O Que é HAS COME TO BE CALLED em Português

• veio a ser chamado
• veio a ser designado
• passou a ser chamada

Exemplos de uso de Has come to be called em Inglês e suas traduções para o Português

Jesus responded with the words of what has come to be called the"Lord's prayer.
Jesus respondeu com as palavras daquilo que veio a ser chamado de“A Oração do Senhor”.

Calder gave the stabile its color, which has come to be called"Calder red", to offset it from the black and steel surroundings of nearby office buildings, including the Ludwig Mies van der Rohe-designed Kluczynski Federal Building.
Calder imprimiu uma tonalidade própria que passou a ser chamada de"vermelho Calder" para compensar os tons escuros dos prédios de escritórios da vizinhança, inclusive o edifício do chamado"Kluczynski Federal Building", projetado pelo arquiteto Ludwig Mies van der Rohe.

In the 16th century, Martin Luther, and subsequently Huldrych Zwingli and John Calvin, inaugurated what has come to be called Protestantism.
No século XVI, Martinho Lutero, Ulrico Zuínglio e João Calvino inauguraram o que veio a ser chamado de protestantismo.

Every year GMA holds what has come to be called"Gospel Music Week" in Nashville, TN.
Todo ano a GMA promove o que veio a ser chamada de Semana de Música da GMA em Nashiville, TN.

They start out from the assumption that we are experiencing the effects of a transition in the social representations of the rural, resulting from the growing importance of post-materialist values and what has come to be called the era of"post-productivism", among other aspects.
Os autores partem da premissa de que estamos vivendo os efeitos de uma transição operada no plano das representações sociais do rural que emerge, dentre outros aspectos, a partir da importância crescente dos valores pós-materialistas e pelo que se veio a chamar de era do"pós-produtivismo.

The uniqueness of this budding Baha'i faith, as it has come to be called, becomes clear in the Baha'u'llah's declarations.
A singularidade dessa florescente Fé Bahá'í, como veio a ser chamada, torna-se clara nas declarações de Bahá'u'lláh.

The issue of what has come to be called«flexibility»,«enhanced cooperation» or«differentiated integration»- that is the possibility for a number of Member States less than the full membership to cooperate more closely in specific areas using the institutional framework of the Union- is one of the most important issues being examined by the Conference.
A questão que se prende com o que veio a ser designado por«flexibilidade»,«cooperação reforçada» ou«integração diferenciada», isto é, a possibilidade de alguns Estados-Membros, mas não todos, cooperarem mais estreitamente em domínios específicos utilizando o quadro institucional da União- constitui uma das matérias mais importantes em análise na Conferência.

Circumstances of life result in what has come to be called"open and closed doors.
As circunstâncias da vida resultam no que tem chegado a ser chamado"portas abertas e fechadas.

Mr Giddens, the ideologue of what has come to be called the'third way', said that the Commission is going through a political decline and that the centre of gravity should be shifted towards other bodies, that is, towards the Council.
O senhor Giddens, ideólogo daquilo que se tem vindo a designar por"terceira via", afirmou que está a assistir-se a um declínio político da Comissão e que o centro de gravidade deverá ser deslocado para outras instâncias, ou seja, para o Conselho.

All in all we promoted a sense of continuity, and of what has come to be called'connectedness' with something larger than the self.
Tudo em tudo nós promovemos um sentido da continuidade, e de o que veio ser chamado connectedness' do' com o algo maior do que o self.

The underlying and all inclusive truth of what has come to be called the"parable of the Prodigal Son," is the transition from one kind of sonship, e.g., on the ground of law, to another, e.g., that on the ground of grace.
A verdade subjacente e toda inclusiva do que tem vindo a ser chamado a"parábola do Filho prodigo", é a transição de um tipo de filiação, por exemplo, na base da lei, para outro, por exemplo, para o terreno da graça.

That is all well and good, but there are already first signs and tendencies, expressions of opinion, that do not correspond to the consensus of what has come to be called political correctness, to restrict, to prohibit and, who knows, sooner or later, to punish.
Essa meta é positiva, mas já existem primeiros sinais e tendências, opiniões expressas, que não correspondem ao consenso sobre o que se convencionou chamar correcção política, tendentes a limitar, proibir e, quem sabe, mais cedo ou mais tarde, punir.

This first head(24 cm high and made of Aniene tuff) has come to be called Ennius, who had a whole statue on the hypogeum façade according to Livy, but this attribution is incorrect, since the sources state that Ennius's statue was in marble, not tuff.
A primeira(24 cm de altura) passou a ser chamada de"Ênio", que, segundo Lívio, tinha uma estátua na fachada do hipogeu, mas esta atribuição é incorreta, pois as fontes afirmam que a estátua era de mármore e não de tufo.

They exploded across the Greco-Roman world, preaching what has come to be called the Gospel but is literally the good news.
Eles explodiram por todo o mundo greco- romano, pregando o que veio a ser chamado o evangelho, mas que literalmente significa as Boas Notícias.

