O Que é TEM QUE SER MANTIDA em Inglês

• must be maintained
• has to be kept
• has to be maintained

Exemplos de uso de Tem que ser mantida em Português e suas traduções para o Inglês

Sua família tem que ser mantida.
Your family has to be maintained.

Mas tem que ser mantida sob controle com a ajuda de um ankush.
But it has to be kept under check by the use of the ankush.

A paz entre os nossos dois países, tem que ser mantida.
Peace between our two countries must be maintained.

Agora… Esta aqui tem que ser mantida estritamente entre nós.
Now… this one has to be kept strictly between you and me.

Matrimônio é uma promessa, e uma promessa tem que ser mantida.
Marriage is a promise, and a promise has to be kept.

A assistência tem que ser mantida com dignidade e respeito.
The assistance has to be maintained with dignity and respect.

Até os ossos se fundirem, a coluna vertebral tem que ser mantida imóvel;
Until the bones fuse together, the spinal column must be kept immobile;

A infusão tem que ser mantida alta para o tratamento resultar.
The infusion rate has to remain high for the treatment to work.

As Lâmpadas- O Testemunho Por isso, as lâmpadas têm que estar acesas contra a escuridão, a luz tem que ser mantida como um testemunho contra a escuridão.
So the lamps have to be lit against the darkness, the light has to be maintained as a testimony against darkness.

A região, o Reino Unido e os Estados Unidos decidem, tem que ser mantida a salvo do comunismo, e o super poder que será criado para fazer isso seria o Irã, o Xá.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.

Todos os departamentos usarão os novos scanners para digitalizar uma variedade de papelada legal que tem que ser mantida por um período mínimo de seis anos após o termino do casos.
All departments will use the new scanners to scan a variety of legal paperwork which has to be kept for a minimum of six years after cases close.

A investigação no domínio da biomedicina tem que ser mantida, uma vez que, tal como a investigação fundamental, é uma parte indispensável da nossa cultura e, além disso, pressuposto para um bom nível de vida futuro.
Biomedical research must be maintained because, like basic research in general, it is an essential part of our culture and on it depends our standard of living in the future.

O minério deve apresentar umidade inferior ou igual a 14% e a continuidade da operação tem que ser mantida, uma vez que a movimentação diária de minério atinge cerca de 27 mil toneladas.
The ore moisture content must be 14 percent or lower and the continuity of operations must be maintained, since nearly 27 thousand tons of ore are moved daily.

A completa documentação específica do produto tem que ser mantida e guardada durante todo o período de utilização do equipamento, bem como posta à disposição dos especialistas encarregados dos trabalhos de manutenção.
The complete product-specific documentation must be maintained and filed throughout the complete period of use of the operating equipment, and be available to the engineers and technicians tasked with maintenance work on it.

Observe que abaixo do nível de referência e eventualmente na extremidade da sonda tem que ser mantida uma distância mínima, dentro da qual não é possível efetuar uma medição zona morta.
Keep in mind that a min. distance must be maintained below the refer-ence plane and possibly also at the end of the probe- measurement in these areas is not possible dead band.

São coisas diferentes que tem que ser mantidas em planos diferentes”.
They are different things that have to be kept in different planes”.

Eu disse,"Claro que a aparência externa tem que ser mantida, mas o espírito do que fazemos é bem diferente.
I said,"Of course the outward appearance may be kept, but in spirit what we are doing is quite a different thing.

O microscópio tem que ser mantido a uma distância particular;
The microscope has to be kept at a particular distance;

Agora, o equilíbrio tem que ser mantido, mas como?
Now the balance has to be maintained, but how?

Ele tem que ser mantido oculto.
It must be kept hidden.

O secretismo deste projecto terá que ser mantido.
The secrecy of the project has to be maintained.

Esses documentos têm que ser mantidos em confidencialidade.
Such documents must be kept confidential.

Tem que ser mantido fora dos registo públicos.
It's got to be kept off public record.

Tinha que ser mantido em segredo.
It had to be kept hush-hush.

Protocolos de reuniões têm que ser mantidos cuidadosamente em cada organização de base.
Protocols of meetings have to be kept carefully in each basic organization.

O ministério de Paulo tinha que ser mantido lado a lado do seu ensino.
Paul's ministry had to be kept abreast of his teaching.

Portanto, eles têm que ser mantidos constantes dentro de limites muito próximos.
Therefore, they have to be kept constant within very close limits.

NT: Duas coisas têm que ser mantidas separadas quando falamos sobre medidas de austeridade.
NT: Two things have to be kept separate when we talk about austerity policies.

Tu disseste que isso teria que ser mantido em segredo.
You said it had to be kept secret.

Todavia, os actuais valores quantitativos de referência têm que ser mantidos.
However, the present quantitative reference values have to be kept.

Como usar "tem que ser mantida" em uma frase

A Previdência tem que ser mantida pela sociedade.

Como o Major Alexandre Segundo disse ao Téla Nón, em muitas situações a paz tem que ser mantida, ou imposta, pela força das armas.

A herança histórica tem que ser mantida para construir ou preservar uma cultura local.

A poda também tem que ser mantida para ficar no formato ideal, então a manutenção é bem delicada também”, explica Fernando.

Para conseguimos minimizar esta degradação muscular, a síntese proteica tem que ser mantida.

Um chinese a parede tem que ser mantida por um broker-comerciante entre todo do seguindo excepto.

Mas a firmeza no nosso objetivo (47 pontos) tem que ser mantida. É como dizem: 'Mire o sol, pois se errar, estará nas estrelas'.

Para se manter em foco, a distância entre o espelho primário e o secundário, de 12 m tem que ser mantida dentro de 2,5 μm.

Tem que ser mantida como assunto discutido no foro da Unesco [Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura], por exemplo”, defendeu.

Diz que “a tradição tem que ser mantida viva para que seja tradição.”.