O Que é HAS BEEN ABLE TO MAINTAIN em Português

• tem sido capaz de manter
• ter conseguido manter
• foi capaz de manter
• pôde manter

Exemplos de uso de Has been able to maintain em Inglês e suas traduções para o Português

It is a very lively town, that has been able to maintain its charm without succumbing to mass tourism.
Ela é uma cidade muito animada, que conseguiu manter o seu charme sem sucumbir ao turismo em massa.

At a moment of reinvention, the Director of the portal recalls that SAPO competes on a global scale and has been able to maintain the lead.
Num momento que volta a ser de reinvenção, o diretor do portal recorda que o SAPO concorre à escala global e tem sido capaz de manter a liderança.

France is the only country in the world that has been able to maintain circulating its currency in politically free countries.
A França é o único país do mundo que conseguiu manter em circulação sua moeda nos países politicamente livres.

Remarkably, throughout the complex and lengthy negotiation process on the Human Rights Council, the European Union has been able to maintain a common position.
É digno de nota que a União Europeia, em todo o complexo e moroso processo de negociação sobre o Conselho dos Direitos Humanos, tenha conseguido manter uma posição comum.

Cascais is a former fishing village which has been able to maintain its traditions through centuries by combining them with the aristocratic life.
Cascais é uma antiga aldeia piscatória, que conseguiu manter suas tradições ao longo dos séculos combinando-as com a vida aristocrática.

Yet, despite this general sense of crisis, the pessimism is being tempered by the fact that Europe has been able to maintain great stability around its euro zone.
Porém, apesar desta sensação de crise geral, o pessimismo é atenuado pelo facto de a Europa ter conseguido manter grande estabilidade em torno da sua zona do Euro.

During the past few years, the Commission has been able to maintain a relatively high level of implementation and, since early 2002, the backlog has started to decrease.
No que respeita à execução, nos últimos anos a Comissão conseguiu manter um nível relativamente elevado e, a partir de 2002, os atrasos começaram também a decrescer.

Mesopaganism: A group, which is, or has been, significantly influenced by monotheistic, dualistic, or nontheistic worldviews, but has been able to maintain an independence of religious practices.
Mesopaganismo: um grupo que é, ou foi, significativamente influenciado pela visão de mundo monoteísta, dualista, ou não-teísta, mas foi capaz de manter uma independência de práticas religiosas.

The Foundation has been able to maintain its commitments and its rhythm of activity in research funding, despite the economic problems that Brazil faced in 2016," says FAPESP president and physicist José Goldemberg.
A Fundação foi capaz de manter seus compromissos e seu ritmo de atuação no financiamento da pesquisa, apesar dos problemas econômicos que o Brasil enfrentou em 2016", afirma o presidente da FAPESP, o físico José Goldemberg.

Cascais is a beautiful coastal resort town that has been able to maintain its traditions over the years.
Cascais é uma antiga aldeia piscatória, que conseguiu manter suas tradições ao longo dos séculos combinando-as com a vida aristocrática.

One apparent explanation for the different unemployment experiences of Portugal and Spain emerging from the elements above is that, due to lower wage and contract rigidities, Portugal has been able to maintain its comparative advantage in low cost/low productivity activities.
Uma possível explicação para a diferente evolução do desemprego entre Portugal e Espanha que se pode inferir dos elementos acima referidos consiste no facto de, devido a salários inferiores e a uma menor rigidez contratual, Portugal ter podido manter a sua vantagem comparativa nas actividades de baixo custo/baixa produtividade.

FR As far as European unity is concerned, the fact that the EU has been able to maintain its unity on such a tricky and controversial subject is truly of major significance.
FR No que respeita à unidade da Europa, o facto de a UE ter sido capaz de manter a unidade a propósito de um assunto tão delicado e controverso é, sem dúvida, da maior importância.

Published each year by the African Development Bank(AfDB), the Development Centre of the OECD and the United Nations Development Programme(UNDP), the 2015 report highlights the fact that Africa has been able to maintain its levels of growth despite the drop in oil prices and raw materials or the Ebola crisis.
Publicado todos os anos entre o Banco Africano do Desenvolvimento(BAfD), o Centro de Desenvolvimento da OCDE e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD), o relatório de 2015 destaca o facto de África ter conseguido manter os seus níveis de crescimento, apesar da descida do preço do petróleo e das matérias-primas ou da crise do ébola.

But, when being to the margin of the explosive growth of other urban centers, has been able to maintain much and valuable construction finisecular and an attractive atmosphere for the tourism, initially summer, salteño and tucumano, and that today it gathers during the whole year to travelers international and a lot of youth.
Mas, ao ser à margem do crescimento explosivo de outros centros urbanos, pôde manter muito e valioso finisecular de construção e uma atmosfera atraente para o turismo, inicialmente verão, salteño e tucumano, e que hoje junta durante o ano inteiro a viajantes mocidade internacional e muita.

Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors.
Além disso, a indústria dos transportes reforçou-se neste período e a União pôde manter ou desenvolver a sua posição como líder mundial em muitos sectores.

However, as we have seen from Nevada, where Ultimate Poker has been able to maintain average cash-game traffic of about 150-200 players despite a population of just 2.7 million, New Jersey's traffic could be much higher than the 1 player for every 22,800 residents.
No entanto, como vimos a partir de Nevada, onde final Poker tem sido capaz de manter a média de tráfego de cash game de cerca de 150-200 jogadores, apesar de uma população de apenas 2,7 milhões, o tráfego de Nova Jersey pode ser muito maior do que a um jogador para cada 22.800 residentes.

Despite these complications so characteristic of editing scientific periodicals, the journal Estudos de Psicologia Studies in Psychology from Campinas, has been able to maintain a level of excellence regarding its uninterrupted regular publication as well as its high-quality, wide-ranging content.
Apesar das dificuldades típicas da editoração de periódicos científicos, a Revista Estudos de Psicologia, de Campinas, tem sido capaz de manter um nível de excelência tanto em termos de periodicidade ininterrupta, como no que se refere a um conteúdo de larga abrangência e qualidade.

None as of yet have been able to maintain long-term success.
Não conseguiram manter tal sucesso por mais tempo.

The mobile industry had been able to maintain a sustainable business model.
A indústria do móvel tinha sido capaz de manter o modelo de negócio sustentável.

Although escalating levels of violent crime had been a serious constraint for South African tourism, Southern Sun had been able to maintain an average occupancy above 70.
Embora os níveis crescentes de crimes violentos tenham sido uma séria restrição para o turismo na África do Sul, a Southern Sun conseguiu manter uma ocupação média acima de 70.

Moreover, six EU Member States have been able to maintain a primary surplus of over 4% for at least four years, so it is not impossible.
Além disso, seis Estados-Membros da UE foram capazes de manter um excedente primário de mais de 4% durante, pelo menos, quatro anos, o que mostra que isso não é impossível.

Credit is due to the main stream media because they have been able to maintain the puppet masters hidden behind that curtain.
Crédito deve ser dado à mídia tradicional porque eles têm sido capazes de manter os verdadeiros controladores escondidos'atrás da cortina.

In any event, whatever independence Denmark had been able to maintain during the first years of the occupation ended abruptly with the German putsch in August 1943.
De qualquer das formas, a pouca independência que a Dinamarca tinha conseguido manter nos primeiros anos da ocupação terminou abruptamente com o putsch alemão de 1943.

In the meantime, the capitulants, from the time they were elected, have been able to maintain a close contact through the web page dedicated to the General Chapter.
Enquanto isso, os capitulares, desde que foram eleitos, puderam manter um contato estreito, através da página Web voltada ao Capítulo geral.

Added to that, they have been able to maintain their independent principles while taking major steps into the scene that has awaited their new sound.
Adicionado a isso, eles têm sido capazes de manter seus princípios independentes ao tomar passos importantes para a cena que atrai seus fãs.

In this context special attention shall be paid to the extent to which the most vulnerable ACP suppliers have been able to maintain their position on the EC market.
A este respeito, prestar-se-á especial atenção ao grau em que os fornecedores ACP mais vulneráveis foram capazes de manter a sua posição no mercado comunitário.

In this context, special attention shall be paid to the extent to which the most vulnerable ACP suppliers have been able to maintain their position on the Community market.';
Nesse contexto, dever-se-á examinar atentamente em que medida os fornecedores ACP mais vulneráveis foram capazes de manter a sua posição no mercado comunitário.»;

With a firm commitment to offering a quality service to our clients, we have been able to maintain our position asthe leading communication consultancy firm in the Panamanian market.
Com o firme compromisso de oferecer aos nossos clientes um serviço de qualidade, conseguimos manter-nos como aconsultoria líder de comunicação no mercado panamenho.

They have been further amazed at how most of their purpose-built machines have been able to maintain 90% mechanical availability even with hours as high as 30,000.
Eles ficaram ainda mais admirados com a forma como a maioria dessas máquinas foi capaz de manter a disponibilidade mecânica de 90%, mesmo com um número de horas de operação tão alto quanto 30.000.

The democratic regime, which between 1965 and 1980 had been able to maintain a relatively constant rhythm of salary increases in relation to social spending as a clear result of the oil price increases, had this capacity reduced.
O regime democrático, que entre 1965 e 1980 havia sido capaz de manter um ritmo de aumentos salariais relativamente constantes e do gasto social, claras resultantes do aumento dos preços do petróleo, via reduzida esta capacidade.