O Que é HAS REACHED THE POINT em Português

• chegou ao ponto
• atingiu o ponto
• alcançou o ponto

Exemplos de uso de Has reached the point em Inglês e suas traduções para o Português

I mean, this has reached the point of absurdity, Mulder.
Quero dizer que isto atingiu o ponto do absurdo, Mulder.

So please submit an entry for your program, when it has reached the point of being useful.
Então, por favor submeta uma entrada para seu programa, quando ele tiver alcançado um ponto de ser útil.

The situation has reached the point where friends are accusing friends.
A situaçao chegou ao ponto em que amigos acusam amigos.

However, a coagulation check may return normal, unless your dog has reached the point of liver failure.
Contudo, um cheque de coagulação podem retornar normais, a menos que seu cão tenha atingido o ponto de insuficiência hepática.

Here, fear is prayer that has reached the point where it no longer knows what to say.
O temor é aqui o louvor chegado ao ponto de já não saber o que dizer.

But are we really sure that the technology developed for this business for 20 years years has reached the point of maturity?
Mas temos certeza de que a tecnologia desenvolvida para este negócio há 20 anos anos chegou ao ponto de maturidade?

Your reality has reached the point of change, after which your new governments are to welcome us openly.
Sua realidade atingiu o ponto de mudança, após o qual, os novos governos nos darão as boas-vindas abertamente.

People like Ivan Illich say that health care has reached the point where it is making people ill.
Homens como Ivan Illich dizem que a saúde pública chegou a um ponto que tor na as pessoas doentes.

Greece has reached the point where it is importing onions from India, oranges from South Africa, beans from China, and potatoes from Egypt.
A Grécia alcançou o ponto em que está importando cebola da Índia, laranjas da África do Sul, feijões da China e batatas do Egito.

Amid these negative trends, some now argue that the world has reached the point of no return for climate change.
No meio destas tendÃancias negativas, há quem defenda agora que o mundo atingiu o ponto de não-retorno para as alteraçÃμes climáticas.

And the army of Israel has reached the point where David need no longer fight their battles for them, or even with them.
E o exército de Israel atinge um ponto em que não precisa mais de Davi para lutar suas batalhas por eles, ou mesmo com eles.

However, Parliament's report leads me to conclude that this House has reached the point of accepting a total ban on seal fur skins.
O relatório do Parlamento, porém, leva-me a concluir que esta Casa atingiu o ponto de aceitar a proibição absoluta das peles de foca.

This process has reached the point where the Resistance Movement can more actively intervene in the situations on the surface of the planet.
Este processo chegou ao ponto em que o Movimento de Resistência pode intervir mais activamente nas situações da superfície do planeta.

But are we really sure that the technology developed for this sector for twenty years now has reached the point of full maturity?
Mas será que estamos realmente certo que a tecnologia desenvolvida para este sector há vinte anos agora atingiu o ponto de maturidade plena?

From Leandro's perspective, the couple has reached the point of becoming a unit, but not without a whole lot of negotiation in the process.
Para Leandro, a dupla chegou a um ponto de ser uma unidade, mas não sem muita negociação durante o processo.

The note of the Bishops, sent to Fides, points out three important aspects highlighted by the Commission: the historical reality of the Mapuche people; the plight of victims of rural violence, which has reached the point of burning the churches of various Christian denominations; the reality of extreme poverty in the region.
A nota dos Bispos, recebida pela Fides, evidencia três aspectos importantes assinalados pela Comissão: a realidade histórica do povo Mapuche; a situação dramática das vítimas da violência rural, que chegou ao ponto de incendiar igrejas de várias denominações cristãs; a realidade de grande pobreza da região.

There is God's plan that has reached the point where duality is being balanced, to allow the Light to determine where Mankind goes next.
Há o plano de Deus que alcançou o ponto onde a dualidade está a ser equilibrada, para permitir à Luz que determine para onde vai a Humanidade.

The tension in the relationship between these fractions of the group in power has reached the point where the nobles rebelled twice against the king's power.
O tensionamento na relação entre essas frações de grupo no poder chegou ao ponto em que os nobres se insurgiram por duas vezes contra o poder do rei.

