O Que é GRATEFULLY RECEIVED em Português

• recebido com gratidão
• recebidas com todo o agrado

Exemplos de uso de Gratefully received em Inglês e suas traduções para o Português

Any gratuities gratefully received.
Agradeço qualquer gratificação recebida.

Any lobbying that the European Parliament is able to do on Member States would be gratefully received.
Qualquer actividade de lobbying que o Parlamento Europeu seja capaz de exercer sobre os Estados-Membros será bem-vinda.

Your gifts and kind wishes were gratefully received and appreciated.
Os vossos presentes e desejos de melhoras foram recebidos com gratidão e apreciados.

I don't use professional website designers, it is all my own work and it has been a very steep learning curve- all donations are gratefully received.
Eu não uso designers de sites profissionais, é todo o meu trabalho e tem sido uma curva de aprendizagem muito íngreme- todas as doações são recebidas com gratidão.

Any advice would be gratefully received.
Qualquer conselho seria recebido com gratidão.

It is important to think through which products will serve you best and choose a supplier that will deliver high quality products that will be gratefully received.
É importante pensar através de produtos que irão atendê-lo melhor e escolher um fornecedor que irá entregar produtos de alta qualidade que irá ser recebido com gratidão.

Any charity is always gratefully received.
Qualquer caridade é recebida com todo o apreço.

Madam President, I should first like to thank honourable Members for their cooperation, suggestions and amendments which have been gratefully received.
Senhora Presidente, primeiro gostaria de agradecer aos senhores deputados a sua cooperação, as suas sugestões e alterações que foram recebidas com todo o agrado.

This instrument, which we have gratefully received from the Commission and which our honourable colleague has dealt with so well, is further evidence that we need European provisions.
Este instrumento, que nos regozija ter recebido da Comissão e que a nossa colega tão bem abordou, é mais uma prova de que precisamos de disposições a nível europeu.

Any tips you can give will be gratefully received.
Todas as pontas que você puder dar serão recebidas grata.

Trials patiently borne, blessings gratefully received, meekness, kindness, mercy, and love, habitually exhibited, are the lights that shine forth in the character before the world, revealing the contrast with the darkness that comes of the selfishness of the natural heart.
Provações pacientemente suportadas, bênçãos recebidas com agradecimento, mansidão, bondade, misericórdia, e amor, manifestados habitualmente, são as luzes que resplandecem no caráter perante o mundo, revelando o contraste com as trevas que vêm do egoísmo do coração natural.

So chances are, your message will be gratefully received!
Portanto, as chances das suas mensagens serem recebidas com gratidão são grandes!

Truscott(PSE), rapporteur.- Madam President, I should first like to thank honourable Members for their cooperation, suggestions and amendments which have been gratefully received.
Truscott(PSE), relator.-(EN) Senhora Presidente, primeiro gostaria de agradecer aos senhores deputados a sua cooperação, as suas sugestões e alterações que foram recebidas com todo o agrado.

In the context of this new experience, the legacy of Eastern and Byzantine Monasticism is being readily and gratefully received and reassessed by an increasing number of fervent Christians in the West and elsewhere.
No contexto dessa nova experiência, o legado do Monasticismo Oriental e Bizantino tem sido pronta e agradecidamente recebido e reacessado por um número crescente de Cristãos fervorosos no Ocidente e em outros lugares.

Increasingly advanced scientific knowledge, along with respect for the moral values advocated by the Church, will not fail to make an effective contribution to advancing the idea of love as an unconditional and total gift of the person, and of fertility as a treasure to be gratefully received from the hands of the Creator.
Os conhecimentos científicos cada vez mais avançados, juntamente com o respeito dos valores morais defendidos pela Igreja, não deixarão de dar um ulterior contributo à afirmação da concepção do amor como dom incondicionado e total das pessoas, e da fecundidade como riqueza a ser acolhida com gratidão das mãos do Criador.

