O Que é HAS BEEN STEADILY INCREASING em Português

• tem vindo a aumentar
• tem aumentado constantemente

Exemplos de uso de Has been steadily increasing em Inglês e suas traduções para o Português

Number of channels in Ultra HD has been steadily increasing- summed up in the report.
Número de canais em HD Ultra tem vindo a aumentar- resumiu no relatório.

You see, the number of Americans who use social media for news every week has been steadily increasing.
Veja, o número de americanos que usa redes sociais como fonte de notícias toda semana tem aumentado constantemente.

The French community in Japan has been steadily increasing, rising by more than 35% in the last decade.
A comunidade francesa no Japão tem aumentado progressivamente, uma vez que a mesma subiu 35% na última década.

Because of its great hardness and resistance to high temperature, usage of tungsten alloy applications has been steadily increasing since the 1940's.
Devido à sua grande dureza e resistência à alta temperatura, uso de aplicações de liga de tungstênio tem vindo a aumentar desde a década de 1940.

As to the Global Fund, our contribution has been steadily increasing, with the vital support of Parliament.
Quanto ao Fundo Global, o nosso contributo tem vindo a aumentar consistentemente, com o apoio essencial do Parlamento.

Owing to its great hardness and resistance to high temperature, usage of tungsten alloy military fitting has been steadily increasing since the 1940's.
Devido à sua grande dureza e resistência à alta temperatura, uso de liga de tungstênio instalação militar tem vindo a aumentar desde a década de 1940.

The life expectancy in Europe has been steadily increasing, while the population is in decline.
Enquanto a esperança de vida na Europa tem vindo a aumentar, a população tem diminuído.

In Russia, among newly registered HIV cases in 2006 where the mode of transmission was known, about one half was due to heterosexual intercourse, and this proportion has been steadily increasing.
Na Rússia, entre os novos casos de registros da HIV em 2006, onde o modo de transmissão foi conhecido, cerca de metade foi devido à relação heterossexual, e esta percentagem tem vindo a aumentar.

The number of users of the Council register has been steadily increasing ever since.
O número de utilizadores do registo do Conselho tem vindo a crescer constantemente desde então.

The number of EHIC holders has been steadily increasing, with 15 million more citizens carrying an EHIC in 2012 compared to the previous year.
O número de titulares do CESD tem vindo a aumentar regularmente, com mais 15 milhões de cidadãos em 2012 a subscrever o cartão, em comparação com o ano anterior.

The coastal occupation of major Brazilian cities has been steadily increasing in recent years.
A ocupação litorânea das principais cidades brasileiras tem se intensificado continuamente nos últimos anos.

The use of hip and knee joint replacement has been steadily increasing during the last decade because these are effective procedures that improve the patients' quality of life, their functional capacity and diminish the pain.
A cirurgia de artroplastia de quadril e de joelho vem crescendo constantemente na última década por se tratar de procedimentos efetivos que melhoram a qualidade de vida dos pacientes e sua capacidade funcional e que diminuem a dor.

Conversely, the cost of fossil fuels, notably oil, has been steadily increasing since 1998.
Por outro lado, o custo dos combustíveis fósseis, nomeadamente o petróleo, tem aumentado constantemente desde 1998.

Within the same period the number of non-traditional operators has been steadily increasing, especially within the C quota. The number of non traditional operators in quota A/B increased from 188 in the second half of 2001 to 220 in 2003. In quota C it increased from 37 to 79.
No mesmo período o número de operadores não-tradicionais registou um aumento constante, em especial no âmbito do contingente C. O número de operadores não-tradicionais nos contingentes A/B passou de 188 na segunda metade de 2001 para 220 em 2003; no contingente C, passou de 37 para 79.

As a body material with good weight-reducing effect, the use of titanium alloy in the commercial and military aircraft field has been steadily increasing with the upgrading of its products in the past 50 years.
Como um material de corpo com bom efeito de redução de peso, o uso de liga de titânio no campo de aeronaves comerciais e militares tem aumentado constantemente com a melhoria de seus produtos nos últimos 50 anos.

The level of private sector indebtedness has been steadily increasing during the last decade, driven to a large extent by increasing mortgages.
O nível de endividamento do setor privado tem vindo a aumentar na última década, impulsionado em grande medida pelo aumento do número de empréstimos hipotecários.

Although depression in our country become widespread, and the number of psychosomatic diseases(those that are caused by both mental and physiological factors) has been steadily increasing, with the help of a psychologist is still drawn a tiny….
Embora a depressão em nosso país se tornar generalizada, eo número de doenças psicossomáticas(aqueles que são causadas por fatores mentais e fisiológicos) tem vindo a aumentar, com a ajuda de um psicólogo ainda está desenhado um pequeno númer….

