O Que é HAS TAUGHT US ANYTHING em Português

• nos ensinou alguma coisa

Exemplos de uso de Has taught us anything em Inglês e suas traduções para o Português

Son, if history has taught us anything.
Filho, se a história ensinou-nos alguma coisa.

If Fukushima has taught us anything, then it is, more than anything else, that we are unprepared for disasters, that we are unprepared for all sorts of things which could happen tomorrow and which, if they did, would have the gravest possible consequences.
Se Fukushima nos ensinou alguma coisa, foi que, acima de tudo, nós não estamos preparados para desastres, não estamos preparados para todo o tipo de coisas que podem acontecer amanhã e que, se acontecessem, teriam consequências da máxima gravidade possível.

If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it's that you can kill anyone.
Se algo nesta vida é certo, se a história nos ensinou algo, é que podemos matar qualquer pessoa.

If history has taught us anything, it's that… screwing up is my nature.
Se a história nos tem ensinado alguma coisa, é que… lixar tudo está na minha natureza.

Mikey, if master splinter has taught us anything, It's that real combat is not like a video game.
Mikey, se o Mestre Splinter nos ensinou alguma coisa, é que o combate de verdade.

If history has taught us anything, it is that technology by itself is never the answer.
Se história nos ensinou qualquer coisa, é por si só aquela tecnologia nunca é a resposta.

Listen, if perez hilton has taught us anything, it's that you can't hide a baby bump forever.
Ouve, se o Perez Hilton nos ensinou alguma coisa é que a gravidez não se esconde sempre.

If history has taught us anything, it is that Russia has a habit of grinding down its enemies.
Se a história nos ensinou algo, é que a Rússia tem o hábito de triturar seus inimigos.

If the history of the oceans has taught us anything, it's that when the sea is pushed too far, life on Earth suffers.
Se a história dos oceanos nos ensinou alguma cousa foi que, quando se abusa do mar, a vida na terra sofre.

If history has taught us anything, it is the tragedies that result when mankind follows its caprice.
Se a história nos ensinou alguma coisa, foram as tragédias que resultaram da humanidade seguir seus caprichos.

Alan, if history has taught us anything it's that both those statements cannot be true.
Alan, se a história nos ensinou algo é que ambos essas declarações não poderão ser verdade.

If this episode has taught us anything, it's that nothing works better than the status quo.
Se este episódio nos ensinou alguma coisa foi que nada funciona melhor do que o status quo.

If our history has taught us anything it's to avoid contact with solids whenever possible.
Se a nossa história nos ensinou alguma coisa, foi evitar o contacto com sólidos sempre que possível.

If reality TV has taught us anything, it's that you can't keep people with no shame down.
Se alguma coisas nos ensinaram os"reality-shows" é que não podemos manter em baixo pessoas sem vergonha.

Now, if 2 Live Crew has taught us anything, it's that horniness in today's society is out of control.
Agora, se o 2 Live Crew ensinou-nos alguma coisa, foi que a tesão na sociedade actual está fora de controlo.

If this case has taught us anything, it's that you can live, despite whatever pain you're going through.
Se este caso nos ensinou alguma coisa, é que você pode viver, independe-te da dor pela qual você está passando.

But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually.
Mas gente, se a história nos ensiou algo, foi que se você pode imaginar, você pode chegar lá eventualmente.

If recent history has taught us anything, it's that progressive reforms on a capitalist basis are not possible.
Se a história recente nos ensinou alguma coisa, foi que as reformas progressistas em uma base capitalista não são possíveis.

If the past decade has taught us anything, it's that things in cyberspace do not have an easy solution- change comes rapidly and the playing field can shift in a matter of minutes.
Se a última década nos ensinou algo, é que o que encontramos no ciberespaço não tem uma solução simples- as mudanças acontecem de maneira rápida e tudo pode mudar em poucos minutos.

If 2000 years of human history has taught us anything it's that there is karmic justice in the world and that when people live the way you do bad things happen to them to even things out.
Se 2.000 anos de história humana nos ensinaram alguma coisa é que há justiça karmica no mundo. Quando as pessoas vivem como tu acontecem coisas más para equilibrar as coisas..

If our own history in Europe has taught us anything, if our own experience of conflict resolution within the European Union or indeed in the wider world has taught us anything, it is that only through negotiation and dialogue can we actually achieve a lasting and just settlement.
Se a nossa própria história na Europa nos ensinou alguma coisa, se a nossa própria experiência em termos de resolução de conflitos no seio da União Europeia ou inclusive no resto do mundo nos ensinou alguma coisa, foi que apenas a negociação e o diálogo podem realmente produzir como resultado um acordo duradouro e justo.

Most importantly of all, if history has taught us anything- through the example of the establishment of the European Union or conflict resolution in other areas of the European continent- it is that only by having better and closer relations with our neighbours can we achieve what can truly be called a just and lasting peace.
Mais importante ainda, e se a história nos ensinou alguma coisa- pelo exemplo da criação da União Europeia ou da resolução de conflitos noutras áreas do continente europeu- foi que só estabelecendo relações melhores e mais estreitas com os nossos vizinhos conseguiremos aquilo a que poderemos verdadeiramente chamar uma paz justa e duradoura.

If fairy tales have taught us anything.
Se os contos de fadas nos ensinam alguma coisa.

If the Expendables movies have taught us anything, it's that people do their best work after they're old and forgotten.
Se os filmes Expendables nos ensinaram alguma coisa, é que as pessoas fazem o seu melhor trabalho depois de velhos e esquecidos.

Angie, if the last 20 years have taught us anything, it's that you're not comfortable killing people.
Angie, se os últimos 20 anos nos ensinaram alguma coisa foi que não te sentes bem a matar pessoas.

Well, if Hollywood movies have taught us anything, it's that troubled relationships can be completely patched up by a mad dash to the airport.
Bem, se os filmes de Hollywood nos ensinaram alguma coisa, é que os relacionamentos problemáticos podem ser… ser completamente remendados… por uma correria maluca até ao aeroporto.

And if sports movies have taught us anything, it's that the underdogs always win.
E se os filmes sobre desporto nos ensinaram alguma coisa, é que os fracos sempre vencem.

If the latest IPO launches have taught us anything, it's that the market's reaction is tough to predict.
Se os últimos lançamentos de IPO nos ensinaram alguma coisa, é que a reação do mercado é difícil de prever.

But if the comics have taught us anything about the X-Men, it's that their future is always in flux.
Mas se os quadrinhos nos ensinaram alguma coisa sobre os X-Men, é que o futuro está sempre em movimento.

If recent news events have taught us anything, it is that we should be prepared for everything.
Se eventos notícias recentes nos ensinaram alguma coisa, é que devemos estar preparados para tudo.