O Que é TEM DE SER MANTIDA em Inglês

• must be maintained
• has to be maintained
• must be kept
• has to be kept
• must be retained

Exemplos de uso de Tem de ser mantida em Português e suas traduções para o Inglês

E tem de ser mantida.
And it has to be held.

Esta academia tem uma boa reputação que tem de ser mantida.
The good reputation of the dojo must be preserved.

E tem de ser mantida.
And it has to be maintained.

Se se conseguir processar a sua forma bruta, líquida, tem de ser mantida assim.
If you ever manage to process its raw, liquid form, you gotta keep it that way.

Tem de ser mantida a salvo do comunismo.
Has to be kept safe from communism.

A verdade da graça de Deus tem de ser mantida, confessada e pregada na igreja.
The truth of God's grace must be maintained, confessed and preached in the church.

É por isso que Seu nome incomparável, esse status, essa dignidade e decoro tem de ser mantida por todos os membros.
Therefore His matchless name, that status, dignity and decorum has to be maintained by all members.

Essa porta tem de ser mantida aberta com ajuda financeira.
These gates need to be held open with financial aid.

Assim, a paz está dentro de nós mesmos e essa paz tem de ser mantida e feita introspecção e observada.
So, the peace is within ourselves and this peace has to be retained and introspected and seen.

A sociedade tem de ser mantida pelas mulheres, não pelos homens.
The society has to be maintained by women, not by men.

A nossa resposta apenas. pode ser esta: a proibição da importação de carne tratada com hormonas proveniente dos EUA tem de ser mantida.
Our only answer to that must be to maintain the ban on hormonetreated meat from the USA.

Esta pressão tem de ser mantida e têm de ser aplicadas sanções.
This pressure must continue and sanctions must be applied.

As pequenas e médias explorações agrícolas e as explorações de agricultura biológica têm de sobreviver, e a soberania alimentar tem de ser mantida.
Small, medium-sized and organic farms must survive and food sovereignty should be maintained.

Esta distinção tem de ser mantida e estas duas situações não podem ser confundidas.
This distinction must be kept and the two must not be confused with one another.

No entanto, depois da adição do pertecnetato(99mTc) de sódio, a blindagem adequada da preparação final tem de ser mantida.
However, after sodium pertechnetate(99mTc), Ph. Eur is added, adequate shielding of the final preparation must be maintained.

A pressão sobre Saddam tem de ser mantida até que o regime caia ou se adapte à ordem internacional.
The pressure on Saddam must be maintained until the regime falls or conforms with the international rule of law.

Já há anos que o dizemos, mas continua a haver pessoas neste Parlamento que entendem que essa abordagem nacional tem de ser mantida.
We have been saying this for years, even if some people in this Parliament still believe that a national approach must be maintained.

A preferência comunitária tem de ser mantida e tem de se montar um sistema sofisticado de gestão da oferta.
Community preference must be maintained and there must be put in place a system of sophisticated supply management.

Com 370 milhões de chegadas internacionais em 2008, a Europa detém mais de 40% do total mundial- uma posição que tem de ser mantida.
With 370 million international arrivals in 2008, Europe has more than 40% of the global figure- a position which needs to be retained.

A informação disponibilizada no momento do registo tem de ser mantida completa, exata e atualizada durante o período de registo.
The information provided on registration must be kept complete, accurate and up to date throughout the membership period.

O Parlamento tem razão em reiterar hoje que o multilinguismo reflecte a diversidade cultural e linguística da União, que tem de ser mantida.
Parliament is right in reiterating today that multilingualism reflects the cultural and linguistic diversity within the Union, which must be retained.

Compreendemos que a qualidade e a estabilidade da sua proteína alvo tem de ser mantida durante os passos de purificação sequencial do seu processo.
We understand that quality and stability of your target protein must be maintained during the sequential purification steps of your process.

A pressão do comprimido tem de ser mantida, os dados das mesas e dos orifícios são constantemente observados para assegurar a excelente condição das superfícies.
The tablet presses must be maintained, die tables& die sockets are constantly monitored to ensure excellent surface condition.

A fim de não comprometer a qualidade do produto, a concentração de TBC em estireno tem de ser mantida acima de 10-15mg/L TBC.
In order not to compromise the product quality, the TBC concentration in styrene has to be maintained above 10-15 mg/L TBC.

A região, decidem o Reino Unido e os EUA, tem de ser mantida a salvo do comunismo, e a superpotência que irá ser criada para fazer isso será o Irão, o Xá.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.

É claro, a terra não pertence a ninguém, mas ainda assim, seja onde for que você nasceu, essa é sua terra, e esta terra tem de ser mantida com aqueles que nasceram aqui, que são donos dela.
Of course, the land doesn't belong to anyone, but still wherever you are born, that's your land, and that land has to be kept with those who are born here who own it.

A solidariedade entre as gerações tem de ser mantida através da utilização dos conhecimentos e da experiência das pessoas mais velhas e respectiva disseminação e utilização pelas gerações mais jovens.
Solidarity between the generations must be maintained by making use of the knowledge and experience of older people and through its dissemination and use by younger generations.

Atripla apresenta- se em frascos de 30 comprimidos com uma saqueta de sílica gel que tem de ser mantida no frasco para ajudar a proteger os comprimidos.
Atripla comes in bottles of 30 tablets with a silica gel sachet that must be kept in the bottle to help protect your tablets.

A temperatura de fermentação tem de ser mantida entre os 11°C e 12°C e o vinho deve ser conservado numa cave durante um período mínimo de 6 meses a partir do engarrafamento.
Fermentation temperature must be maintained at about 11ºC- 12ºC and the wine should be kept at a cellar for a minimum period of 6 months starting from bottling.

Nada disto é possível sem a substância que foi acordada na Convenção Europeia, sendo que essa substância tem de ser mantida, independentemente das operações de cosmética que tentem fazer.
None of this is possible without the substance of what was agreed in the European Convention, and that substance must be maintained, whatever cosmetic surgery you try to effect on the surface.

Como usar "tem de ser mantida" em uma frase

Consciência absoluta tem de ser mantida como uma jornada através das camadas da mente, aperfeiçoando pratyāhāra e executando o karma».

Para se qualificar, tem de ser mantida de acordo com o manual do operador, ser submetida a uma Revisão Profissional pré-campanha e ter todas as reparações recomendadas realizadas.

Dessa forma, se o TRT entendeu que não ficou suficientemente comprovada a embriaguez, a decisão tem de ser mantida.

Apesar da ampliação dos horários de funcionamento do comércio iratiense a pandemia não terminou e a prevenção tem de ser mantida por todos.

Segundo o projeto, no período da licença, os pais e as mães não podem exercer qualquer atividade remunerada e a criança tem de ser mantida sob os cuidados deles.

A embalagem tem de ser mantida bem fechada, para que as propriedades da erva sejam preservadas.

E enquanto a propriedade não é edificada, tem de ser mantida limpa, murada e segura. - E o que fez a prefeitura?

E, em acréscimo, dizemos que tem de ser mantida a cláusula de barreira para acabar com os partidos pequenos, algo que acrescentará qualidade na nossa representação política. 4.

Mas o jogo tem noventa minutos, e a honra e dignidade tem de ser mantida até ao fim.