Trade between the U.S. and Mexico has been steadily increasing, and has tremendous potential in the years to come.
O comércio entre Estados Unidos e México vem crescendo de forma estável e tem um potencial imenso nos anos que virão..

Over the past decade demand for competent knowledge and professional skills in the field of water economics and governance to assist with design and implementation of appropriate water management and policy measures has been steadily increasing in the eastern and southern Africa region as well as in other parts of the continent.
Ao longo dos últimos dez anos a demanda por conhecimentos e habilidades profissionais competentes em matéria de economia e Governação de água para ajudar na concepção e implementação adequada de gestão e políticas, tem vindo a aumentar nas regiões da África Austral e Central, bem como em outras regiões do continente.

Although the female employment rate has been steadily increasing, at 40,3% it is still one of the lowest in the Community.
Embora a taxa de emprego das mulheres(40,3 %) tenha vindo a aumentar progressivamente, é ainda uma das mais baixas da Comunidade Europeia.

There are certain skills where the number of women has been steadily increasing in the past 25 years.
Existem determinadas especializações onde o número de mulheres tem aumentado regularmente nos passados 25 anos.

In recent years, the acidification of the oceans has been steadily increasing as a direct result of the increasing CO2 concentrations in the air," Sacchi explained.
Nos últimos anos, a acidificação dos oceanos tem aumentado constantemente como resultado direto do aumento das concentrações de CO 2 no ar", explicou Sacchi.

While the term of copyright varies slightly from country to country, it has been steadily increasing in duration over the last 200 years.
Enquanto o prazo de duração do direito de autor varia levemente de país para país, ele tem aumentado continuamente nos últimos 200 anos.

Our impact factor measured by the JCR Journal Citation Reports has been steadily increasing, and nationally, we reached the Qualis B1 level at CAPES Higher Education Personnel Improvement Coordination, a degree now stamped on the cover of our journal.
Nosso fator de impacto aferido pelo JCR Journal Citation Reports vem aumentando progressivamente e, nacionalmente, galgamos na CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior o nível Qualis B1, grau agora estampado na capa de nossa revista.

LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998, the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing, while intra euro-area trade and investment have also expanded significantly.
LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Desde 1998, o grau de abertura da área do euro aos mercados financeiros e ao comércio externo a nível mundial tem vindo a aumentar continuamente, tendo o comércio e o investimento intra-área do euro também registado uma expansão significativa.

It is widely distributed across the southern half of the United Kingdom, and has been steadily increasing its range in the north of England but is limited by the distribution of its larval foodplants and is quite possibly close to its maximum possible distribution now unless their foodplants' range also increases..
Amplamente distribuídas em toda a metade sul do Reino Unido, tem vindo a aumentar a sua área de distribuição no norte da Inglaterra, mas é limitada pela distribuição das plantas que alimentam as suas larvas e está muito possivelmente perto de sua extensão máxima possível enquanto que as plantas não aumentem a sua distribuição também.

Since the first case of AIDS in Japan was officially reported in March, 1985, official figures have indicated that the number of cases of HIV/AIDS among Japanese has been steadily increasing over the years this despite the difficulty of making assessments due to the low rate of HIV testing among the general population.
Desde que o primeiro caso de SIDA foi oficialmente divulgado em março de 1985 no Japão, os números oficiais mostram que os casos de HIV/SIDA entre japoneses tem crescido constantemente ao longo dos anos apesar das dificuldades de avaliação devido às baixas taxas de testes de HIV dentre a população no geral.

At the same time, however, the burden of regulation has been steadily increasing, causing headaches for businesses and IT departments.
Ao mesmo tempo, contudo, o peso da regulamentação tem aumentado constantemente, causando preocupação para as empresas e departamentos de TI.

In my country, for example, the rate of women in employment has been steadily increasing and is one of the highest in the European Union.
No meu país, por exemplo, a taxa de actividade das mulheres tem vindo a aumentar continuamente e é uma das mais altas da União Europeia.

Moreover, contrary to the findings in the previous investigation, domestic consumption for potash has been steadily increasing in the last few years and, overall, the domestic sales prices of both Russian producers are profitable.
Além disso, contrariamente às conclusões a que se chegou no âmbito do inquérito anterior, verificou-se que o consumo de cloreto de potássio no mercado interno aumentou regularmente nos últimos anos e que, globalmente, os preços de venda no mercado interno de ambos os produtores russos foram rentáveis.