O Que é DEVE-SE MANTER em Inglês

• should be maintained
• should keep
• must be kept
• must be maintained

Exemplos de uso de Deve-se manter em Português e suas traduções para o Inglês

O chão deve-se manter limpo.
The floor must be kept clean.

Em paralelo à redução da agressividade no tratamento, deve-se manter a sua eficácia.
In parallel with the reduced aggressiveness, the efficacy of the treatment must be maintained.

Deve-se manter os dedos juntos.
He should keep the fingers together.

Depois de aberto deve-se manter na geladeira.
After open should keep in the fridge.

Deve-se manter completamente desapegado sobre isso.
One should keep completely detached about it.

Por outro lado, deve-se manter o sistema de quotas.
Next, we must maintain the quota system.

Deve-se manter o antibiótico por quatro a oito semanas.
Antibiotics should be maintained for four to eight weeks.

Mesmo que retirado durante o ato cirúrgico, deve-se manter RNI em torno de 2,5 2,0-3,0.
Even if the thrombus is removed during the procedure, INR should be kept at approximately 2.5 2.0-3.0.

Deve-se manter os braços elevados do chão. Isto é obrigatório.
He should keep his forearms off the ground. This is obligatory.

Quando era jovem aprendi, que para ser um líder poderoso, deve-se manter as instituições a que as pessoas estão acostumadas.
As a young man I learned, to become a powerful leader, one must maintain the institutions to which people are accustomed.

Deve-se manter o curso sentindo-se um pouco sozinho a bordo de um mar agitado.
One must stay the course feeling a little alone on board a rough sea.

A fim de reduzir essas distorções, deve-se manter o produto embalado com material a prova de umidade até o momento do uso.
In order to reduce these distortions, the product should be maintained packed with moisture proof material till the moment of use.

Deve-se manter o uso durante toda hospitalização ou 8 dias recomendação IB.
Use should be continued during the entire hospital stay or for 8 days recommendation IB.

Deve-se infundir 6 g em 24 horas e, em pacientes em estado grave, deve-se manter o nível sérico acima de 2,0 mg. dL.
Six grams should be administered in 24 hours and, in critical patients, serum levels should be maintained above 2.0 mg. dL.

Além disso, deve-se manter o útero relaxado durante o procedimento.
In addition, physicians should maintain the uterus relaxed during the procedure.

Quando presente HIC refratária a fármacos e a procedimentos cirúrgicos, deve-se manter a PaCO2< 30 mmHg, com monitorização da SjO2 e do FSC.
In presence of ICH refractory to drugs and surgical procedures, PaCO2< 30 mmHg must be maintained with monitoring of SjO2 and CBF.

Em tais casos, deve-se manter a paciência e esperar até que funcione normalmente.
In such instances one should maintain patience and wait till it functions normally.

Uma vez que muitos elementos da agenda estão estreitamente interligados, deve-se manter um equilíbrio em todos os momentos para todo o progresso.
With many agenda items being strongly interlinked, a delicate balance has to be maintained at all times in bringing all of them forward.

Radical: deve-se manter a bola pelo maior tempo possível no ar, dando o máximo possível de toques.
Radical: you must keep the ball as long as possible in the air, giving the maximum possible touches.

Mesmo nas reuniões mediúnicas privativas deve-se manter um número ideal de membros, não excedente a 20 pessoas, para que se evitem essas perturbações naturais nos grupamentos massivos.
Even in private séances should maintain an optimum number of members, not exceeding 20 persons, for avoiding these natural disturbances in massive clusters.

Deve-se manter uma política rígida de sanções, assim como os esforços de auxílio às populações civis.
We must maintain a strict policy of sanctions and also provide a high level of aid for the civil population.

Para parear deve-se manter pressionado o botão que possui um telefone(dial) até que um led azul comece a piscar.
To pair you must hold down the button that has a phone(Dial) until a blue led starts flashing.

Deve-se manter os registros das inspeções para documentar que o trabalho foi concluído adequadamente.
Records of the inspections should be kept to document that this work has been completed properly.

É por isso que deve-se manter os lábios selados diante das pessoas que não conseguem compreender essas coisas, entendeu?
That is why, one should keep his lips sealed before people who cannot understand these things, got it?

Deve-se manter uma sedação e paralisia profunda até que se realize a correção cirúrgica da lesão ocular.
Deep sedation and paralysis should be maintained until surgical correction of the eye injury has been performed.

O apoio aos projectos deve-se manter num nível que permita a participação de todos os estudantes no programa de intercâmbio.
The level of aid must be maintained to enable all students to participate in the exchange programme.

Deve-se manter uma distinção visual entre a sua empresa e o nome do produto e qualquer marca registrada da Mio technology.
You should maintain a visual distinction between your company and product name and any Mio Technology trademark.

Durante esta manobra, deve-se manter a extremidade da tesoura entre a uretra e o sling, para evitar tensão a este nível.
During this maneouver, the extremity of the scissors should be maintained between the urethra and the sling, to avoid tension at this level.

Deve-se manter a assistência financeira da UE ao programa de acção em matéria de repatriamento e devemos todos apoiar o trabalho da União.
EU financial assistance for the return action programme must be maintained and we must all support the work of the Union.

Recomendação- Deve-se manter a cabeceira entre 30 e 45, salvo contra indicação, para todos os paciente intubados recebendo a nutrição enteral.
Recommendation- The head of the bed should be maintained between 30 and 45, unless there is a contraindication, for all intubated patients receiving EN.