O Que é GRATEFULLY ACCEPTED em Português

• aceitaram com gratidão
• agradecido aceitou

Exemplos de uso de Gratefully accepted em Inglês e suas traduções para o Português

Gratefully accepted.
Aceito com prazer.

Any and all donations are gratefully accepted.
Qualquer doação será aceita com gratidão.

Gratefully accepted.
Aceitamo-lo com gratidão!

I am not begging for help, but it would be gratefully accepted.
Não estou implorando por ajuda, mas seria aceito com gratidão.

Are gratefully accepted.
São respeitosamente aceites.

He said to tell you that your information was gratefully accepted.
Ele disse para lhe dizer que a tua informação foi aceite com gratidão.

I gratefully accepted the offer.
Eu aceitei com agrado.

We do not ask for a specific number of copies, but those that you could send will be gratefully accepted.
Não pedimos um número exato de exemplares, mas aqueles que vocês puderem nos enviar serão bem aceitos.

Any and all donations are gratefully accepted and will be put to good use.
Toda e qualquer doação será aceita de coração e será bem destinada.

Hiram offered David the materials and the workmen who could build for him a great palace, and David gratefully accepted.
Hirão ofereceu o material e os operários para a construção de um grande palácio e Davi, agradecido, aceitou.

They were gratefully accepted on behalf of the people who are less fortunate.
Eles foram aceitos com gratidão em nome das pessoas menos afortunadas.

He saw justice and mercy in the Creator's dealings with the fallen race, and gratefully accepted the hope of redemption.
Via justiça e misericórdia no trato do Criador com a raça decaída, e com gratidão aceitou a esperança da redenção.

I have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus.
Aceitei com todo o gosto o cargo recentemente criado de director musical executivo emérito.

Before they parted company, Az-Zubair gave the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and Abu Bakr some new white clothes which they gratefully accepted.
Antes que eles se separaram, Az-Zubair deu ao Profeta(Salla Allahu Alihi saw) eAbu Bakr algumas novas roupas brancas que eles aceitaram com gratidão.

Khadijah gratefully accepted and so Salma became the midwife to all of the children born to them.
Khadijah muito agradecido aceitou e assim por Salma se tornou a parteira para todas as crianças nascidas a eles.

I do not know how much longer the service lasted, but Captain Boulgaris suggested that we might go home to supper; a suggestion I gratefully accepted.
Eu não sei quanto mais longo o serviço durou, mas o capitão Boulgaris sugeriu que nós pudemos ir para casa ao supper; uma sugestão que eu aceitei grata.

The money was gratefully accepted and gladly given, but there was no special uprush of warm feeling.
Ele dava o dinheiro de boa vontade e eles aceitavam-no com gratidão, mas não havia qualquer efusão de sentimentos.

Loyal to the teaching of the College of Bishops together with the Pope, the Church in Ireland has gratefully accepted the riches of the Council and the Synods.
Leal ao ensinamento do Colégio dos Bispos juntamente com o Papa, a Igreja da Irlanda aceitou com gratidão as riquezas do Concílio e dos Sínodos.

These conditions they gratefully accepted, conscious that they had been at fault, and glad to purchase life on any terms.
Tais condições eles aceitaram com gratidão, cônscios de que haviam estado em falta, e alegres por adquirirem a vida fosse qual fosse o modo.

Now, this simple answer was readily given and commonly accepted in the Ancient Church, as it may be also gratefully accepted in the divided Christendom of our own days.
Agora, essa resposta era dada rapidamente e aceita comumente na Igreja Antiga, como ela pode ser aceita agradecidamente também pelo dividido Cristianismo de nossos dias.

Their proposal was gratefully accepted and it was agreed that Al-Abbas should take Jafar and that Muhammad should take Ali into their homes.
Sua proposta foi muito agradecido aceitou e concordou-se que Al-Abbas deve tomar Jafar e que Muhammad Ali deve ter em suas casas.

The Turks made great slaughter, took great quantity of booty, and came close to capturing the Emperor himself who gratefully accepted the sultan's offer of a truce in return of demolishing Dorylaion and Sublaion.
Os turcos realizaram um grande massacre, tomaram uma grande quantidade de espólios e chegaram perto de capturar o próprio imperador, que aceitou agradecidamente a oferta do sultão de uma trégua em troca da demolição de Dorileia e Sulaion.

Shortly after Kentucky gratefully accepted Woolsey's offer to become the new face of Betty's Bees he discovered her gratitude was insincere and her intention was sabotage.
Pouco depois de Kentucky ter aceite agradecida a oferta de Woolsey de se tornar a nova cara da Abelhas da Betty, descobriu que a sua gratidão dela não era sincera e que as intenções eram a sabotagem.

Gratefully accepting the blessings that Mother Earth gives us.
Aceitar com gratidão as bênçãos que a Mãe Terra nos dá.

Although this drive is over, we gratefully accept donations throughout the year.
Embora a campanha tenha terminado, nós graciosamente aceitamos doações durante o ano todo.

Whoever hears the voice of Jesus and gratefully accepts the witness of Christ, our Saviour, will be endowed with His Spirit, who is the Spirit of Truth.
Quem ouve a voz de Jesus e com gratidão aceita o testemunho de Cristo, nosso Salvador, será dotado de Seu Espírito, que é o Espírito da Verdade.

Let me stress one thing at the outset. The European Parliament gratefully accepts this dialogue with the Commission and hopes that this dialogue will also include the Council.
Permitam-me, em primeiro lugar, que diga o seguinte: o Parlamento Europeu aceita, agradecido, o diálogo com a Comissão e espera que este diálogo inclua também o Conselho.

Only sinners who gratefully accept the redemption prepared by Jesus can be saved.
Somente aqueles pecadores que aceitam graciosamente a salvação preparada por Jesus, podem ser salvos de fato.

Gratefully accept this spiritual gift which you have received from your families; strive to respond responsibly to God's call, and to grow in your faith.
Acolhei com gratidão este dom espiritual que recebestes das vossas famílias e comprometei-vos a responder com responsabilidade à chamada de Deus, tornando-vos adultos na fé.

At the end of the episode, he finally convinced Ben to use the bathroom(Ben has a fear of cops) in the form of a command, which Ben gratefully accepts.
No final do episódio, ele finalmente convence de Ben a usar o banheiro(Ben tem medo de policiais) na forma de um comando, que Ben aceita com gratidão.