O Que é HARMONISATION AND STANDARDISATION em Português

• harmonização e normalização
• harmonização e uniformização

Exemplos de uso de Harmonisation and standardisation em Inglês e suas traduções para o Português

The adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation concerning chemical agents, and/or.
Da adopção de directivas no domínio da normalização e harmonização técnica relativas a agentes químicos, e/ou.

Harmonisation and standardisation of the geospatial information at EU level is a major challenge for the implementation of a wide range of Union policies.
A harmonização e a normalização das informações geoespaciais a nível da UE constituem um grande desafio para a execução de uma ampla gama de políticas da União.

The adoption of Directives on technical harmonisation and standardisation in the field of explosion protection, and/or.
Da adopção de directivas de harmonização técnica e normalização no domínio da protecção contra explosões e/ou.

The Machinery Directive(98/37/EC) is an early example of New Approach legislation on technical harmonisation and standardisation.
A Directiva Máquinas(98/37/CE) constitui um dos primeiros exemplos de legislação no quadro da nova abordagem no domínio da harmonização e normalização técnicas.

The new approach to technical harmonisation and standardisation provides for the free movement of goods and a high level of health, consumer and environmental protection.
A nova abordagem à harmonização técnica e à normalização prevê a livre circulação de bens e um elevado nível de protecção da saúde, do consumidor e do ambiente.

Coupled with enlargement, it is important that we get agreement, harmonisation and standardisation of best practice and conditions.
De par com o alargamento, é importante que obtenhamos acordo, harmonização e normalização das melhores práticas e condições.

The Union is able to share with others its knowledge of voluntary standards, drawing on 15 years' experience with its New Approach strategy on technical harmonisation and standardisation.
A União está disposta a partilhar com terceiros os seus conhecimentos de normas voluntárias, baseando-se na experiência de 15 anos da sua estratégia da Nova Abordagem sobre harmonização e normalização técnicas.

The adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces;
A aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção, construção, fabrico ou realização de equipamentos e/ou locais de trabalho;

On the pretext of increased economic efficiency and a reduced burden for European taxpayers, the rapporteur argues in favour of harmonisation and standardisation in accordance with accepted NATO standards.
A pretexto de uma maior eficiência económica e da redução dos encargos dos contribuintes europeus, o relator defende a harmonização e a normalização em conformidade com as normas aceites pela NATO.

In fact, unless there is some harmonisation and standardisation of operational rules, on procedures and equipment- thereby ensuring complementarity and consistency for rules and standards- it will be hard to establish a network that actually benefits all Member States.
De facto, sem alguma harmonização e normalização de regras operacionais, ao nível dos procedimentos e equipamentos- assegurando-se assim complementaridade e coerência a regras e padrões-, será difícil estabelecer uma rede que beneficie, de facto, todos os Estados-Membros.

This is vital if we are to stop Europe drifting off course as it is now, seeking an identity somewhere between harmonisation and standardisation, which Europeans, quite justifiably, find so difficult to accept.
Isso é vital para evitar a deriva actual da Europa que está à procura de si própria entre harmonização e uniformização, tão mal recebida, muito justamente, pelos Europeus.

The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16( 1) to take account of:( a)( b) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation;
A Comissão será assistida por um comité tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no n.º 1 do artigo 16º, em função: a b Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização;

In the proposal for the single energy market, the thing that most strikes me as being absent is the idea of the gradual harmonisation and standardisation of administrative bodies and the unification of their powers.
Na proposta de um mercado único da energia, aquilo que mais me surpreende pela ausência é a ideia de uma gradual harmonização e normalização das instâncias administrativas e da unificação das suas competências.

In my opinion, in allowing the harmonisation and standardisation of aspects of textile-product labelling, the report under discussion both facilitates the free movement of these products in the internal market and ensures a high and uniform level of protection for consumers within the European Union.
Penso que, ao permitir a harmonização e normalização de aspectos da etiquetagem dos produtos têxteis, o relatório em debate facilita a livre circulação destes produtos no mercado interno, assim como garante um nível elevado e uniforme de protecção dos consumidores na União Europeia.

But, we should recognise that, on the whole, compatibility, convergence and the approximation of practices in the 15 Member States were given preference over the harmonisation and standardisation which could and should have taken place.
Mas, de uma forma geral, importa reconhecer que em vez de harmonização e uniformização, onde podiam e deviam verificar-se, preferiu-se a compatibilidade, a convergência e a aproximação das práticas utilizadas nos quinze Estados-Membros.

While some harmonisation and standardisation under the guidance of the ECB is necessary, the NCBs are responsible for the implementation at the national level, taking into account the respective national economic environment and banking structures, the existing NCB branch network and the relative share of cash payments and/ or long-term agreements.
Embora seja necessária uma certa harmonização e normalização sob a orientação do BCE, os BCN são responsáveis pela implementação a nível nacional, tendo em consideração as respectivas conjunturas económicas e estruturas bancárias nacionais, a rede existente de sucursais dos BCN e a percentagem relativa de pagamentos em numerário e/ ou acordos de longo prazo.

