O Que é HAS ENTRUSTED TO HIM em Português

• lhe confiou

Exemplos de uso de Has entrusted to him em Inglês e suas traduções para o Português

And who is more unjust than the one who hides the testimony which Allah has entrusted to him?
Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus?

Each of us is called to do the same, according to the mission God has entrusted to him," says Martin Scroop, Director of the Loyola Institute, in presenting the training program.
Cada um de nós é chamado a cumprir a sua, segundo a missão que Deus nos confiou”- afirma Martin Scroope, diretor do“Loyola Institute”, apresentando o programa de formação.

He is the discreet and thoughtful guardian, who knows how to take responsibility for the people and situations that life has entrusted to him.
É o guarda discreto e amoroso, que sabe cuidar das pessoas e das situações que a vida confiou à sua responsabilidade.

This work, in its many forms, both intellectual and manual, is necessary for man to fulfil the magnificent mission that the Creator has entrusted to him, the mission expressed in the book of Genesis with the words"Subdue(the earth) and have dominion" Gen 1:28.
E' necessário este trabalho- trabalho multiforme, da inteligência e das mãos- para que o homem possa realizar a magnífica missão que lhe foi confiada pelo Criador, missão que o livro do Génesis exprime com as palavras: enchei e dominai(a terra) Gén. 1, 28.

While he is not responsible for the way his wife responds, every husband can control how well he is following Jesus' model in loving and leading the ones God has entrusted to him.
Embora ele não seja responsável pela maneira como sua esposa responde, todo marido pode controlar quão bem está seguindo o modelo de Jesus em amar e liderar aqueles que Deus lhe confiou.

Everyone hopes that he may carry out the pastoral office which the Church has entrusted to him in Taiyuan with dedication and love.
Todos esperam que ele possa realizar com dedicação e amor a função pastoral que a Igreja lhe confiou em Taiyuan.

So it remains for me today to speak of the priest's mission to govern, to guide- with the authority of Christ, not his own the portion of the People that God has entrusted to him.
Portanto, hoje vou falar sobre a missão do sacerdote de governar, de guiar, com a autoridade de Cristo, não com a própria, a porção do Povo que Deus lhe confiou.

All are hoping that he can carry out the pastoral ministry that the Church has entrusted to him in Yuncheng with dedication and love.
Todos estão torcendo para que ele possa desempenhar com dedicação e amor o ministério pastoral que a Igreja lhe confiou para Yuncheng.

So it is also with the priest of Christ. He is anointed for his people, not to choose his own projects but to be close to the real men and women whom God has entrusted to him.
Assim é também o sacerdote de Cristo: é ungido para o povo, não para escolher os seus próprios projetos, mas para estar perto do povo concreto que Deus, através da Igreja, lhe confiou.

Rational reflection, confirmed by faith, discovers that God the creator has placed man at the summit of the visible world and at the same time has entrusted to him the task of directing his own way, with respect for his dignity, toward the truegoodofhis fellow humn beings.
A reflexão racional, confirmada pela fé, descobre que Deus criador reservou ao homem o lugar mais elevado do mundo visível e, ao mesmo tempo, lhe atribuiu a tarefa de orientar o seu caminho, no respeito da sua dignidade, em ordem à consecução do verdadeiro bem de cada um dos seus semelhantes.

A seminary and a presbyterate strengthened by prayer, mutual support and friendship foster the spirit of obedience that prepares the priest to fulfil the pastoral duties his Bishop has entrusted to him.
Um Seminário e um Presbitério, fortalecidos pela oração, pelo apoio mútuo e pela amizade, favorecem o espírito de obediência, que dispõe o sacerdote a realizar as tarefas pastorais que lhe forem confiadas pelo seu Bispo.

In a particular way the priest must be a man of communion, open to all, capable of gathering into one the pilgrim flock which the goodness of the Lord has entrusted to him, helping to overcome divisions, to heal rifts, to settle conflicts and misunderstandings, and to forgive offences.
De modo particular, o sacerdote deve ser um homem de comunhão, aberto a todos, capaz de fazer caminhar unido todo o rebanho que a bondade do Senhor lhe confiou, ajudando a superar divisões, sanar lacerações, aplanar contrastes e incompreensões, perdoar as ofensas.

In the hour of his trial, while the disciples and even Peter abandon Jesus(cf. Mt 26,56), He remains faithful, willing to pour out his blood to bring to fulfilment the mission the Father has entrusted to him.
No momento da prova, enquanto todos, também os discípulos e até Pedro, abandonam Jesus(cf. Mt 26, 56), Ele permanece fiel, disposto a derramar o sangue para cumprir plenamente a missão que o Pai lhe confiou.

This mission has not come to an end over the centuries, as he himself said that"none of the sheep that the Father has entrusted to him, will be left out of the fold, out of the house.
Esta missão não se esgotou nos séculos, pois ele mesmo afirmou que"nenhuma das ovelhas que o Pai lhe confiou será deixada fora da estribaria, fora de casa.

