O Que é HAS BEEN WIDENED em Português

• foi alargado
• foi alargada

Exemplos de uso de Has been widened em Inglês e suas traduções para o Português

This means our bandwidth of awareness has been widened permanently.
Isso significa que a ampliação da consciência foi contínua e permanente.

The sharing of data has been widened to include agencies which have not all been specified.
A partilha de dados foi alargada de modo a incluir agências que não foram todas especificadas.

Thus, 6 km of the secondary road UR 19 between Retzin and Grambow has been widened.
Assim, a estrada secundária UR 19, entre Retzin e Grambow, foi alargada ao longo de 6 km.

Cooperation has been widened to include telecommunications and informatics and, since 1990, questions concerning population.
Esta cooperção foi alargada às telecomunicações e à informática e, desde 1990, ao domínio da demografia.

Later, since the lower channels were not used any more, the band has been widened.
Mais tarde, já que os canais menores não foram utilizados mais, a banda tem sido ampliada.

The narrow tunnel through which the discoverers crawled has been widened and locked with a massive steel door like a bank vault.
O túnel estreito pelo qual os exploradores rastejaram foi alargado e fechado com uma porta de aço gigante, como o cofre de um banco.

Originally designed for technical managerial staff, the targetpublic of the Plurilingua project has been widened.
Concebido originariamente para quadros técnicos, o projecto Plurilingua veio depois a alargar os seus objectivos.

This is very important because, among other things, the age bracket has been widened and the budget has grown significantly.
Isto é muito importante, inclusivamente, porque a faixa etária foi alargada e o orçamento aumentou significativamente.

During the past 18 months 300 000 arrests have been made and the scope of application of the death penalty has been widened.
Durante os últimos 18 meses, foram efectuadas 300 000 detenções e foi alargado o âmbito de aplicação da pena de morte.

Now that the scope of aid has been widened, quite rightly in my opinion, from just cereals, this would be even more difficult.
Agora que o âmbito da ajuda foi alargado, e bem, na minha opinião, deixando de abarcar apenas os cereais, esse exercício será ainda mais complexo.

The balloon may be inflated and deflated several times. Once the valve has been widened enough, the balloon catheter is removed.
O balão pode ter que ser insuflado e esvaziado várias vezes Quando a válvula já foi alargada o suficiente, remove-se o cateter com o balão.

The equal status council, whose role has been widened by Parliament, has launched an Information campaign on this subject, In addition to which two measures were adopted.
Conselho para a Igualdade de Estatuto, cujo papel foi alargado pelo Parlamento, lançou uma campanha de Informação neste dominio.

In this revision of the first directive the field of application has been widened considerably as have the costs and the legislation for establishments.
Nesta revisão da primeira directiva, o campo de aplicação foi consideravelmente alargado, o mesmo acontecendo com os custos e a legislação relativa aos estabelecimentos.

The scope of measures has been widened to include promoting product quality, improving production standards(environment, animal welfare), implementing Natura 2000 and stepping up measures for the setting-up of young farmers.
O âmbito das medidas foi alargado à promoção da qualidade dos produtos, à melhoria das normas de produção(ambiente, bem-estar dos animais), à execução do programa Natura 2000 e ao reforço das medidas a favor da instalação dos jovens agricultores.

The final stretch leading into the bombsite itself has been widened, along with giving Terrorists some additional cover before committing to the site itself.
A última parte que leva para o próprio local de bomba foi alargada, dando aos Terroristas cobertura adicional antes de decidirem atacar o local ou não.

Since 1983, cooperation has been widened to include jointly-financed research projects in the areas of material sciences, optoelectronics and neurosciences.
A cooperação foi alargada a partir de 1983, tendo passado a incluir projectos de investigação financiados em conjunto, nos domínios das ciências dos materiais, da opto-electrónica e das neuro-ciências.

Amendment No 2 is not necessary since the definition of money laundering has been widened to include some types of conduct covered by sub-paragraph c of Article 3(1) of the Vienna Convention.
A alteração n.° 2 não é necessária uma vez que a definição de branqueamento de capitais foi alargada de modo a incluir alguns tipos de conduta abrangidos pela alínea c do n.° 1 do artigo 3.° da Convenção de Viena.

