O Que é GROUP ESTABLISHED em Português

• grupo estabeleceu
• grupo criado
• grupo estabelecido
• agrupamento estabelecido

Exemplos de uso de Group established em Inglês e suas traduções para o Português

Our group established a position outside the border.
O nosso grupo estabeleceu posição fora da fronteira.

In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.
Nas deliberações sobre o relatório da senhora deputada Laperrouze, o meu grupo estabeleceu prioridades claras.

On 24 July, the group established an LGBT unit, the TQILA.
Em 24 de julho, o grupo estabeleceu uma unidade LGBT, o TQILA.

In Table 1, the performance of cities in terms of patient access is verified, considering the group established in PMAQ.
Na Tabela 1, verifica-se o desempenho dos municípios para o acesso dos usuários considerando os estratos estabelecidos no PMAQ.

The Group established a work programme for the revision of the BSS.
Esse grupo estabeleceu um programa de trabalho para a revisão das normas de segurança de base.

As in other regions, despite initial disagreements, the group established a consensus on regional needs.
Como nas demais regiões, apesar das discordâncias iniciais, o grupo estabeleceu um consenso acerca das necessidades regionais.

The group established a routine of recording during the week and playing tourist on the weekends.
A banda estabeleceu uma rotina de gravação durante a semana e de turismo nos finais de semana.

Likewise, both agencies are participating in a group established to consider regulatory issues in the private insurance health market.
Da mesma forma, os dois órgãos participam de um grupo criado para analisar questões de regulação no mercado privado de planos de saúde.

Group established on 26 March 1997 by a decision of the directors-general of customs and indirect taxes.
Grupo criado em 26 de Março de 1997 por decisão dos directores-gerais das Alfândegas e dos.

He also became head of the Motion Picture Research Council, a group established to promote studies of the social values of motion pictures.
Tornou-se também chefe do Motion Picture Research Council, um grupo criado para promover os estudos dos valores sociais do cinema.

This group established a company which became headquartered in Vaude, New York, then a sleepy town in the Catskills.
Este grupo estabeleceu uma companhia que se tornasse sediada em Vaude, New York, então uma cidade sleepy no Catskills.

In fact, the so-called socialist regime which Mao Zedong and his group established in China was and remained a bourgeois-democratic regime.
Na verdade, o chamado regime socialista que Mao Tsé-tung e seu grupo estabeleceram na China era e continuou a ser um regime democrático-burguês.

The group established in Canada, the Canadian Initiative on Frailty and Aging CIF-A, collaborates with some European countries, Israel and Japan.
O grupo estabelecido no Canadá, Canadian Initiative on Frailty and Aging CIF-A, atua em colaboração com alguns países da Europa, Israel e Japão.

This statement is prompted by Recommendation no. 2/2001 by the European authorities for the protection of personal data gathered by the Group established.
Esta declaração é motivada por recomendação n° 2/2001 das autoridades europeias para a proteção de dados pessoais recolhidos pelo grupo estabelecido.

The highest authority of the Group established under these Terms of Reference shall be vested in the Council comprising all members.
A A autoridade suprema do grupo estabelecido pelo presente mandato corresponde ao Conselho que é composto por todos os membros.

The location of Richard III's body has long been of interest to the members of the Richard III Society, a group established to bring about a reappraisal of the King's tarnished reputation.
A localização do corpo de Ricardo há muito era um interesse dos membros da Sociedade Ricardo III, um grupo estabelecido para promover uma reavaliação da manchada reputação do rei.

The group established a methodology for the conduct of tests of the component parts of the ESCB-wide systems and applications and of the interfaces between the ECB and the NCBs.
O grupo estabeleceu uma metodologia para a condução de testes aos componentes dos sistemas e aplicações do SEBC e às interfaces entre o BCE e os BCN.

An amendment of a product specification may be requested by a Member State at the request of a group established on its territory, or by a group established in a third-country.
A alteração de um caderno de especificações pode ser solicitada por um Estado-Membro, a pedido de um agrupamento estabelecido no seu território, ou por um agrupamento estabelecido num país terceiro.

The group established its base camp on a farm across the Ñancahuazú river, a seasonal tributary of the Rio Grande, 250 kilometers southwest of the city of Santa Cruz de la Sierra.
O grupo estabeleceu seu acampamento base em uma fazenda cortada pelo Rio Ñancahuazú, afluente sazonal do Rio Grande, 250 quilômetros ao sul da cidade de Santa Cruz.

Despite reports of Ansar Dine taking control of most of what was initially captured by or with the help of the MNLA, the group established their writ over large swathes of the territory.
Apesar dos relatos que a Ansar Dine ter assumido o controle de grande parte do que foi inicialmente capturado por ou com o auxílio do MNLA, o grupo estabeleceu o seu mandado sobre grande parte do território.

