O Que é HAVE BEEN CONTRIBUTING em Português

• têm contribuído
• vêm contribuindo
• estão contribuindo

Exemplos de uso de Have been contributing em Inglês e suas traduções para o Português

Hey, I have been contributing.
Ei, eu contribuí.

From our vantage point, the progress that you lightworkers have been contributing to is astounding!
Do nosso ponto de vista, o progresso que vocês Trabalhadores da Luz têm contribuído é surpreendente!

African states have been contributing to the PF- also those not involved in conflict resolution.
Os Estados africanos têm contribuído para a facilidade para a paz- mesmo aqueles que não estão implicados na resolução de conflitos.

Confreres working at Catholic Theological Union have been contributing a lot in this regard.
Os confrades que trabalham na União Teológica Católica(centro de estudos teológicos em Chicago) estão contribuindo muito neste campo.

Surgeons have been contributing also, mostly in recent years by cutting out diseased or defective tissue, grafting and transplanting.
Os cirurgiões também têm contribuído, especialmente em anos recentes, mediante o corte de tecidos doentes ou defeituosos, enxertos e transplantes.

We also thank all our readers that have been contributing with information about photography.
Agradecemos a todos os nossos leitores que muito têm contribuído com informações sobre fotografia.

Surgeons have been contributing also, mostly in recent years by cutting out diseased or defective tissue, grafting and transplanting.
Os cirurgiões também têm contribuído, especialmente em anos mais recentes, retirando tecido doente ou defeituoso, enxertando e transplantando outro.

It must be added that the advances in health care researches have been contributing to the improvement of the care provided.
Acrescenta-se que o avanço nas pesquisas de cuidado à saúde tem contribuído para a melhoria da assistência prestada.

Studies of epileptics patients have been contributing with informations about many aspects of consciousness and mind, like autoconsciousness, memory and language.
Os estudos de pacientes epilépticos têm contribuído com informações sobre diversos aspectos da consciência e da mente, tais como autoconsciência, memória e linguagem.

Many of you have been following the evolution of the Sacrier Revamp in the beta and have been contributing to its final version.
Para concluir Muitos de vocês acompanharam de perto o progresso da reformulação do Sacrier no beta e contribuíram para o seu desfecho.

The studies of vereda subsystem have been contributing to the knowledge of its origin and evolution, as well as the need for its preservation.
Os estudos do subsistema de vereda têm contribuído para o conhecimento da sua gênese e evolução, assim como para a necessidade de sua preservação.

It is intended to show, through a comparative analysis, how the cinematographic productions have been contributing to change the soccer match coverages.
Pretende-se mostrar, por meio de uma análise comparativa, como as produções cinematográficas têm contribuído para as mudanças nas coberturas das partidas de futebol.

Additionally, other authors have been contributing with this discussion appointing factors, which relativize the linear relation between the individual origin and social position and his projections for the future.
Para além destes estudos, outros autores têm contribuído com as discussões, apontando fatores que relativizam a linearidade da relação entre origem e posição do indivíduo e suas projeções de futur.

For the past three years, EIB loans totalling 820 million in Central and Eastern Europe have been contributing to these countries' transition towards a market economy.
Nos últimos três anos, os financiamentos do BEI nos países da Europa Central e Oriental, que ascenderam a 820 milhões, contribuíram para promover a transição dos mesmos para a economia de mercado.

As analyzed, these initiatives have been contributing to the rethinking of scenarios where the practice takes place, as well as the speeches coming from people who are part of the everyday life of these services.
Analisamos que essas iniciativas vêm contribuindo para repensar os cenários onde a prática se materializa, assim como os discursos provenientes das pessoas que fazem o cotidiano desses serviços.

The new sections created in 2010 Images in Tropical Dermatology and Images in Dermatology were well received by members, and authors have been contributing with their relevant manuscripts.
As novas seções criadas em 2010- Imagens em Dermatologia Tropical e Imagens em Dermatologia- foram bem aceitas pelos associados e os autores têm contribuído com seus preciosos artigos.

