regem.

The microsystem formed by the hospitals reflects the difficulties of the programs and policies that govern it.
O microssistema formado pela instituição hospitalar traz consigo os reflexos das dificuldades dos programas e das políticas que o regem.

Little is known about prostate development in females and what are the mechanisms that govern it, further of its function in the female reproductive tract.
Pouco se sabe acerca do desenvolvimento da próstata nas fêmeas e quais são os mecanismos que o regem, além da sua função no trato reprodutor feminino.

On this date the European Parliament reiterates its support for the actions of the United Nations and for the fundamental principles that govern it.
Nesta data, o Parlamento Europeu reitera o seu apoio às acções da Organização das Nações Unidas e aos princípios fundamentais que a regem.

Among the topics discussed are discussions about early childhood education and its plural character, passing by its historical process of emergence, and national public policies that govern it.
Entre os assuntos abordados encontram-se discussões sobre a educação infantil e sua característica plural, perpassando por seu processo histórico de surgimento, e as políticas públicas nacionais que a regem.