O Que é HAS ENTRUSTED TO ME em Português

• me confiou

Exemplos de uso de Has entrusted to me em Inglês e suas traduções para o Português

None of the sheep that the Father has entrusted to me will be lost.
Nenhuma das ovelhas que o pai me confiou se perderá.

I always feel in need of your help before the Lord in order to carry out the mission that Jesus has entrusted to me.
Sinto sempre a necessidade da vossa ajuda diante do Senhor, para cumprir a missão que Jesus me confiou.

They accompany me spiritually as well, in the Petrine ministry that God has entrusted to me, and offer to the cause of the Gospel a precious contribution, even if it is often completely hidden.
Eles acompanham-me espiritualmente também a mim, no ministério petrino que Deus me confiou, e oferecem à causa do Evangelho uma contribuição inestimável, embora muitas vezes de modo totalmente oculto.

Am I continuing to develop the gifts and passions God has entrusted to me?
Será que continuo a desenvolver os dons e paixões que Deus me confiou?

This solemn celebration concludes the mission the Holy Father has entrusted to me to represent him here in Fatima on the occasion of the 90th anniversary of the apparitions of the Virgin Mary to the three shepherd children at Cova da Iria.
Com esta solene celebração chega ao fim a missão que o Santo Padre me confiou de O representar aqui em Fátima por ocasião do 90º aniversário das aparições da Virgem Maria aos três Pastorinhos, na Cova da Iria.

How can I be a builder of communion and unity in the Church which the Lord has entrusted to me?
Como ser construtor de comunhão e unidade na Igreja que o Senhor me confiou?

In fact, this time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my beloved Predecessor John Paul I, the universal service connected with the Chair of Saint Peter in Rome, is already very close to the year 2000.
Efectivamente, este tempo, no qual, depois do predilecto Predecessor João Paulo I, por um seu misterioso desígnio Deus me confiou o serviço universal ligado com a Cátedra de São Pedro em Roma, está muito próximo já do ano Dois Mil.

But Christ's will was different, therefore I remain and start the new mission he has entrusted to me.
Mas a vontade de Cristo era diversa, por isso fico e começo a nova missão por Ele confiada.

But if you comply with the wish of this Mother who wants to carry out through you the Plan of Love and Salvation that God of the Most Holy Trinity has entrusted to me and answer with an"Amen", the blazing flames of the Holy Spirit will renew this world and make it shine and you will be saved in that light.
Mas se vocês cumprem com o desejo desta Mãe que quer realizar por médio de vocês o Plano de Amor e de Salvação que Deus da Muito Santa Trinidad me confiou e contestam com"um Amém," então os lumes ardentes do Espírito Santo renovarão este mundo e fá-lo-ão brilhar e vocês serão salvados nessa luz.

I am sure that you will also pray for me, thus helping me in the difficult task the Lord has entrusted to me.
Estou certo de que também vós rezais por mim, ajudando-me assim na difícil tarefa que o Senhor me confiou.

I feel it my duty, in the first place, to thank God who wanted me, despite my human frailty, as the Successor of the Apostle Peter, and has entrusted to me the task of governing and guiding the Church so that she may be the sacrament of unity in the world for the entire human race cf. Lumen Gentium, n. 1.
Sinto, em primeiro lugar, que devo dar graças a Deus, que me quis, apesar da minha humana fragilidade, como Sucessor do apóstolo Pedro, e me confiou a tarefa de reger e guiar a Igreja, para que seja no mundo sacramento de unidade para todo o género humano cf. Lumen gentium, 1.

And the certainty that the Lord is always by my side is a source of serenity and trust for me to live in this land of mission that He has entrusted to me.
A certeza do que o Senhor está sempre ao meu lado é para mim fonte de serenidade e confiança para viver nesta terra de missão que Ele me confiou.

I am grateful to the Lord that I can put myself at his service in the tasks that he has entrusted to me, and help him in the governance of the Church.
Sou grato ao Senhor por ter-me colocado a seu serviço nas tarefas que me confiou, e auxiliá-lo no governo da Igreja.

This summer break is a truly providential gift of God after the first months of the demanding pastoral service that divine Providence has entrusted to me.
Esta pausa de Verão é um dom de Deus verdadeiramente providencial, depois dos primeiros meses do exigente serviço pastoral que a Providência divina me confiou.

As you have understood- and, I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.
Como se aperceberam- e disse-o perante este Parlamento-, é com muita vontade e determinação que abraço as novas funções que o Presidente Barroso me confiou.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) ascended the pulpit, praised Allah, then said,"I appointed a man from among you to carry out one of the obligations Allah has entrusted to me.
O Profeta(Salla Allahu Alihi saw) subiu ao púlpito, elogiou Allah, em seguida, disse:"Eu nomeou um homem dentre vós para realizar uma das obrigações Allah me confiou.