This has reached the point that these people no longer want to form a political party like all the other ethnic groups in Macedonia are doing.
A situação chegou a tal ponto que estas pessoas deixaram de querer formar um partido político, à semelhança do que estão a fazer os outros grupos étnicos na Macedónia.

However, prognosis for patients is poor when the disease has reached the point where muscles have begun to contract and progressive paralysis has set in.
Contudo, prognóstico para pacientes é pobre quando a doença atingiu o ponto onde os músculos começaram a se contrair e paralisia progressiva pôs em.

It has reached the point where Manas, the mind, starts receiving with increasing intensity the intuitive light of Buddhi, thus preparing the birth of the sixth sub-race of the fifth root-race.
Ela alcançou o ponto em que Manas, a mente, passa a receber cada vez com mais força a luz intuitiva de Buddhi, preparando o surgimento da sexta sub-raça da quinta raça-raiz.

This vital decision-making process that started off slowly a year ago has reached the point that within a couple of months at the outside, this“Earth-awakening” program will be on the air.
Este processo vital de tomada de decisões, que começou, lentamente, há um ano, alcançou um ponto que, dentro de um par de meses, no exterior, este programa de“acordar a Terra” estará no ar.

If the growth has reached the point of damaging the nerves, tissue, or otherwise, and your pet is in severe pain, or if your veterinarian has settled on a surgical remedy, your dog will be hospitalized.
Se o crescimento atingiu o ponto de danificar os nervos, tecido, ou de outro modo, e seu animal de estimação está com dor severa, ou se o seu veterinário se estabeleceu em um remédio cirúrgico, o seu cão vai ser hospitalizadas.

The problem caused by the difference in the production price and the consumption price has reached the point where immediate action from the European institutions is required.
O problema provocado pela diferença entre o preço na produção e o preço no consumo chegou a um ponto em que se torna necessária uma acção imediata por parte das Instituições europeias.

His imbalance has reached the point of her having to leave in the dark, at dawn, running away from creditors, carrying only the children, the clothes, no whereabouts.
Seu desequilíbrio chegou ao ponto dela ter que sair às escuras, na madrugada, fugindo de credores, carregando apenas os filhos, a roupa do corpo, sem paradeiro.

Treatment availability continues to grow, and in some countries it has reached the point where the majority of heroin users, once considered a hidden population, are now in contact with services of one sort or another.
A oferta de tratamentos continua a aumentar e, em alguns países, atingiu-se o ponto de a maior parte dos consumidores de heroína, antes considerados uma população oculta, estar agora em contacto com algum tipo de serviços.

The situation has reached the point that former U.S. colonies like Germany and Japan are openly and publicly defying the U.S. President and Secretary of State on this issue.
A situação chegou ao ponto de que ex-colônias americanas como a Alemanha e o Japão, estão desafiando aberta e publicamente o Presidente e o Secretário de Estado dos EUA sobre esta questão.

A major stable win means the student has reached the point where he can do that drill, and his skill and ability to do it is stable.
Uma vitória importante estável significa que o estudante alcançou o ponto em que consegue fazer esse exercício e a sua capacidade e habilidade para fazê-lo é estável.

This process has reached the point that it seems justifiable to ask: What place is still accorded to God, to whom the fathers of your country's constitution felt explicitly obliged when, 50 years ago, they expressed at the beginning of the Fundamental Law the"awareness of their responsibility before God and men"(Preamble to the Fundamental Law of the Federal Republic of Germany, 23 May 1949)?
Este processo chegou ao ponto em que parece oportuno perguntar se que papel é atribuído ainda a Deus, ao qual os fundadores da Lei Fundamental do vosso país, há cinquenta anos, quiseram fazer referência explícita, quando no início da Constituição evocaram a" consciência da responsabilidade diante de Deus e dos homens" Preâmbulo da Lei Fundamental da República Federal da Alemanha de 23 de Maio de 1949?

The consciousness levels of many of you has reached the point that makes you sufficiently aware, that you understand the higher purpose for Man and work towards that end.
Os níveis de consciência de muitos de vós, atingiram o ponto que vos torna suficientemente cientes que compreendeis o propósito superior do Homem e que trabalhais para esse fim.