O Que é HAS LED TO THE EMERGENCE em Português

• tem levado ao surgimento
• tem levado ao aparecimento
• tem provocado o surgimento
• conduziu ã emergãancia
• conduziu ao aparecimento
• levou à emergência

Exemplos de uso de Has led to the emergence em Inglês e suas traduções para o Português

This has led to the emergence of normothermic EVLP as a strategy for lung preservation.
Isso levou ao surgimento da PPEV normotérmica como estratégia de preservação pulmonar.

The arrival of Russian President Vladimir Putin, has led to the emergence of Vodka.
A chegada do presidente russo, Vladimir Putin, conduziu ao aparecimento deste Vodka.

In writing.- New technology has led to the emergence of new media channels and changes in media content.
Por escrito.-(EN) A nova tecnologia levou ao aparecimento de novos canais de meios de comunicação e alterações nos conteúdos dos meios de comunicação.

Disease control is accomplished by topical insecticides, whose indiscriminate use has led to the emergence of resistant populations of lice.
O controle da doença é realizado através de inseticidas tópicos, cujo uso indiscriminado tem provocado o surgimento de populações de piolhos resistentes.

The development of ontologies has led to the emergence of services providing lists or directories of ontologies called ontology libraries.
O desenvolvimento de ontologias para a Internet levou ao surgimento de serviços que disponibilizam listas ou diretórios de ontologias com mecanismos de buscas.

Russia's economic boom has profoundly transformed the country and its infrastructure and has led to the emergence of a new and vibrant modern lifestyle.
A prosperidade da Rússia transformou profundamente o país e sua infraestrutura, e levou à emergência de uma nova e vibrante classe média.

This fact has led to the emergence of the misconceived idea that the echocardiographic assessment of diastolic function is little specific and little useful in clinical practice.
Esse fato levou ao aparecimento da ideia equivocada de que a avaliação ecocardiográfica da função diastólica é pouco específica e pouco útil na prática clínica.

The rapid advent of technologies in the last two decades has led to the emergence of hundreds of online casinos.
O rápido advento das tecnologias nas últimas duas décadas levou ao surgimento de centenas de cassinos online.

This situation has led to the emergence of various alternative projects over the last few months, such as a bookstore and a restaurant and a grocery store based on local producers, for example.
Isso leva ao surgimento de vários projetos alternativos nos últimos meses, como a livraria associativo e um edifício loja restaurante e mercearia sobre os produtores e produtores locais, por exemplo.

The indiscriminate use of synthetic herbicides has led to the emergence of resistant species and environmental contamination.
O uso indiscriminado de herbicidas sintéticos tem levado ao surgimento de espécies resistentes e à contaminação do meio ambiente.

This research has led to the emergence of a number of promising cannabinoid therapeutic candidates showing anti-epileptic effects, of which a CBDV extract(GWP42006) is one of the most promising of those candidates.
Esta investigação levou ao aparecimento de um número de candidatos terapêuticos nos canabinóides que mostram efeitos anti-epilépticos, dos quais um extracto de CBDV(GWP42006) é um dos mais promissores entre os candidatos.

Therefore, the cooperation between oncologists and cardiologists has led to the emergence of oncocardiology and the new concept of cardiac surveillance.
Portanto, a cooperação entre oncologistas e cardiologistas levou ao surgimento da cardio-oncologia e do novo conceito de cardiovigilância.

Anthropization has led to the emergence of many fruit trees(mango, jackfruit, guava, acerola, coconut, cajá, banana) which are dispersed across the area and ensure an important source of supplementary food.
A antropização acarretou o surgimento de muitas árvores frutíferas(mangueiras, jaqueiras, goiabeiras, acerolas, coqueiros, cajazeiras, bananeiras) que estão dispersas por toda a área e asseguram uma importante fonte de suplemento alimentar.

The possibility of filming the events and spreading them via social networks has led to the emergence of international solidarity with the Iranians.
A possibilidade de filmar os eventos e divulgá-los através das redes sociais levou ao surgimento de solidariedade internacional com os iranianos.

Public enthusiasm for folk dancing has led to the emergence of the professional dance leader and to thousands of people participating regularly in dance activities as a recreational outlet.
O entusiasmo público pela dança folclórica levou ao surgimento de uma nova profissão, a do professor de dança, com milhares de pessoas participando regularmente em círculos de dança como adtividade de lazer.

Control of herpes is accomplished through the use of antiviral drugs, however, its extensive use has led to the emergence of resistant virus strains, particularly in immunocompromised patients.
O controle da herpes é realizado através do uso de medicamentos antivirais, porém seu uso extensivo, levou ao aparecimento de linhagens de vírus resistentes, principalmente em pacientes imunocomprometidos.

Investigation of such crime has led to the emergence of a key specialisation, termed"forensic computing", which involves detection, storage, analysis and exhibition of digital evidence in a legally admissible manner.
Investigação de tal crime levou à emergência de uma especialização chave, chamado de"computação forense", que envolve a detecção, armazenamento, análise e exposição de evidências digitais de uma forma juridicamente admissível.

