O Que é HAS DRAFTED em Português

• elaborou
• redigiu

Exemplos de uso de Has drafted em Inglês e suas traduções para o Português

Mrs Dybkjær has drafted an excellent report on this matter.
A senhora deputada Dybkjær elaborou um relatório excelente sobre o assunto.

That is why I think that this Amendment No 3 which Mr Piecyk has drafted as rapporteur is excellent.
Por esta razão, considero quase genial a referida alteração 3, formulada pelo colega Piecyk como relator.

His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children.
O seu pai redigiu uma Bula Papal, para legitimar todos os seus filhos.

As an add-on to the common position, the Union has drafted thematic working documents on several topics.
Em complemento à posição comum, a União elaborou documentos de trabalho temáticos sobre vários tópicos.

Parliament has drafted a proposal that is defined by consensus and collaboration.
O Parlamento elaborou uma proposta marcada pelo consenso e pela colaboração.

In particular I should like to thank Mrs Martens, who has drafted an absolutely outstanding report.
Queria agradecer, em particular, à senhora deputada Martens, que elaborou um relatório absolutamente notável.

PL Mrs Hautala has drafted a very good report, for which I thank her.
PL A senhora deputada Hautala elaborou um relatório muito bom, pelo que lhe endereço os meus agradecimentos.

To ensure the resolution's implementation, the government of Chile has drafted guidelines known as Action Plans.
Para garantir a implementação da resolução, o governo do Chile elaborou diretrizes conhecidas como Planos de Ação.

It is Washington that has drafted a war plan based on nuclear first strike.
Washington já elaborou um plano de guerra baseado no primeiro ataque nuclear.

LT Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to welcome Mrs Gebhardt, who has drafted this elaborate document.
LT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores deputados, gostaria de começar por saudar a senhora deputada Gebhardt, que redigiu este complexo documento.

The ILO has drafted a Code of Practice which, if followed, could mitigate some of the expected problems.
A ILO elaborou um Código de Conduta que, se for seguido, pode terminar com alguns problemas.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Davies has drafted a sterling report on summer smog.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, o colega Davies elaborou um relatório excelente sobre o smog de Verão.

The European Parliament has drafted a legislative resolution which is more ambitious than the Commission's proposal.
O Parlamento Europeu elaborou uma resolução legislativa mais ambiciosa do que a proposta da Comissão.

To celebrate its 25 years of establishment, the Singapore International Arbitration Centre(“SIAC”) has drafted the“2016 SIAC Rules”, replacing the 2013 Rules.
Para comemorar o seu 25 anos de criação, Singapore Centro de Arbitragem Internacional("SIAC") elaborou os“2016 Regras do SIAC”, substituindo o 2013 Regras.

The Commission has drafted recommendations, in response to a request frequently raised by market operators.
A Comissão elaborou recomendações em resposta a um pedido frequentemente expresso pelos operadores de mercado.

Mr President, my group is very happy that the Commission has drafted the EU's first Baltic Sea Strategy document.
Senhor Presidente, o meu grupo congratula-se muito com o facto de a Comissão ter elaborado o primeiro Documento de Estratégia da UE para o Mar Báltico.

Lithuania has drafted a mental health policy that will be presented to Parliament for approval this year.
A Lituânia elaborou uma política de saúde mental que será apresentada ao Parlamento, para aprovação, ainda este ano.

Mr President, ladies and gentlemen, it is excellent that the Commission has drafted a proposal for a Baltic Sea Strategy and that Sweden has added it to its agenda.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é excelente que a Comissão tenha elaborado uma proposta de Estratégia para o Mar Báltico e que a Suécia a tenha acrescentado à agenda da sua Presidência.

The Commission has drafted a Directive which is broadly in line with the Basel rules taking account of EU specificities.
A Comissão elaborou uma directiva que, nas suas linhas gerais, segue as normas de Basileia, tendo em conta as especificidades da União.

The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date. The proposals will take into account the work of a task force in the framework of the Statistical Programme Committee which has drafted a Europan statistics Code of Conduct.
Por conseguinte, antes desta data, a Comissão tenciona apresentar propostas que levem em conta o trabalho de um grupo de missão que, no âmbito do Comité do Programa Estatístico, redigiu um Código de Conduta para as Estatísticas Europeias.

The Turkish Parliament has drafted a bill providing for a degree of régionalisation in Turkey.
O Parlamento turco apresentou uma proposta de lei na qual se prevê um certo grau de regionalização para a Turquia.

Since the signature of the Europe Agreement on 10 June 1996, Slovenia participates fully in the preaccession strategy and the Government has drafted a white paper for a national preaccession strategy, and set up the structures for its implementation.
Desde a assinatura do Acordo Europeu em 10 de Junho de 1996, a Eslovénia participa plenamente na estratégia de préadesão e o seu governo redigiu um livro blanco relativo à estratégia nacional de préadesão e criou as estruturas para a sua concretização.

In addition, the Commission has drafted a Prospective Study and a Proposal for a Directive amending the current Postal Directive.
Por outro lado, a Comissão elaborou um estudo prospectivo e uma proposta de directiva que altera a Directiva Postal.

Mr President, firstly I would like to thank Camiel Eurlings. He has done some excellent work and has drafted what is actually quite a bold report, which in its own way suggests that enlargement is taking place much too quickly.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de agradecer ao Senhor Deputado Camiel Eurlings pelo seu excelente trabalho e por ter redigido um relatório bastante ousado, que de uma forma muito própria deixa transparecer que o alargamento se está a realizar a um ritmo demasiado rápido.

This is why the Commission has drafted a new directive seeking to reduce the overall environmental impact and resource consumption of electrical and electronic equipment(EEE), by integrating environmental thinking into product development.
É por isso que a Comissão redigiu uma nova directiva procurando reduzir o impacto ambiental global e o consumo de recursos, integrando a filosofia ambiental no desenvolvimento do produto, pelo equipamento eléctrico e electrónico EEE.

On the same subject, Mr MacCormick has drafted a very important report on tripartite contracts and agreements.
O senhor deputado McCormick elaborou um relatório muito importante relativo ao mesmo tema, sobre contratos e convenções tripartidos.

The European Commission has drafted and prepared proposals, the rapporteur has added her own and here we have a report, which is important to everyone, on the application of penalties for road traffic offenders from other Member States.
A Comissão Europeia redigiu e preparou propostas, a relatora acrescentou a sua, e estamos perante um relatório, de grande importância para a generalidade dos cidadãos, sobre a aplicação de sanções por infracções rodoviárias a cidadãos de outros Estados-Membros.

For this reason, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has drafted some amendments and has also endorsed a number of amendments along the same lines from the Committee on Transport and Tourism.
Por esta razão, a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar preparou algumas alterações e apoiou também um conjunto de alterações no mesmo sentido apresentadas pela Comissão dos Transportes e do Turismo.

The Commission has drafted a creditable communication on the state of global competitiveness in the forestry industry.
A Comissão elaborou uma comunicação muito valiosa sobre a situação da competitividade mundial das indústrias de valorização dos produtos florestais e conexas.

Although I believe that Mr Wijkman has drafted an excellent report, I must unfortunately voice my objections once again to the House.
Embora considere excelente o relatório elaborado pelo senhor deputado Wijkman, sou infelizmente forçado a manifestar à Assembleia, mais uma vez, as minhas objecções.