Article 12 Technical amendments Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:( a) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/ or workplaces;
As alterações de natureza estritamente técnica são adoptadas pela Comissão, em função: a Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção, construção, fabrico ou realização de equipamentos de trabalho e/ ou locais de trabalho;

An important early focus of such an activity should be the socioeconomic impact of progress in harmonisation and standardisation of environmental protection measures, especially emissions and solid waste requirements: issues which have major transboundary implications both within the Community and also in relation to nonCommunity countries, especially of Scandinavia and Eastern Europe.
O primeiro objectivo de tal actividade deve ser o impacte sócio-- económico da harmonização e estandardização das medidas de protecção do ambiente, especialmente no que diz respeito aos requisitos de emissões e de resíduos sólidos: questões que têm implicações transfronteiriças, tanto no âmbito da Comunidade como em relação a países terceiros, especialmente dá Escandinávia e da Europa de Leste.

Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:( a) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and workplaces;
As alterações do anexo, de natureza estritamente técnica, são adoptadas pela Comissão para ter em conta: a A aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção, construção, fabrico ou realização de equipamentos e locais de trabalho;

The Noise Directive(2000/14/EC) is based on the principles and concepts underpinning the new approach to technical harmonisation and standardisation, as set out in the Council Resolution of 7 May 1985[2] and in the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 3.
A"Directiva Ruído"(2000/14/CE) assenta nos princípios e conceitos da nova estratégia em matéria de harmonização técnica e de normalização referidos na Resolução do Conselho de 7 de Maio de 1985[2] e na Decisão 93/465/CEE do Conselho de 22 de Julho de 1993 3.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the achievement of smoothly running cross-border rail-freight and passenger services requires not only harmonisation of technical standards, but also harmonisation and standardisation of professional, linguistic and medical requirements.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a consecução de bons serviços de transportes ferroviários internacionais de passageiros e de mercadorias exige não só a harmonização de normas técnicas, mas também a harmonização e uniformização dos requisitos profissionais, linguísticos e médicos.

In order to enhance flexibility and efficiency in the use of spectrum, the Commission and Member States would also promote good coordination between spectrum harmonisation and standardisation(e.g. between standardisation bodies, CEPT- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations- and the Commission's Joint Research Centre) to assure that services and wireless devices can be used seamlessly across borders.
Para aumentar a flexibilidade e a eficiência na utilização do espectro, a Comissão e os Estados-Membros também promoverão a boa coordenação entre a harmonização do espectro e a normalização( por exemplo, entre os organismos de normalização, a CEPT- Conferência Europeia das Administrações Postais e de Telecomunicações- e o Centro Comum de Investigação da Comissão) para assegurar que os serviços e equipamentos sem fios possam ser utilizados sem descontinuidades através das fronteiras.

Article 11 Technical amendments Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:( a) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/ or workplaces;
Artigo 11.º Alterações técnicas As alterações de natureza estritamente técnica a introduzir no anexo são aprovadas pela Comissão, em função a Da aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção, construção, fabrico ou realização de equipamentos e/ ou locais de trabalho;

As regards Directive 2003/10/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/ or workplaces, and of technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise.
No que se refere à Directiva 2003/10/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para proceder a certas alterações de natureza estritamente técnica, em função da aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção, construção, fabrico ou realização de equipamentos e/ ou locais de trabalho, e do progresso técnico, da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído.

In total, cover only the administrative costs which will be incurred in the management, control and enforcement of the general authorisation scheme and of rights of use and of specific obligations as referred to in Article 6(2), which may include costs for international cooperation, harmonisation and standardisation, market analysis, monitoring compliance and other market control, as well as regulatory work involving preparation and enforcement of secondary legislation and administrative decisions, such as decisions on access and interconnection; and..
Cobrirão, no total, apenas os custos administrativos decorrentes da gestão, controlo e aplicação do regime de autorização geral, bem como dos direitos de utilização e das obrigações específicas referidas no n. o 2 do artigo 6. o, os quais poderão incluir custos de cooperação internacional, harmonização e normalização, análise de mercados, vigilância do cumprimento e outros tipos de controlo do mercado, bem como trabalho de regulação que envolva a preparação e execução de legislação derivada e decisões administrativas, como decisões em matéria de acesso e de interligação; e..

Standardisation and harmonisation do not add value by themselves.
A uniformização e a harmonização, por si só, não constituem um valor acrescentado.

Hasn't the single market resulted in more bureaucracy and the standardisation and harmonisation of many products?
O mercado único não terá tido por consequência o reforço da burocracia, assim como a normalização e a harmonização de numerosos produtos?

It analyses the EU's role in various areas: legislation, standardisation and harmonisation, the exchange of best practice and research.
Analisa o papel da União Europeia em vários domínios: a legislação, a normalização e a harmonização, a troca das melhores práticas e a investigação.