The diocesan community places Bishop Li under the maternal protection of the Virgin Mary and everyone hopes that he can carry out the pastoral ministry that the Church has entrusted to him in Nanchang with dedication and love.
A comunidade diocesana põe Dom Li sob a proteção materna da Virgem Maria e todos desejam que ele possa realizar com dedicação e com amor o trabalho pastoral que a Igreja lhe confiou em Nanchang.

In entrusting Bishop Shen and his diocesan community to the maternal protection of the Virgin Mary, the sincere hope is that he can carry out the pastoral ministry which the Church has entrusted to him in Haimen with dedication and love.
Ao confiar Dom Shen e a sua comunidade diocesana à proteção materna da Virgem Maria, fazemos votos de que possa desempenhar com dedicação e amor sua tarefa de pastor que a Igreja o confiou em Haimen.

Having completed the work God had entrusted to him, he left this earth on 26 November 1971 to take his place in the house of the Father.
Executou a obra que Deus lhe confiou. No dia 26 de novembro de 1971 deixou a terra para assumir o seu lugar na Casa do Pai.

He continues to carry out for the Mystical Body the role that God the Father had entrusted to him with regard to His Divine Son.
Ele continua tendo para com o Corpo místico o papel que Deus Pai lhe confiou com relação ao seu divino Filho.

Reflecting on the mission God had entrusted to him, St Gregory Nazianzus concluded:"I was created to ascend even to God with my actions" Orationes 14, 6 De Pauperum Amore: PG 35,!
Reflectindo sobre a missão que Deus lhe tinha confiado, São Gregório Nazianzeno concluía:"Fui criado para me elevar até Deus com as minhas acções!

At that crucial moment, before fully accomplishing the work which his Father had entrusted to him, Jesus said to Mary:“Woman, here is your son”.
Naquele momento crucial, antes de declarar consumada a obra que o Pai Lhe havia confiado, Jesus disse a Maria:«Mulher, eis o teu filho!».

His only concern was not to spill the drops of oil that the wise man had entrusted to him.
Sua única preocupação era nãoo derramar as gotas de óleo que o Sábio lhe havia confiado.

There is no question that King Saul abused the power God had entrusted to him.
Não há dúvida de que o rei Saul abusou do poder que Deus lhe havia confiado.

From this day forth, I ask you in your meditation on the word of God to pay great attention to the Apostle Peter when, after Christ's Resurrection, he devoted himself to carrying out the mission that the Lord had entrusted to him.
A partir de hoje, na vossa meditação da Palavra de Deus, convido-vos a prestar muita atenção ao Apóstolo Pedro quando ele, depois da Ressurreição de Cristo, se empenha a cumprir a missão que o Senhor lhe confiou.

Let us think of St Joseph who watched over Mary and Jesus, of his care for the family God had entrusted to him, and of the attentive gaze with which he guided it to avoid the perils on the way.
Pensemos na figura de São José que vela sobre Maria e Jesus, no seu cuidado pela sagrada família que Deus lhe confiou, e no olhar atento com que a orientou para evitar os perigos.

The Infant Jesus himself was born of the Virgin Mary and lived in a family, and it was in the family of Nazareth that he began the mission which the Father had entrusted to him.
O pequenino Jesus nasceu da Virgem Maria e viveu numa família, e foi precisamente na família de Nazaré que ele iniciou a missão que o Pai lhe havia confiada.

Know that my gaze goes every morning to the Madonna which His Beatitude gave to me, when he left Buenos Aires to assume the office of major Archbishop that the Church had entrusted to him.
Sabeis que o meu olhar se dirige todas as manhãs e todas as noites para Nossa Senhora, que Vossa Beatitude me deu de presente, quando partiu de Buenos Aires para assumir o cargo de Arcebispo-Mor que a Igreja lhe tinha confiado.

On one occasion, he came back from a stay in Calcutta with a baby in his arms, a little girl that Mother Teresa had entrusted to him, in the hope that going to Europe would save her life- which turned out to be true.
Vimo-lo regressar de uma viagem a Calcutá com um bebé ao colo, uma menina que a Madre Teresa lhe tinha confiado com a esperança de que ela pudesse sobreviver na Europa, o que de facto aconteceu.

On one occasion, he came back from a stay in Calcutta with a baby in his arms, a little girl that Mother Teresa had entrusted to him, in the hope that going to Europe would save her life- which turned out to be true.
Por vezes surpreendentes. Vimo-lo regressar de uma viagem a Calcutá com um bebé ao colo, uma menina que a Madre Teresa lhe tinha confiado com a esperança de que ela pudesse sobreviver na Europa, o que de facto aconteceu.

Yet I am not ashamed, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for that day.
Mas não me envergonho disso, porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar o que eu lhe confiei até àquele dia.

The model that the Gospel consecrates, and which can help us when we confess our sins, is Peter, who allowed himself to be questioned about his love for the Lord, but who also renewed his acceptance of the ministry of shepherding the flock which the Lord had entrusted to him.
O modelo que o Evangelho consagra e nos pode ser útil quando nos confessamos é o de Pedro, que se deixa interrogar longamente sobre o seu amor e, ao mesmo tempo, renova a sua aceitação do ministério de apascentar as ovelhas que o Senhor lhe confia.