O Que é HAS TO BE MAINTAINED em Português

• tem que ser mantida
• deve ser mantida

Exemplos de uso de Has to be maintained em Inglês e suas traduções para o Português

Your family has to be maintained.
Sua família tem que ser mantida.

Quaggas, wildebeest, and ostriches, which occurred together during historical times in a mutually beneficial association, could be kept together in areas where the indigenous vegetation has to be maintained by grazing.
Quagas, gnus e avestruzes, que ocorreram em conjunto durante os tempos históricos em uma associação mutuamente benéfica, poderiam ser mantidos juntos em áreas onde a vegetação nativa deve ser mantida pelo pastoreio.

Now the balance has to be maintained, but how?
Agora, o equilíbrio tem que ser mantido, mas como?

It is important that Barcelona realises that if there is going be social cohesion, if we are going to reform and develop our European social model then the equilateral triangular approach to the development of Europe has to be maintained and developed.
É importante que, em Barcelona, haja consciência de que se quisermos conseguir a coesão social, se quisermos reformar e desenvolver o nosso modelo social europeu, então terá que ser mantida a abordagem triangular e equilateral do desenvolvimento da Europa.

There is a balance that has to be maintained.
Há um equilíbrio que tem de ser mantido.

The society has to be maintained by women, not by men.
A sociedade tem de ser mantida pelas mulheres, não pelos homens.

The secrecy of the project has to be maintained.
O secretismo deste projecto terá que ser mantido.

The assistance has to be maintained with dignity and respect.
A assistência tem que ser mantida com dignidade e respeito.

It's a progressive power draw, so the fibre pattern has to be maintained in sequence.
Consumo progressivo. O padrão das fibras deve ser mantido em seqüência.

Regulation has to be maintained by having a strong public service element.
A regulamentação tem de ser assegurada mediante uma forte componente de serviço público.

Yes, because without love, any marriage is karma if it has to be maintained at any cost.
Sim, porque sem amor qualquer casamento é carma se tiver que ser mantido a qualquer preço.

This link to restructuring has to be maintained for the emergency package, however, to have the desired result.
No entanto, esta ligação à reestruturação tem de se manter para que o pacote de emergência produza o resultado desejado.

On the other hand, investor protection and confidence has to be maintained at Community level.
Por outro lado, a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade.

External pressure has to be maintained to achieve results in the fight for human rights and freedom of religion in Turkmenistan.
As pressões externas devem ser mantidas, para alcançar resultados na luta pelos direitos humanos e pela liberdade religiosa no Turcomenistão.

Therefore His matchless name, that status, dignity and decorum has to be maintained by all members.
É por isso que Seu nome incomparável, esse status, essa dignidade e decoro tem de ser mantida por todos os membros.

But a distance has to be maintained of purity.
Mas uma distância têm de ser mantida de pureza.

Small hysteresis is recommended if a very accurate vacuum level has to be maintained in the process.
O de histerese pequena é recomendado se um nível de vácuo muito preciso tem de ser mantido no processo.

UNDERLINES that the momentum triggered by the European Year of People with Disabilities has to be maintained beyond 2003 and that future commitments at European and national levels should be based on the results achieved thanks to the European Year of People with Disabilities;
SUBLINHA que a dinâmica desencadeada pelo Ano Europeu das Pessoas com Deficiência tem de ser mantida para além de 2003 e que os compromissos que venham a ser assumidos de futuro a nível europeu e nacional se deverão basear nos resultados alcançados graças ao Ano Europeu das Pessoas com Deficiência;

In order not to compromise the product quality, the TBC concentration in styrene has to be maintained above 10-15 mg/L TBC.
A fim de não comprometer a qualidade do produto, a concentração de TBC em estireno tem de ser mantida acima de 10-15mg/L TBC.

This goal has to be maintained in the future as priorities continue to evolve in a more diverse Union, taking account of the aim of achieving greater concentration of structural assistance, improving the financial management of the structural funds as well as simplifying their operation and administration.
Este objectivo deverá ser mantido no futuro, à medida que as prioridades continuem a evoluir numa União mais diversificada, tendo em conta que há que conseguir uma maior concentração do auxílio estrutural, o aperfeiçoamento da gestão financeira dos Fundos Estruturais, assim como a simplificação do seu funcionamento e administração.

So the lamps have to be lit against the darkness, the light has to be maintained as a testimony against darkness.
As Lâmpadas- O Testemunho Por isso, as lâmpadas têm que estar acesas contra a escuridão, a luz tem que ser mantida como um testemunho contra a escuridão.

Whereas the possibility of granting aid for the running costs of combined transport services transiting through the territory of third countries has to be maintained only for Switzerland and the States of former Yugoslavia;
Considerando que a possibilidade de concessão de auxílios aos custos de exploração dos serviços de transporte combinado em trânsito pelo território de países terceiros apenas deve ser mantida no caso da Suíça e dos Estados que sucederam à ex-Jugoslávia;

Concerning the parliamentary assistance allowance, I believe that the contractual freedom of MEPs has to be maintained, which is a condition of their independence, under the supervision of national authorities in accordance with the principle of subsidiarity.
No que respeita aos subsídios de assistência parlamentar, sou de opinião que deve ser mantida a liberdade contratual dos deputados- que é uma condição da sua independência-, sob a supervisão de autoridades nacionais no quadro de uma lógica de subsidiariedade.

Given the current high uncertainty surrounding these figures, in this amending budget a"p.m." has to be maintained in respect of Greece's VAT and GNI balances.
Dado o actual grau elevado de incerteza destes dados, tem de se manter a menção"p.m." neste orçamento rectificativo no que diz respeito aos saldos IVA e RNB da Grécia.

With many agenda items being strongly interlinked, a delicate balance has to be maintained at all times in bringing all of them forward.
Uma vez que muitos elementos da agenda estão estreitamente interligados, deve-se manter um equilíbrio em todos os momentos para todo o progresso.

The key points for us are: the safety net, the period in which investment has to be maintained within the region, and the de minimis criteria.
Os pontos-chave para nós são: a rede de segurança, o período em que o investimento tem de ser mantido na região e os critérios.

However, the imposition of any additional rules must conform with the transparency procedure laid down in Article 4(3), which has to be maintained, contrary to the suggestions made in Amendments Nos 27 and 28.
No entanto, a imposição de quaisquer normas adicionais tem que estar conforme com o procedimento de transparência estabelecido no nº 3 do artigo 4º, que tem que ser mantido, contrariamente às sugestões feitas nas alterações 27 e 28.

Loved daughters, the union of purpose in serving Christ have to be maintained and renewed in each heart.
Filhas amadas, a união de propósito em servir ao Cristo deve ser mantida e renovada em cada coração.

It is therefore concluded that anti-dumping measures have to be maintained on imports from Algeria, Belarus, Russia and Ukraine.
Por esse motivo, conclui-se que têm de ser mantidas medidas anti-dumping sobre as importações originárias da Argélia, da Bielorrússia, da Rússia e da Ucrânia.

The relations between currencies have to be maintained per exchange rate type and currency pair in the translation factors.
As relações entre as moedas têm que ser mantidos por tipo de taxa de câmbio e moeda par nos fatores de tradução.