As the Dublin II Outline stressed, the issue of what has come to be called"flexibility"or"closer cooperation"- that is the possibility for a limited number of Member States to cooperate more closely in specific areas using the institutional framework of the Union- is one of the most important issues being examined by the Conference.
Conforme salientado no esboo de Dublin II, a questão que se prende com o que veio a ser designado por«flexibilidade» ou«cooperação mais estreita»- isto é, a possibilidade de um número limitado de Estados-Membros cooperarem mais estreitamente em domínios específicos, utilizando o quadro institucional da União- constitui uma das matérias mais importantes em análise na Conferência.

Those considerations included the need for a logical architecture that would be based on the concept of virtualized networks on shared infrastructures, because 5G will be based on what has come to be called SDN and NFV, or software-based networks, which pose the paradigm of eliminating physical connections by interconnecting equipment and services through the mobile communications network.
Essas considerações incluíram a necessidade de uma arquitetura lógica que seria baseada no conceito de redes virtualizadas em infraestruturas compartilhadas, porque o 5G será baseado no que veio a ser chamado de SDN e NFV, ou redes baseadas em software, que representam o paradigma de eliminar conexões físicas interconectando equipamentos e serviços através da rede de comunicações móveis.

Although this set of problems is not exactly new, the context led to what has come to be called the global health workforce crisis, characterized by an estimated global shortage of four million health professionals1 and regional, national, and sub-national inequalities in the distribution of and access to the health workforce.
Ainda que o conjunto de problemas não seja exatamente novo, esse contexto gerou o que se convencionou chamar de crise global da FTS, caracterizado pelo deficit global estimado em mais de 4 milhões de profissionais de saúde 1 e a desigualdade regional, nacional e subnacional na distribuição e acesso à FTS.

The heart of Our Lady's Message to the world is contained in what has come to be called the"Secret" which She confided to the three child seers in July 1917.
O coração da Mensagem de Nossa Senhora ao mundo está incluído no que se tem vindo a chamar o"segredo", que ela confiou às três crianças videntes em Julho de 1917.

These business and government data sources have come to be called big data.
Estas fontes de dados empresariais e governamentais tÃam vindo a ser chamado de big data.

We have here that operation illustrated, in what have come to be called'the parables of the Kingdom.
Nós temos aqui esse funcionamento ilustrado, no que tem chegado a ser chamado'as parábolas do Reino.

The Eastern Question in Europe and Asia In the late-19th century, European politics were troubled by what had come to be called the"Eastern Question," the fate of the 600-year Ottoman Empire.
A questão oriental na Europa e na Ásia No final do século XIX, a política europeia foi conturbada pelo que passou a se chamar de"Questão Oriental", o destino do Império Otomano, de 600 anos.

Despite that he sought to present a programme for rebuilding and developing Poland in his"Remarks on the Present Position of That Part of the Polish Lands that, since the Treaty of Tilsit, have come to be called the Duchy of Warsaw", 1809.
No Ducado de Varsóvia, impedido de exercer atividades públicas, ele buscou apresentar um plano para a reconstrução e desenvolvimento da Polônia"Observações da atual situação daquela parte do território polonês que, com a Paz de Tilsit, passou a ser chamado de Ducado de Varsóvia", 1809.

Both early neonatal deaths and late fetal deaths stillbirths are due to the same causes and factors, thence the importance of studying them together, which group constitutes what have come to be called"perinatal deaths", that is, those deaths occuring in the perinatal period.
As mortes neonatais precoces e as mortes ou perdas fetais tardias nascidos mortos são devidas às mesmas causas e fatores e daí a importância de estudá-las em conjunto, o qual constitui o que se passou a chamar"mortes perinatais", isto é, aquelas ocorridas no período perinatal.

He found himself barred from public offices; despite that he sought to present a program for rebuilding and developing Poland"Remarks on the Present Position of That Part of the Polish Lands that, since the Treaty of Tilsit, Have Come to Be Called the Duchy of Warsaw", 1809.
Impedido de exercer atividades públicas, ele buscou apresentar um plano para a reconstrução e desenvolvimento da Polônia"Observações da atual situação daquela parte do território polonês que, com a Paz de Tilsit, passou a ser chamado de Ducado de Varsóvia", 1809.

We reached meet a clear relationship between self-management feature of the organizational processes of an online community that we create and what we have come to be called the collaborative interaction.
Alcançamos uma clara relação entre a auto-gestão característica do modo de organização de uma comunidade online que criamos e aquilo a que viemos designar de interação colaborativa.

Their statements, without concrete proof and frequently striking at the recognised natural laws, are so universally exposed and accepted these days that they have come to be called“scientific”.
As suas afirmações, sem provas concretas e freqüentemente ferindo as reconhecidas leis naturais, são tão universalmente expostas e aceitas nestes dias, que passaram a ser chamadas de“científicas”.