I am here among you, spurred solely by the desire for genuine unity and the will to fulfil the Petrine ministry which the Lord has entrusted to me among my brothers and sisters in the faith.
Encontro-me aqui no meio de vós, impelido unicamente pelo desejo da autêntica unidade e da vontade de realizar o ministério petrino que o Senhor me confiou entre irmãos e irmãs na fé.

While I desire to continue such an enriching pastoral experience, that takes me to parishes that are still waiting to meet their Bishop, I thank God for the mission he has entrusted to me.
Enquanto desejo continuar esta enriquecedora experiência pastoral, dirigindo-me a outras paróquias que esperam ainda o encontro com o seu Pastor, agradeço a Deus pela missão que me confiou.

I know well that the principal service I can render to the Church and to humanity is, precisely, prayer, for in praying I confidently place in the Lord's hands the ministry that he himself has entrusted to me, together with the future of the entire ecclesial and civil communities.
Bem sei que o primeiro serviço que posso prestar à Igreja e à humanidade é precisamente a oração, porque rezando depósito nas mãos do Senhor com confiança o ministério que Ele mesmo me confiou, juntamente com a sorte de toda a comunidade eclesial e civil.

Today's national encounter is a sign of its spreading in Brazil, a nation particularly dear to me; a nation whose people, endowed with a generous heart and a keen intelligence, have been, for years now, remarkably receptive to the charism which the goodness of God has entrusted to me.
O Encontro Nacional de hoje é um sinal da sua difusão no Brasil, nação que amo muito, pois o seu povo, de grande coração e inteligência, há muitos anos acolhe de modo extraordinário o carisma que a bondade de Deus quis a mim confiar.

I am thinking of all these communities, living cells of the Church of this diocese, which the Lord has entrusted to me in such an amazing way.
Penso em todas estas comunidades, células vivas da Igreja desta Diocese, que o Senhor me confiou de modo tão admirável.

Dear brothers and sisters, this Feast offers me the occasion to ask you to accompany me with your prayers so that I may faithfully carry out this great task that divine Providence has entrusted to me as Successor of the Apostle Peter.
Queridos irmãos e irmãs, esta festa oferece-me a ocasião para vos pedir que me acompanheis com as vossas orações, a fim de que eu possa realizar fielmente a nobre tarefa que a Providência divina me confiou como Sucessor do Apóstolo Pedro.

But the truth is, I feel very lucky to have something productive to do, to have a performance that he was very, very proud of, and that he had entrusted to me to finish.
Mas a verdade é que me sinto bastante sortudo por ter algo produtivo para fazer, por ter uma performance da qual ele se orgulhava muito, e confiado a mim o dever de concluí-la.

Ladies and gentlemen, honourable Members of the European Parliament, it only remains for me to assure you that I will apply all my will and all my abilities, all my reason and all my passion, that I may be a match for the high institutional and strategic position you have entrusted to me.
Minhas Senhoras e meus Senhores, Excelentíssimos Deputados do Parlamento Europeu, só me resta assegurar-lhes que irei usar toda a minha vontade e todas as minhas capacidades, toda a minha razão e toda a minha paixão, de molde a poder estar à altura da elevada posição institucional e estratégica que me confiaram.

Hear therefore, O Lord, my humble prayer, preserve the faithful flock you have entrusted to me, a humble and unworthy servant.
Escuta, Senhor, minha humilde oração: protege o rebanho dos fiéis que confiaste a mim, que sou teu humilde e indigno servo.

He addressed this prayer to God:"Lord, my God, hear my prayers and keep the flock you have entrusted to me faithful.
Dirigiu-se a Deus com esta invocação:"Senhor, meu Deus, atende o meu pedido e faz com que o rebanho que me tinhas confiado se mantenha fiel a ti….

Thank you very much for having entrusted to me the"Book of Cherubin"- the register of the offerings made by those who understand the value of every act of creativity in the life of society and of peoples.
Muito obrigado por me terdes confiado o"Livro dos Querubins" o marco da generosidade das pessoas que sabem valorizar toda a criatividade na vida das sociedades e dos povos.

As bishop, first in Avila, then in Granada and then in Toledo, one of my main concerns was that in the dioceses that the Lord had entrusted to me the Liturgy of the Eucharist should be celebrated everywhere with sobriety and beauty, and always in compliance with the rules of Church.
Como bispo, antes em Ávila e depois em Granada e enfim em Toledo, uma das minhas principais preocupações era que nas dioceses que o Senhor me confiara a liturgia eucarística fosse celebrada em todos os lugares com sobriedade e beleza, sempre dentro do respeito das normas estabelecidas pela Igreja.

I want to give my heart and my life to you fully, not holding back anything from your will, and I ask you to help me know how to best use the blessings you have entrusted to me.
Quero dar meu coração e minha vida ao Senhor completamente, sem restringir minha estrega à sua vontade, e peço que o Senhor me ajude a saber como melhor usar as bênçãos que o Senhor tem confiado a mim.

I thank the Most High for having entrusted to me the divine mission of transmitting His will to the world.
Eu agradeço ao Altíssimo por me ter confiado a missão divina de transmitir a Sua vontade ao mundo.