O Que é HAS ALWAYS BEEN CLEAR em Português

• sempre foi claro

Exemplos de uso de Has always been clear em Inglês e suas traduções para o Português

Your job has always been clear.
A tua função sempre foi clara.

My view on electronic identification has always been clear.
A minha opinião sobre a identificação electrónica sempre foi clara.

Albertengo has always been clear about its mission.
A Albertengo sempre teve clara sua missão.

The commitment of this Parliament and of the Commission to the Treaty of Lisbon has always been clear.
O empenho deste Parlamento e da Comissão no Tratado de Lisboa foi sempre claro.

The contradiction has always been clear.
A contradição foi sempre clara.

It has always been clear that the Swiss would reject the EEA.
Foi sempre claro que os Suíços iriam rejeitar o EEE.

My conscience has always been clear.
A minha consciência esteve sempre tranquila.

It has always been clear that any use of nuclear weapons would have catastrophic consequences.
Sempre esteve claro que qualquer uso das armas nucleares teria consequências catastróficas.

For me, that vision has always been clear.
Para mim, essa visão sempre esteve clara.

This principle has always been clear to her, and she has never been afraid to put it into practice.
Um princípio que sempre foi claro e que ela não teve medo de aplicar.

The evaluation of progress and of shortcomings in the candidate countries has always been clear and detailed.
A avaliação dos progressos e das insuficiências nos países candidatos sempre foi clara e profunda.

The Commission has always been clear on this issue.
A Comissão sempre foi clara sobre este assunto.

It has always been clear that was to be a separate vote, and I would ask you, please, to put it to the vote.
Ficou claro, desde sempre, que seria uma votação à parte, e peço-lhe que a ponha, por favor, à votação.

But, at least from an Orthodox Jewish point of view, it has always been clear that dialogue cannot be on the fundamentals of faith because that leads nowhere.
Mas, ao menos do ponto de vista judaico ortodoxo, sempre ficou claro que o diálogo não pode acontecer em torno dos fundamentos da fé, pois isso não conduz a parte alguma.

It has always been clear to Christians that religion and faith are not politics but another sphere of human life….
Para os cristãos foi sempre claro que a religião e a fé não estão na esfera política, mas colocam-se noutra esfera da vida humana….

However, I don't feel I can write a brief and dense theological passage on them because throughout my life it has always been clear that I should write and express myself only on books I had really read.
Todavia, não creio poder escrever uma breve e densa página teológica sobre eles. porque em toda a minha vida foi sempre claro que devia escrever e exprimir-me sobre livros que tenha lido verdadeiramente.

Parliament has always been clear that the Saharan people have the right to self-determination and that Morocco ought not to fish there.
O Parla mento defendeu sempre uma posição clara, no meadamente que o povo sarauí tem direito à autodeterminação e que Marrocos não deveria pes car nesta região.

However, I don't feel like writing a short and dense theological passage on them because throughout my life it has always been clear that I would write and express myself only on books I had read really well.
Todavia, não creio poder escrever uma breve e densa página teológica sobre eles. porque em toda a minha vida foi sempre claro que devia escrever e exprimir-me sobre livros que tenha lido verdadeiramente.

The goal has always been clear that the method should be understood as a multidisciplinary program with previous preparation, surgery and postoperative follow-up.
O objetivo sempre foi deixar claro que o método deveria ser entendido como um programa multidisciplinar com preparo, cirurgia e acompanhamento pós-operatório.

The name of the language in Brazil deserves special attention, for it has always been clear that we do not speak Portuguese as it is spoken in Europe either because we sometimes want to praise this variety, which is different from the European language, or because we many times want to condemn it.
O problema do nome da língua no Brasil merece especial atenção, pois, em nosso país, sempre se teve clara a ideia de que não se falava o português tal qual era falado na Europa, algumas vezes para exaltar essa variedade distinta da variedade europeia, muitas vezes para condená-la.

It has always been clear that the Marxist-Leninist principles and the revolutionary experience of the other sister communist parties cannot provide it with its own complete, political ready-made line.
Sempre foi claro que os princípios Marxistas-Leninistas e a experiência revolucionária dos outros partidos comunistas irmãos não podem fornecê-lo com a sua própria linha política completa.

The Commission believes that it has always been clear that a reform of our policies and an agreement on financing in the context of the financial perspective were essential to prepare Europe for the 21st century.
Para a Comissão, sempre foi claro que uma reforma das nossas políticas e um acordo sobre o financiamento, no quadro das perspectivas financeiras, eram indispensáveis à preparação da Europa do sec. XXI.

It has always been clear that the beautiful natural environment that surrounds us should have been safeguarded and protected, so over the years we have tried to direct our efforts in this direction.
Sempre foi claro que o belo ambiente natural que nos rodeia deve foram salvaguardado e protegido, para que ao longo dos anos temos tentado direcionar nossos esforços nesse sentido.

The Dutch Party for Freedom(PVV) has always been clear on this: we do not want those gates back, but what we do want is merely the possibility of determining our own asylum and migration policy ourselves, and you are well aware of that.
O Partido da Liberdade dos Países Baixos(PVV) sempre foi claro a este respeito: não queremos esses portões de volta, mas aquilo que queremos é apenas a possibilidade de sermos nós próprios a determinarmos as nossas políticas de asilo e imigração, e a senhora sabe isso bem.

One thing that has always been clear, however, is that we have a real pillar in the form of the fact that REACH has never been called into question by the industry.
Algo, porém, que sempre foi claro, foi o facto de termos um pilar real que se consubstancia na circunstância de o REACH nunca ter sido posto em causa pelo sector.

The objective has always been clear: to promote the quality and innovation of its products, solutions and services in the sector where it operates, conferring the utmost rigour and professionalism in customer proximity.
O objetivo sempre foi claro: promover a qualidade e a inovação dos seus produtos, soluções e serviços do setor em que opera, conferindo o máximo de rigor e profissionalismo na proximidade com o cliente.

For all of us in the Council, it has always been clear that there cannot be any sustainable stability and peace in Lebanon, or elsewhere in the region, without a return to the peace process between Israel and Palestine that is based on the roadmap and its goal of the two-state solution, with Israel living in peace and security with an independent and viable Palestinian State as its neighbour.
Foi sempre claro para todos nós, membros do Conselho, que não pode haver estabilidade e paz sustentáveis no Líbano ou em qualquer outro território da região sem um regresso ao processo de paz entre Israel e a Palestina que assenta no roteiro para a paz e no seu objectivo de se chegar a uma solução que inclua a existência de dois Estados: o Estado de Israel a viver em paz e segurança tendo como vizinho um Estado Palestiniano independente e viável.

The EU and Parliament have always been clear about the expectations of European citizens.
A UE e o Parlamento foram sempre claros relativamente às expectativas dos cidadãos europeus.

I have always been clear.
Fui sempre muito clara.

TORMENTA have always been clear in their intention to make Thrash Metal without limits, without dates, without borders….
A TORMENTA sempre foi clara em seu intuito de fazer Thrash Metal sem limites, sem datas, sem fronteiras….