O Que é HAS BEEN COMMUNICATED em Português

• foi comunicada
• tenha sido comunicada
• foi transmitido
• foi comunicado
• tem sido divulgada

Exemplos de uso de Has been communicated em Inglês e suas traduções para o Português

The substance of this theory has been communicated to the young lady at Zurich.
O substancial dessa teoria foi transmitido à interessante moça de Zurique.

What has been communicated to me is that they will remain in the back ground.
O que me foi comunicada para mim é que eles vão permanecer nos bastidores.

In this way, iKeyMontior clearly monitors what has been communicated via Kik messenger.
Desta forma, o iKeyMontior monitora claramente o que foi comunicado via Kik messenger.

This approach has been communicated to all interested parties, none of which made any comment.
Esta abordagem foi comunicada a todas as partes interessadas, não tendo sido recebidas quaisquer observações.

The members of the Board and the Commission of any relevant information which has been communicated to it using a standardised format.
Os membros do Comité e a Comissão de quaisquer informações pertinentes que lhe tenham sido comunicadas, utilizando um formato normalizado.

The draft directive has been communicated to the European Parliament in accordance with the'Modus Vivendi' procedure.
A proposta de directiva foi comunicada ao Parlamento Europeu de acordo com o procedimento«Modus Vivendi».

They shall cease to apply, however, where no average representative price has been communicated to the Commission for seven consecutive days.
Deixem, todavia, de estar em vigor, sempre que, durante sete dias consecutivos, não for comunicado à Comissão qualquer preço médio representativo.».

This coded message has been communicated to those middlemen from a certain source that wishes to remain anonymous.
Esta mensagem codificada foi comunicada a esses intermediários a partir de uma certa fonte que deseja permanecer anónima.

First installment: Reservation of Plaza through the payment of the Tuition within the first 10 days once the Admission to the Program has been communicated.
Primeira parcela: Reserva do Plaza através do pagamento da taxa de matrícula nos primeiros 10 dias após a comunicação da admissão ao programa.

The idea of aliens on the moon has been communicated through paintings, songs and literature.
A ideia de alienígenas na Lua foi comunicada através de pinturas, músicas e literatura.

ROBINSON Hoteles España& Portugal reserves the right to remove without notice any content from these forums that has been communicated by users or been sent by them.
ROBINSON Hoteles España& Portugal reserva-se o direito a remover, sem aviso, todos os conteúdos dos fóruns que foram comunicados ou enviados pelos utilizadores.

In some way awareness of the end has been communicated in depth to the spirit of history.
De alguma forma, o conhecimento do fim comunicou-se em profundidade ao espírito da história.

To carry out these calculations, the Member State will have to use a method of calculation that is internationally recognised and has been communicated to the Commission.
Para proceder à realização destes cálculos, o Estado-Membro deverá utilizar um método de cálculo internacionalmente reconhecido e comunicado à Comissão.

However, no implementing legislation has been communicated to the Commission as far as Gibraltar is concerned.
No entanto, nenhuma medida de transposição foi comunicada à Comissão no que toca a Gibraltar.

Any representative who has ceased to be authorized shall continue to be regarded as the representative until the termination of his authorization has been communicated to the Office.
Um mandatário cujo mandato tenha sido revogado continuará a ser considerado como mandatário enquanto o termo do seu mandato não for comunicado ao Instituto.

In the case of Finland, legislation has been communicated for the Finnish mainland, but not for the Aland Islands.
No caso da Finlândia, foi comunicada legislação para o território continental da Finlândia, mas não para as Ilhas Aland.

A report on the enforcement of Community legislation concerning the use of driftnets in 1995 in the NE Atlantic and the Mediterranean(2) has been communicated to the European Parliament.
Ao Parlamento Europeu foi comunicado um relatório sobre a execução da legislação comunitária relativa à utilização das redes de emalhar de deriva, em 1995, no noroeste do Atlântico e no Mediterrâneo 2.

The fact that the work has been communicated to scientific societies is not an obstacle to its publication.
O fato de que os trabalhos tenham sido comunicados a sociedades científicas não é um obstáculo para publicação.

