O Que é GRIFT em Português

• golpada
• golpe
• fraude
• esquema
• enganar
• partida
• grift

Exemplos de uso de Grift em Inglês e suas traduções para o Português

It's the grift.
É a golpada.

The grift, the life… that is who I am.
Os golpes, a vida… isso é quem eu sou.

What's the grift?
Qual é o esquema?

That's your grift, you and my dad.
É a tua golpada. Era tua e do meu pai.

This is not a grift.
Não é uma partida.

You can't grift me, Chad.
Não podes enganar-me, Chad.

They're on the grift.
Andam no gamanço.

He's got grift sense.
Ele tem sentido de batota.

It is a voodoo grift.
E é uma fraude vudu.

This was my grift, all right?
Este foi o meu golpe, está bem?

Everything is his grift.
Tudo é da lavra dele.

Grift's like anything else, Roy.
A vida de vigarista é como qualquer outra coisa, Roy.

You know this grift?
Conheces este jogo?

And Danny's grift sense could put even you in the shade one day.
E o sentido de vigarista do Danny, pode ser até melhor que tu um dia.

No catch, no grift.
Sem isco não há golpada.

Evert Grift(21 May 1922- 27 March 2009) was a Dutch cyclist.
Everardus"Evert" Grift(21 de maio de 1922- 27 de março de 2009) foi um ciclista holandês.

So this is not a grift.
Isto não é uma partida.

I'm putting together a grift and not just any grift.
Estou a organizar uma golpada. E não é uma golpada qualquer.

This is not part of the grift.
Isto não faz parte do golpe.

I'm talking about a grift, and it pays well.
Estou a falar de uma burla, e pago muito bem.

This is a three-person grift.
É um plano para três pessoas. Marido.

Other people get a taste of the grift, and then they get hungry for it.
Outras pessoas provam o sabor da fraude, e, depois, elas ficam com fome disso.

Magic ain't nothing but a voodoo grift.
A magia não passa de uma fraude vudu.

All those years of hard grift… and he dies holding a bottle of plaque remover.
Todos aqueles anos de vigarice dura… e ele morre a segurar num removedor de placas.

This isn't his grift.
Isto não é da lavra dele.

I mean, that's a pretty great grift, but the key to this whole thing, gentlemen, is right there, because while Eddie was cheating.
Admito que isto é uma façanha, mas a chave para este esquema, cavalheiros, está mesmo aqui, Porque enquanto o Eddie fazia batota.

We were on the grift.
Estávamos a meio duma golpada.

She was nominated for Academy Award(Best Supporting Actress) and BAFTA Award(Best Actress) for her role in True Grift.
Foi nomeada para o Oscar(melhor atriz coadjuvante) e BAFTA Award(melhor atriz) por seu papel em True Grift.

So you know how this grift works?
Sabes como funciona a golpada?

If you saved a little, you wouldn't have to grift.
Se poupasses um pouco, não precisarias de roubar.