Bottled water was passed out into cupped hands which gratefully received our humble gifts.
Garrafas de água eram passadas para mãos que recebiam nossas humildes oferendas com gratidão.

On his appearance on 60 Minutes, he showed off a working prototype to host Charlie Rose, along with a convincing-ish demo video of the drone, decked out with the Amazon logo, scooping up a lunch box sized package from a warehouse and whisking it away to a massive house in the suburbs, where it is gratefully received by the well-groomed owner of the house.
Em sua aparição no programa 60 Minutes, ele exibiu um protótipo de trabalho para o apresentador Charlie Rose, junto com um vídeo de demonstração convincente do drone, enfeitado com o logotipo da Amazon, pegando um pacote do tamanho de uma lancheira desde um armazém e levando-o a uma enorme casa nos subúrbios, onde é recebido com gratidão pelo proprietário da casa.

All donations in any amount, no matter how small, are gratefully received.
Todas as doações- não importa a quantia, mesmo que seja pouca- são recebidas com gratidão.

The time and effort voluntarily given to assist us during the night periods was very gratefully received indeed.
O tempo e esforço voluntário dado para assistir-nos durante os períodos nocturnos foram deveras agradecidamente recebidos.

Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration.
Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração.

This is not right. Rather, you should gratefully receive even those servants of God whom you dislike, and obey their guidance while lifting up God's righteousness.
Em vez disso, você deve receber com alegria ainda mais servos de Deus que você não simpatiza e obedecer sua liderança, enquanto exalta a justiça de Deus.

They gratefully receive the forgiveness of sins and the gift of righteousness as divine charity.
Eles recebem com gratidão o perdão dos pecados e o dom da justiça como caridade divina.

Rather, you should gratefully receive even those servants of God whom you dislike, and obey their guidance while lifting up Godís righteousness.
Em vez disso, você deve receber com alegria ainda mais servos de Deus que você não simpatiza e obedecer sua liderança, enquanto exalta a justiça de Deus.

His personal self, controlled and purified, kept in its place, humbly prostrating itself before the Overself, can gratefully receive even now glimpses of that day, momentary revelations that bless the mind and put intense peace in the heart….
O seu eu pessoal, controlado e purificado, mantido em seu lugar, humildemente se prostrando diante do Eu Superior, pode receber com gratidão mesmo agora vislumbres daquele dia, revelações momentâneas que abençoam a mente e colocam paz intensa no coração….

We are not in a position to claim anything at all from God. as some people mistakenly seem to think today. We must trust Him to do His good will and we should gratefully receive any blessings which He graciously concedes to us.
Não estamos em condições de reivindicar alguma coisa de Deus, como certas pessoas parecem equivocadamente pensar hoje; temos de confiar n'Ele, crendo que cumprirá a Sua boa vontade, e devemos receber, agradecidos, as bênçãos que Ele concede graciosamente para nós.

We give thanks for thfood before us and the closeness Of the people we love, and we pray that these gifts We so gratefully receive will be shared with those less fortunate than ourselves.
Damos graças por estes alimentos e pela proximidade dos entes queridos. Rezamos para que as dádivas que, com gratidão, recebemos sejam partilhadas com os menos afortunados.

Who can gratefully receive Jesus' love?
Quem pode receber Jesus com gratidão?

When it is granted, we should gratefully receive it as those unworthy of it;
Quando ela é concedida, devemos recebê-la com gratidão, como indignos dela;

The fact is that none of us have any claim on His love, but those who are saved gratefully receive it, and give glory and praise to Him for His grace.
O fato é que nenhum de nós tem qualquer reivindicação no Seu amor, porém aquele que é salvo graciosamente o recebe, e dá glória e louvor a Ele por Sua graça.

Front Line has been fortunate, since its launch in 2001, to have received funding from a variety of sources and gratefully receives donations on an individual basis.
Front Line tem a felicidade de ter sido financiada, desde seu lançamento em 2001, a partir de uma variedade de fontes de financiamento, e também recebe doações de pessoas individuais.