O Que é HAS DRAGGED em Português

• arrastou
• arrasta

Exemplos de uso de Has dragged em Inglês e suas traduções para o Português

Look what the rat has dragged in.
Olha o que o rato nos trouxe.

This has dragged on too long.
Isto já se arrasta por tempo demais.

And it is your doing, your wilfulness, that has dragged us all into the mire!
E és tu a fazer. Tu és teimosa que nos arrastou a todos para a lama!

One that has dragged many a man to his ruin.
Uma que já levou muitos homens à ruína.

How can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years?
Como encontrar soluções imediatas para uma situação que perdura há anos?

Guys. This has dragged on too long.
Rapazes, isto arrastou-se demasiado.

There is no way to continue postponing this process that has dragged on for centuries.
Não há como continuar adiando esse processo que se arrasta por séculos.

Your vendetta has dragged on long enough.
A tua vingança arrastou-se por tempo demais.

It looks like someone or something intelligent enough to figure out a use for the pods has dragged them away.
Parece que alguma ou alguém o suficientemente inteligente para descorrer o uso a dar às capsulas, arrastou-as daqui para fora.

And today, a madman has dragged Him to court.
E, hoje, um louco arrastou-o para o tribunal.

The competition has dragged on for years, with Rousseff inheriting it from her predecessor Luiz Inacio Lula da Silva.
A competição vem se arrastando há anos, e Rousseff a herdou de seu antecessor Luiz Inácio Lula da Silva.

There is a reason that she has dragged us here to Buffalo.
Há uma razão para ela nos ter trazido aqui, para Buffalo.

And now Hardy has dragged the only person in the world who will support him out of the trenches.
E agora o Hardy arrastou a única pessoa do mundo que o apoiará das trincheiras.

But I think it is nonsense to say that the United States has dragged us into this venture.
Aliás, considero disparatada a observação de que os Estados Unidos da América nos teriam arrastado para esta aventura.

The tail of the dragon has dragged many members of the clergy down into the rankest forms of immorality.
A cauda do dragão tem arrastado consigo muitos membros do Clero até às mais asquerosas espécies de imoralidade.

Princess Tabitha has just been kidnapped by Roark the Pirate, who has dragged her into his lair of wanton desire.
A Princess Tabitha acabou de ser raptada pelo Roark o Pirata, que a arrastou para o seu ninho de luxúria.

While this has dragged on, the EU and its Member States have become the world's number one arms exporter.
Enquanto esta situação se arrastava, a UE e os seus Estados-Membros tornaram-se no principal exportador de armas do mundo.

The crisis in Darfur has dragged on for a long time.
A crise de Darfur arrasta-se há longo tempo.

For years he has dragged his people into wars and sacrificed prosperity and social and economic progress to this cause.
Durante anos, ele arrastou o seu povo para guerras que sacrificaram o bem-estar e o progresso social e económico do seu povo.

You said the sea is a dark and brutal force that has dragged many an innocent to a watery grave.- Yeah.
Disseste que o mar era uma força negra e brutal que arrastou muitos inocentes para uma sepultura aquática.

Yet this debate has dragged on year after year with it becoming increasingly difficult for the public's wish to be turned into practice.
Porém, este debate arrasta-se há anos, e parece ser cada vez mais difícil concretizar o desejo da opinião pública.

If I might begin with Ms Muscardini's particular points- the feeling that this has dragged on for some time.
Permitam-me que comece pelos pontos suscitados pela senhora deputada Cristiana Muscardini: a sensação de que isto se arrasta há já algum tempo.

The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
O abuso da Alemanha arrasta-se há algum tempo.

Secondly: it is unacceptable that talk about the International Monetary Fund in the euro area has dragged on for so many months.
Em segundo lugar, é inaceitável que a discussão sobre o Fundo Monetário Internacional na zona euro se tenha arrastado por tantos meses.

This is the lack of comprehension that has dragged on since then and that has always marked, in some way, our relations.
Esta é a incompreesão que se arrasta desde então e que marcou sempre, de algum modo, as nossas relações.

Only because I wanted to spare Mrs. Tidwell the undue pains of hearing her husband's 911 call, but since Ms. Keating has dragged us into the muck.
Eu queria poupar a Sr.ª Tidwell da dor de ouvir a chamada do seu marido à polícia. Mas já que a Sr.ª Keating arrastou-nos para a lama.

In its obsession to combat Marxism, it has dragged philosophy back to the worst period of its old, outworn and sterile past.
Em sua obsessão por combater o marxismo, ela arrastou a filosofia para o pior período de seu velho, desgastado e estéril passado.

Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance jeopardizes the health and welfare of every resident in our building.
A Penny arrastou uma cadeira da rua, cuja proveniência desconhecida põe em causa a saúde e bem-estar de todos os residentes do nosso prédio.

The rapid development of industry and in particular of stock exchange swindling has dragged all the ruling classes into the whirlpool of speculation.
O rápido desenvolvimento da indústria, e nomeadamente as fraudes na Bolsa, arrastaram todas as classes dominantes para o remoinho da especulação.

But the competition has dragged on for years, with President Dilma Rousseff inheriting it from her predecessor Luiz Inacio Lula da Silva.
No entanto, a competição vem se arrastando há anos, e a presidente Dilma Rousseff a herdou de seu predecessor Luiz Inácio Lula da Silva.