O Que é HAD TO BE KEPT em Português

• tinham que ser mantidas
• deveriam ser mantidos
• foram mantidos

Exemplos de uso de Had to be kept em Inglês e suas traduções para o Português

You said it had to be kept secret.
Tu disseste que isso teria que ser mantido em segredo.

Jesus recites several of God's commandments which had to be kept.
Jesus recita vários dos mandamentos de Deus, que tiveram que ser mantidos.

Paul's ministry had to be kept abreast of his teaching.
O ministério de Paulo tinha que ser mantido lado a lado do seu ensino.

All he knew was that the hunter had to be kept alive.
Tudo o que ele sabia era que o caçador tinha que ser mantido vivo.

Their real identity had to be kept strictly secret, even from themselves.
A sua verdadeira identidade tinha de ser mantida em segredo até mesmo deles próprios.

Nobody was allowed to celebrate my birth because it had to be kept a secret.
Ninguém pôde celebrar o meu nascimento, porque ele teve de ser mantido em segredo.

This had to be kept a secret when my parents kept an illegal corpse in the basement.
Tínhamos que manter segredo enquanto os meus pais tivessem um cadáver na cave.

Bayta explains that she regrets her actions, but the secret had to be kept from the Mule at all costs.
Bayta então explica que ela se arrepende de suas ações, mas o segredo deveria ser mantido longe do Mulo a qualquer custo.

Again, work hours had to be kept long- longer than 40 hours per week- for military reasons.
Novamente, o horário de trabalho teve que ser mantido tempo- mais de 40 horas por semana- por razões militares.

It was a"tradition" which had been handed down to the neophytes"in mystery" and had to be kept"in silence.
Era uma"tradição" que tinha sido dada aos neófitos"em mistério" e tinha que ser mantida"em silêncio.

The recipient bodies had to be kept alive with mechanical ventilation and drugs to stimulate the heart.
Os corpos receptores foram mantidos vivos com ventilação mecânica e drogas para estimular o coração.

This theory, this pluralist theory champion, was champion by proponents of institutions that argued that people had to be kept in their places.
Esta teoria, esta teoria pluralista foi louvada por defensores das instituições que argumentavam que as pessoas tinham que ser mantidas em seus lugares.

They had to be kept in an uneasy state, never fully certain that they would be able to"hold out" to the end.
Eles teriam que ser mantidos em um estado inquieto, nunca com a certeza total de que eles seriam capazes de"aguentar" até o fim.

Veronica, you are now seeing clearly why Ireland had to be kept in darkness and under strict control, so that the Cabal could survive.
Verónica, agora você está vendo claramente porque a Irlanda teve de ser mantida na escuridão e sob estrito controle, de modo que a Cabala pudesse sobreviver.

The new version contains different excipients which improve its thermostability at room temperature while the old version had to be kept in a cool place.
A nova versão do medicamento contém excipientes diferentes, que melhoram a sua estabilidade térmica à temperatura ambiente, ao passo que a antiga versão tinha de ser conservada no frio.

On the other hand, as St. Basil says himself, certain"traditions" had to be kept"unwritten" in order to prevent profanation at the hands of the infidel.
De outro, como São Basílio diz ele próprio, certas"tradições" têm que ser mantidas"não-escritas" para prevenir profanações nas mãos dos infiéis.

Roosegaarde was first inspired to find a solution to air purity when he spent a night in Beijing and couldn't see out of his hotel room window because the smog was so thick and kids had to be kept in doors.
Roosegaarde foi primeiramente inspirado a achar uma solução para a purificação do ar quando ele passou uma noite em Beijing e não conseguiu ver a vista da janela de seu quarto do hotel porque a poluição estava muito densa e as crianças tinham que ser mantidas dentro de casa.

The facilitator then announced that candidate statements had to be kept short because we would have to be out of the gymnasium by 9 p.m.
O facilitador anunciou então que as indicações do candidato tiveram que ser mantidas brevemente porque nós teríamos que ser fora do ginásio por 9 P.m.

Nominal interest rates had to be kept high, in order to combat inflation, and real interest rates started to surge see Graph 54.
As taxas de juro nominais tiveram de ser mantidas a níveis elevados, a fim de combater a inflação, e as taxas de juro reais começaram a aumentar de forma acentuada ver gráfico 54.

Lex Valeria Horatia de senatus consulta ordered that the senatus consulta(the decrees of the senate) had to be kept in the temple of Ceres by the plebeian aediles, the assistants of the plebeian tribunes.
A Lex Valeria Horatia de senatus consulta" comandava que os decretos do Senado deveriam ser mantidos no Templo de Ceres pelos edis plebeus, assistentes dos tribunos da plebe.

Still, a couple of day's worth of supplies had to be kept on board and, because it was an open ship, these had to be protected from water and weather.
Contudo, mantimentos para alguns dias deveriam ser mantidos a bordo e por causa da nau ser aberta, deveriam ser protegidos da água e das intempéries.

The priests were careful to"keep the secret as something from the sphere of divinity, religion, not of men, something that had to be kept confidential; otherwise, the medicines would lose their'esteem.
Os padres empenhavam-se em"manter o segredo como algo da esfera do divino, da religião e não dos homens, algo que precisava manter-se em sigilo; do contrário, os remédios perderiam sua'estimação.

It was about documents that had to be kept for five years under Belgian law and is therefore irrelevant to what the Commission is saying.
Tratava-se de documentos que tinham de ser conservados durante cinco anos, nos termos da lei belga e portanto não é pertinente do ponto de vista daquilo que a Comissão refere.

Despite the use of several known maneuvers to decrease the seroma rate, including quilting sutures and multilayer tension free closure of the donor site, the drains had to be kept for an average of 10 days, and seroma still occurred.
Apesar do uso de várias manobras conhecidas para reduzir a incidência de seroma, incluindo-se pontos de adesão e fechamento sem tensão em múltiplas camadas do sítio doador, os drenos foram mantidos, em média, por 10 dias, e ainda assim houve seroma.

I was told they were violent and dangerous and had to be kept isolated, so they wouldn't get loose and kill us, which is exactly what they did, but we brought it on ourselves.
Eu disse que eles eram violentos e perigosos e tinham de ser mantido isolados, assim eles não iriam ser soltos e matar-nos, o que é exactamente o que eles fizeram, mas nós trouxemos isso para nós mesmos.

In April of last year, the Council wrote to the British human rights organisation, State Watch, which had requested information about these agreements, and said that the negotiations that were under way had to be kept secret, since the Council's interest in secrecy counted for more than its interest in democratic scrutiny.
Em Abril do ano passado, o Conselho enviou um ofício à organização britânica dos direitos humanos, State Watch, a qual tinha solicitado informações acerca destes acordos e no qual referia que as negociações em curso tinham de ser mantidas confidenciais, porque o interesse do Conselho em manter as negociações confidenciais pesa mais do que os interesses do controlo democrático.

So there was no physical space for all this material, and the institutional material had to be kept in a safe place until all necessary paperwork had been done, so that it could be donated to other services afterwards E2.
Então não havia espaço físico para todos esses materiais, e o material patrimoniado tinha que estar armazenado em um local seguro, até fosse feita toda documentação necessária, para depois ser possível doá-lo para outros serviços E2.

NT: Two things have to be kept separate when we talk about austerity policies.
NT: Duas coisas têm que ser mantidas separadas quando falamos sobre medidas de austeridade.

These have to be kept clean and polished.
Temos de manter isto limpo e polido.

Now… this one has to be kept strictly between you and me.
Agora… Esta aqui tem que ser mantida estritamente entre nós.