Institutional innovations: The partnership procedure introduced in 1991 has been widened, clarifiedand strengthened, responding to the OCTs request for improved dialogue with the Community. An annualforum will bring together the main actors of the co-operation, including, if need be, Member States whichare not responsible for an OCT, while ad hocpartnership meetings may be held on specific issues.
Inovações institucionais: o procedimento de parceria introduzido em 1991 foi alargado, clarificado ereforçado, dando resposta ao pedido dos PTU de maior diálogo com a Comunidade. Um fórum anualreunirá os principais agentes da cooperação, incluindo, se necessário, os Estados-Membros que não sãoresponsáveis por qualquer PTU, podendo ao mesmo tempo ser realizadas reuniões ad hoc da parceriasobre questões específicas.

The area has been redeveloped, the road has been widened, shops, parking and a breathtaking glass skywalk at the lookout point.
A zona foi requalificada, a sua estrada foi alargada e foi construído lojas, um parque de estacionamento e uma magníficaplataforma de vidro no miradouro.

The EGF is a crucial fund in the EU, the scope of which has been widened in order to provide support for those who have been made redundant as a result of the crisis.
O FEG é um fundo crucial na UE cujo âmbito foi alargado de modo a prestar apoio aos que foram despedidos em resultado da crise.

First, the scope for the use of these instruments has been widened to investment areas ranging from SME support, energy and resource efficiency, digital technologies, sustainable transport, research and development, and innovation.
Em primeiro lugar, o âmbito de utilização destes instrumentos foi alargado a áreas de investimento que vão desde o apoio às PME, à eficiência energética, às tecnologias digitais, aos transportes sustentáveis, à investigação e ao desenvolvimento e à inovação.

Even country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways.
Inclusive, estradas vicinais têm sido alargadas ou complementadas com auto-estadas de trânsito rápido.

By August the net had been widened to include women, children, and the elderly-the entire Jewish population.
Em Agosto, a malha foi alargada para incluir mulheres, crianças, e idosos- toda a a população judaica.

The ground has been repaved, pavements have been widened, water fountains have been installed, the number of the trees has been doubled and the lighting has been replaced.
A área foi repavimentada, os passeios alargados, foram instaladas fontes de água, duplicado o número de árvores e a iluminação foi substituída.

Doors have been widened enough to ensure that all wheelchairs, including electrical ones.
As portas foram ampliadas o suficiente para garantir o acesso de todas as cadeiras de rodas, incluindo as elétricas.

National and local reconciliation efforts, supported by the international community, are also needed to help address community and tribal tensions that have been widened by the conflict with IS..
Esforços de reconciliação nacional e local, apoiados pela comunidade internacional, também são necessários para ajudar a enfrentar as tensões comunitárias e tribais, ampliadas pelo conflito com o EI.

They have been widening their field of activity and they were reluctant to go back to the traditional role of housekeepers.
Eles vêm ampliando seu campo de atividade e relutam em voltar ao papel tradicional de empregadas domésticas.

Data collection was conducted through a questionnaire enclosed and semi-structured interviews with a set of initial questions that have been widening during its realization.
A referida coleta de dados foi realizada através de um questionário fechado e de entrevistas semi-estruturadas, com um conjunto de questões iniciais que foram se ampliando durante sua realização.

There is a sense that inequality and wealth in the United States have been widening.
Há uma sensação de que a desigualdade e a riqueza nos EUA foram se ampliando.

Modern Mathmos==Since 1999 under the sole ownership of Cressida Granger, Mathmos has been widening its product range whilst maintaining and building on the classic Mathmos lava lamp range.
A Mathmos Moderna==Desde 1999, sob a propriedade exclusiva de Cressida Granger, que a Mathmos tem ampliado a sua gama de produtos, mantendo e fabricando a gama clássica de lâmpadas de lava da Mathmos.