O Que é HARD-FOUGHT em Português

• renhidas
• duros
• suadas
• disputado
• difícil
• renhida
• hard-lutou
• árduas

Exemplos de uso de Hard-fought em Inglês e suas traduções para o Português

And that in the hard-fought US market!
E isso no mercado competitivo dos EUA!

The struggle with his internal enemies was hard-fought.
A disputa contra os inimigos internos foi dura.

Inured on many a hard-fought bloody field.
Acostumados às muitas duras lutas sangrentas no campo.

After a hard-fought battle the Allies were left in command of the battlefield.
Depois de duros combates, os iáziges foram levados ao limite de suas forças.

So ended a short but hard-fought campaign.
Então, terminou uma campanha curta, mas dura.

If this is your storage match, you need the feel of paper on finger, and the smell of hard-fought words.
Se esta é a sua combinação de arrumação, você precisa sentir a sensação do papel nos dedos e o cheiro das palavras árduas.

It's the story of hard-fought battles in the green felt jungle.
É a história de batalhas renhidas no feltro verde da selva.

Besides, I would rather hang on to my hard-fought assets.
Além do mais, preferiria me ater aos meus suados bens.

After a series of hard-fought engagements, the island returned to Byzantine control.
Após uma série de duros combates, a ilha retornou para o controle bizantino.

The opposition in the current government has won hard-fought seats in parliament.
A oposição ao actual governo ganhou assentos muito disputados no parlamento.

For the Burmese, their hard-fought gains of the prior three years(1765-1767) in Siam had gone to waste.
Para os birmaneses, as suas suadas conquistas nos três anos anteriores(1765-1767) no Sião tinham ido para o lixo.

The Luftwaffe Reserves beat the Kriegsmarine 3-2 in a hard-fought but fair game.
Os Reservas da Luftwaffe bateram o Kriegsmarine por 3-2 num jogo renhido mas justo.

It's been a long road and hard-fought but it's gotta get easier from here, right?
Tem sido um longo caminho e uma luta árdua… Mas tem de ficar mais fácil, certo?

The Luftwaffe Reserves beat the Kriegsmarine 3-2 in a hard-fought but fair game.
As reservas da Força Aérea venceu a Marinha três-dois…""num jogo disputado mas limpo.

You know, I have been in some pretty hard-fought games but nothing as tough as what these guys do to run a campaign.
Já estive em alguns jogos muito renhidos, mas nada tão difícil quanto aquilo que eles fazem nas campanhas.

Taiwan KK has made further efforts to conquer other hard-fought markets worldwide.
A Taiwan KK fez mais esforços para conquistar outros mercados de difícil luta em todo o mundo.

After eight hard-fought levels, 370 players remained and the chip leader was Guy Bachar who finished with 193,100 in chips.
Depois de oito longos níveis e cerca de 370 jogadores ainda em jogo, foi Guy Bachar quem reuniu 193,100 em fichas e assumiu a liderança.

Coimbra is a book filled with stories of hard-fought battles and forbidden love.
Coimbra é um livro de histórias de batalhas suadas e de amores proibidos.

Despite hard-fought battles with the eventual NBA champs, the Thunder fell to the Dallas Mavericks 4-1 in the Western Conference Finals.
Apesar de árduas batalhas com o eventual campeão da NBA, o Thunder caiu para os Dallas Mavericks por 4-1 nas Finais da Conferência Oeste.

Dutch's autobiography tells of hard-fought battles in the green felt jungle.
A autobiografia de Dutch relata as batalhas renhidas no feltro verde da selva.

I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
Eu acabei de falar com o Governador Romney e dei os parabéns a ele e a Paul Ryan pela dura campanha.

This battle is said to be the largest, most hard-fought and bloodiest of all clashes between Roman forces.
Esta batalha é considerada a maior, mais renhida e sangrenta de todos os confrontos entre as forças romanas.

Tahir now advanced westwards, defeated another abna′ army of 20,000 under Abd al-Rahman ibn Jabala after a series of hard-fought engagements near Hamadan.
Tair então avançou para oeste, derrotando outro exército abna de 20 000 soldados sob Abdal Remane ibne Jabala após uma série de duros confrontos próximo de Hamadã.

A month later he scored against Merseyside rivals Everton in a hard-fought 3-2 win, this after the Reds had found themselves 2-0 down not long into the second half.
Um mês depois, ele marcou contra o Everton em uma dura vitória por 3-2, depois que os Reds se viram perdendo por 2 a 0.

It will be easier to achieve reconciliation now that these gestures have been made, even though only a few years have passed since their very bitter, hard-fought war.
Agora que foram feitos estes gestos, é mais fácil conseguir a reconciliação, embora ainda poucos anos tenham passado desde essa guerra amarga e muito dura.

This is our chance to move forward, to run a campaign in a hard-fought, competitive, and honorable way.
Esta é a nossa hipótese de seguir em frente, para gerir uma campanha renhida, competitiva e honrada.

For the Burmese, their hard-fought gains of the prior three years(1765-1767) in Siam had gone to waste but there was little they could do.
Para os birmaneses, os seus suados ganhos dos três anos anteriores(1765-1767) no Sião tinham ido para o lixo, e havia pouco que se pudesse fazer.

The Romans subjugated the Gauls of the Pianura Padana in a series of hard-fought campaigns in the late 3rd century BC.
Os romanos subjugaram os gauleses da região numa série de duras campanhas no final do século III a.C.

The text voted on today is the fruit of a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
O texto hoje posto a votação é fruto de um compromisso muito disputado, mas que nos satisfaz, dada a direcção assumida pelo debate e pelas próprias negociações.

After a third place in the European Championship with a victory, Alex Palou(CRG-BMB) conquered the KF3 title in this hard-fought competition, and Jorrit Pex did the same in KZ1.
Já 3o no Campeonato da Europa com uma vitória, Alex Palou(CRG-BMB) conquistou o título da KF3 nesta difícil competição, à semelhança de Jorrit Pex na KZ1.