It must be said that the frequent inclusion of this substance in the composition of means for the control of harmful insects has led to the emergence of resistance to it of certain of their populations.
Deve-se dizer que a inclusão freqüente desta substância na composição de meios para o controle de insetos nocivos levou ao surgimento de resistência a ela de algumas de suas populações.

Overuse of chemicals to control this disease has led to the emergence of tolerant pathogen races, and leave toxic residues that are harmful to the environment and human health.
O uso excessivo de produtos químicos para o controle dessa doença tem levado ao surgimento de raças tolerantes do patógeno, além de deixar resíduos tóxicos que são prejudiciais ao meio ambiente e a saúde humana.

The process of reform in the Ukraine, Vietnam and Kazakhstan has fundamentally altered the economies of those countries and has led to the emergence of firms for which market-economy conditions prevail.
O processo de reforma na Ucrânia, no Vietname e no Cazaquistão alterou substancialmente as economias destes países, tendo conduzido à emergência de empresas em relação às quais prevalecem as condições de economia de mercado.

However, marketing by different companies has led to the emergence of an array of physical types of DPI, such as those that comprise a single device and those that require the insertion of a capsule.
Contudo, introduzir no mercado por empresas diferentes conduziu à emergÃancia de uma disposição de tipos físicos de DPI, tais como aqueles que compreendem um Ãonico dispositivo e aqueles que exigem a inserção de uma cápsula.

The use of chemical insecticides is still the main vector control mechanism, its indiscriminate use has led to the emergence of resistant insects beyond toxicity to mammals and the environment.
O uso de inseticidas químicos ainda é o principal mecanismo de controle do vetor, seu uso indiscriminado tem provocado o surgimento de insetos resistentes além da toxicidade aos mamíferos e ao meio ambiente.

This farming model has led to the emergence of super-plagues, causing massive economic losses, pressures for allowing the imports of pesticides forbidden in the country, and the thwarting of the current Brazilian legislation on pesticide use.
Tal modelo de produção tem levado ao surgimento de superpragas, com grandes prejuízos econômicos e pressões para importação de agrotóxicos proibidos no país e pelo desmanche da atual legislação brasileira sobre agrotóxicos.

The concentration of people in cities and the consequent coating by artificial materials has led to the emergence of a phenomenon called urban heat island, characterized by increased urban temperatures compared with rural areas.
Por materiais artificiais tem levado ao aparecimento de um fenômeno denominado de ilha de calor urbana, caracterizado pelo incremento das temperaturas urbanas em comparação com as áreas rurais.

The use of antibiotics has been frequently associated with conventional therapies for the combat these infections, however the widespread use of these antimicrobial compounds has led to the emergence of bacterial resistance.
A utilização de antibióticos tem sido frequente, associada terapias convencionais, para o combate dessas infecções, contudo seu uso indiscriminado tem gerado o aparecimento deresistência bacteriana.

The growing use of polymer materials from the last century has led to the emergence of environmental severe impacts such as the accumulation of post-use products.
O crescimento do uso de materiais poliméricos do último século levou ao surgimento de graves impactos ambientais como o acúmulo de resíduos pós-uso.

Our present age is one of remarkable development coupled with infuriating stagnation; of possibilities that open up a better future but also of threatening germs; of an increase in wellbeing that nevertheless has led to the emergence of new diseases.
A nossa é uma época de extraordinário desenvolvimento, acompanhado de uma exasperante estagnação; de potencialidades que se abrem a um futuro melhor, mas também de germes ameaçadores; de um aumento do bem-estar que, no entanto, conduziu ao aparecimento de novas doenças.

It is clear that the current model of agricultural food production is unsustainable in time and space, which has led to the emergence of more sustainable farming systems based on the principles of agroecology.
É notório que o atual modelo de produção agrícola de alimentos é insustentável no tempo e no espaço, o que tem provocado o surgimento de sistemas de agricultura mais sustentáveis, baseados nos preceitos da agroecologia.

The digital revolution has led to the emergence of new concepts, logic, values, practices and socio-cultural habits that constitute a new form of mediation called hyperculture, depending on which place new ways of thinking and an evolutionary leap in cognitive performance.
A revolução digital levou ao aparecimento de novos conceitos, lógicas, valores, práticas e hábitos socioculturais que constituem uma nova forma de mediação denominada de hipercultura, em função da qual ocorrem novas formas de pensamento e um salto evolucionário em desempenho cognitivo.

Pedro Dolabela Chagas, a professor of literary theory at the Federal University of Paraná, asserts that the impact of Candido's sociological perspective has led to the emergence of interpretations of literary works with a marked metaphorical and allegorical leaning, giving preference to the narrative rather than to poetry.
Pedro Dolabela Chagas, professor de teoria literária da Universidade Federal do Paraná, afirma que o impacto do recorte sociológico de Candido levou ao surgimento de leituras de cunho metafórico e alegórico da obra literária, dando preferência à narrativa e não à poesia.