The credit of XIMERIN will be effective once the transaction has been approved by the payment platform used by the User, and said circumstance has been communicated to NGD STUDIOS.
O crédito de XIMERIN será eficaz uma vez que a transação for aprovada pela plataforma de pagamento utilizado pelo usuário, e esta circunstância tenha sido comunicada a NGD STUDIOS.

The vision has been communicated via website, official journal, special TDP newsletter and public discussion forums.
Esta visão tem sido divulgada na internet, no jornal oficial, na newsletter especial do TDP e em fóruns de discussão pública.

The first concerns the accelerated clearance of aid schemes for SMEs and of amend ments of existing schemes, the procedure for which has been communicated to the Member States OJ C 213, 19.8.1992, p. 10.
A primeira refere-se ao processo acelerado de autorização de regimes de auxílio às pequenas e médias empresas, bem como às alterações de regimes existentes, comunicado aos Estados-Membros JO C 213 de 19.8.1992, p.10.

Down the ages Christianity has been communicated and disseminated thanks to the newness of life of persons and communities capable of bearing an incisive witness of love, unity and joy.
Ao longo dos séculos, o cristianismo foi comunicado e difundiu-se graças à novidade de vida de pessoas e de comunidades capazes de dar um testemunho incisivo de amor, de unidade e de alegria.

A procedural representative whose mandate has ended shall continue to be considered as procedural representative until the termination of his mandate has been communicated to the Office.
Um representante para efeitos processuais cujo mandato tenha terminado continuará a ser considerado como representante para efeitos processuais enquanto o termo do seu mandato não tiver sido comunicado ao Instituto.

We also store the date on which the personal data has been communicated and, where appropriate, the date on which a change was made.
Procedemos também ao registo da data em que as informações pessoais foram comunicadas e, se for o caso, da data em que foi realizada uma alteração.

This has been communicated to Parliament but of course because Parliament rose at roughly the time we were producing that document, there was not an opportunity to formally bring it before Parliament at that juncture.
Este documento foi transmitido ao Parlamento, mas, evidentemente, visto que o Parlamento se reuniu praticamente na mesma altura em que o elaborámos, não houve oportunidade para uma apresentação formal ao Parlamento, nessa altura.

In announcing to the House that following its vote on the draft statute for MEPs, the Commission adopted the opinion required by Article 190(5) of the Treaty at its meeting yesterday and this has been communicated to Parliament.
Que anuncio à Assembleia que, na sequência da sua votação sobre a proposta de Estatuto dos Deputados, a Comissão adoptou, na sua reunião de ontem, o parecer exigido no número 5 do artigo 190º do Tratado, facto que foi já comunicado ao Parlamento.

There has been a legal judgement, a government decree, which has been communicated to us and I believe it falls to the European Parliament to take note of it in accordance with the Treaties and with parliamentary law.
Comunicaram nos que há uma decisão judicial, um decreto do governo, e entendo que ao Parlamento Europeu compete registá lo, de acordo com os Tratados e com o direito parlamentar.

Some of the most relevant changes relate to the introduction, in Table 6B of the Cover sheet, of the option for alternate residence of dependents in joint custody established by an agreement regulating the exercise of parental responsibilities and which has been communicated in the Finance Portal until the 15th of February.
Algumas das alterações mais relevantes reportam-se à introdução, no Quadro 6B do Rosto, da opção pela residência alternada dos dependentes em guarda conjunta estabelecida por acordo de regulação do exercício das responsabilidades parentais e que tenha sido comunicada no Portal das Finanças até ao dia 15 de fevereiro.

Specialized's corporate policy for sustainable manufacturing has been communicated throughout the company, it's supply chain and informs the ongoing work being carried out in product creation.
A política corporativa da Specialized para produção sustentável tem sido divulgada por toda a companhia e sua cadeia de fornecimento, informando os esforços contínuos que são feitos na criação de produtos.

The institution of legal proceedings on the basis of a registered Community design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought.
A instauração de um processo judicial relativo a um desenho ou modelo comunitário registado durante o período de adiamento da publicação está sujeita à condição de as informações incluídas no registo e no processo relativo ao pedido terem sido comunicadas à pessoa contra a qual é intentada a acção.