In 1980, the Lego Group established the Educational Products Department(eventually renamed Lego Dacta, in 1989), to expand the educational possibilities of their toys.
Em 1980, o LEGO Group criou o Departamento de Produtos Educacionais, renomeado como LEGO Dacta em 1989, com a função de ampliar as possibilidades educacionais dos seus brinquedos.

Looking for Richard" project==The location of Richard III's body has long been of interest to the members of the Richard III Society, a group established to bring about a reappraisal of the King's tarnished reputation.
Procurando por Ricardo==A localização do corpo de Ricardo há muito era um interesse dos membros da Sociedade Ricardo III, um grupo estabelecido para promover uma reavaliação da manchada reputação do rei.

The group established a private nonprofit organization and decided on Miami as a location given the high concentration of Holocaust survivors settled in the city.
O grupo estabeleceu uma organização privada sem fins lucrativos e decidiu por Miami como local, considerando a alta concentração de sobreviventes do Holocausto que se instalou na cidade.

Where the amendment concerns a temporary change in the specification resulting from the imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by the public authorities, the request shall be forwarded to the Commission by the Member State at the request of a group of producers or by a group established in a third-country.
Sempre que a alteração diga respeito a uma alteração temporária do caderno de especificações, decorrente da imposição de medidas sanitárias ou fitossanitárias obrigatórias pelas autoridades públicas, o pedido é enviado à Comissão pelo Estado-Membro, a pedido de um agrupamento de produtores, ou por um agrupamento estabelecido num país terceiro.

To this end, the group established a partnership that has a 51 percent stake in Empresa Moçambicana de Exploração Mineira, on behalf of the state, with the remaining 49 percent.
Para o efeito, o grupo constituiu uma parceria em que controla uma participação de 51% com a Empresa Moçambicana de Exploração Mineira, em representação do Estado, com os restantes 49.

Work to establish secure prisons in Somalia is currently being looked at by UNODC and the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, a group established on 14 January 2009 pursuant to Security Council resolution 1851 to facilitate and coordinate actions among States and organizations to suppress piracy.
O esforço de estabelecer prisÃμes seguras na Somália está sendo avaliado pelo EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime( UNODC) e pelo Grupo de Contato sobre a Pirataria na Costa da Somália, um grupo criado em 14 de janeiro de 2009, de acordo com a resolução 1851 do Conselho de Segurança da ONU, com o intuito de facilitar e coordenar as açÃμes dos Estados e das organizaçÃμes para suprimir a pirataria.

The group established a strategic alliance with Holcim in the markets of the Dominican Republic, Haiti and Panama and participated in the process of privatization in Venezuela where it purchased Cemento Andino.
O grupo firmou uma aliança estratégia com Holcim nos mercados da República Dominicana, Haiti e Panamá e participou do processo de privatização na Venezuela, onde adquiriu a Cemento Andino.

Based on the trading diversification strategy, the group established a chain loop trading system which is with import and export trade of the mining equipment as a core, the resources and market as the elements.
Com base na estratégia de diversificação de negociação, o grupo estabeleceu um sistema de comércio de cadeia de loop que é com o comércio de importação e exportação do equipamento de mineração como núcleo, recursos e mercado como elementos.

Kakapo Recovery Group established to oversee implementation of Recovery Plan- the first threatened species recovery group established in NZ. The Plan and Group ushered in a new(now widely accepted) concept in threatened species recovery in NZ.
Foi estabelecido um Grupo de Recuperação do Kakapo para fiscalizar a implementação do plano de recuperação. O primeiro grupo de recuperação de uma espécie em perigo alguma vez formado na NZ. O plano e Grupo de recuperação trabalhavam num novo(agora muito utilizado) conceito de recuperação de uma espécie ameaçada.

This disclosure is based also on Recommendation No. 2/2001, which the European personal data protection authorities, gathered under the Group established by Art. 29 of Directive No. 95/46/ EC, adopted on 17 May 2001 to establish minimum requirements for the collection of personal data on-line and, in particular, the methods, timing and nature of the information that data controllers must give users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the link.
Esta informação é baseada também na Recomendação nº 2/2001, das autoridades europeias de protecção de dados pessoais, reunidos sob o grupo estabelecido pelo art. 29º da Directiva n. º 95/46/ CE do Conselho, adoptada em 17 de maio de 2001 para estabelecer os requisitos mínimos para a recolha de dados pessoais on-line e, em particular, os métodos, prazos e natureza da informação que os responsáveis pelo tratamento devem dar aos usuários quando eles se ligam a páginas web, independentemente da finalidade do link.