To facilitate this important education, six indigenous communities have been contributing language lessons, multimedia, and first-hand testimonials to an online platform called En Mi Idioma In My Language.
Para facilitar esse importante processo educacional, seis comunidades indígenas estão contribuindo com aulas de idiomas, multimídia e testemunhos de primeira mão para uma plataforma on-line chamada En Mi Idioma.

Modern Architecture held in Spain is constantly in danger because society and our public representatives are not aware of the cultural value that certain buildings have been contributing to….
Arquitetura Moderna realizada em Espanha está constantemente em perigo porque a sociedade e os nossos representantes públicos não estão cientes do valor cultural que alguns edifícios têm contribuído para….

However, the group of your presences and intentions, in favor of the good favors the development of actions that have been contributing to the imprisonment and banishment of perverse entities walking throughout the Earth.
Entretanto, o conjunto de vossas presenças e intenções, em favor do bem, favorece o desenvolvimento de ações que vêm contribuindo para o aprisionamento e degredo de entidades perversas que caminham na Terra.

Women have been contributing to advancing traditional economic models and lifestyles in rural areas, whilst also contributing to the stabilisation and modernisation of the business models involved, and, as a result, to the sustainable development of rural areas.
As mulheres têm contribuído para o progresso dos modelos económicos e dos estilos de vida tradicionais no meio rural, contribuindo ao mesmo tempo para a estabilização e modernização destes modelos empresariais e, por conseguinte, para o desenvolvimento sustentável das zonas rurais.

In the area of innovation, the Observatory has released the GeoMetrópoles and the“Urban Welfare Index- IBEU”, tools which have been contributing for the formulation of public policies for the big cities in the country.
Na área da inovação o Observatório lançou o GeoMetrópoles e o“Índice de bem-estar Urbano- IBEU”, instrumentos que têm contribuído para a formulação de políticas públicas para as grandes cidades do país.

To this end, Québécois experts have been contributing to the Modernization of Haiti's Civil Registry Project as a result of an agreement between the OAS and the École nationale d'administration publique of Québec, whose funding is provided by the Canadian International Development Agency.
Nesse contexto, peritos quebequenses participam do Projeto de Modernização e Integração do Registro Civil, decorrente de um acordo estabelecido entre a OEA e a Escola Nacional de Administração Pública do Quebec, financiado pela Agência Canadense para o Desenvolvimento Internacional ACDI-CIDA.

The study has the philosophical, anthropological and sociological tradition as the basis of its epistemological setting and emerges among the issues that have been contributing in the understanding of the subjectification processes.
O estudo tem a tradição filosófica, antropológica e sociológica como base da sua configuração epistemológica e emerge em meio aos temas que vêm contribuindo na compreensão dos processos de subjetivações.

Introduction: multidisciplinary residential programs in healthcare have been contributing consistently for the consolidation of the doctrinal principles of the sistema único de saúde¿sus(unified healthcare system)¿integrality- priority of the health policy regarding to vocational training, sectorial organization and improvement of sus through the in-service training process.
Introdução: os programas de residências multiprofissionais na área da saúde vêm contribuindo de forma consistente para a consolidação de um dos princípios doutrinários do sistema único de saúde(sus), a integralidade, eixo prioritário da política de saúde no que concerne a formação profissional, organização setorial e aperfeiçoamento do sus, pelo processo de treinamento em serviço.

If before you should have walked carefully, now you shall renew the working votes, redoubling care kept in the course of the last years, which lessons have been contributing so much for your performance as warriors.
Se antes deveríeis caminhar com astúcia e prudência, caba agora renovar os votos de trabalho, redobrando os cuidados seguidos ao longo dos últimos anos, cujas lições tem contribuído muito para sua atuação como guerreiras.

Thus, it is questioned whether there are common objectives between the‘partners', and it is worth signaling the contradictory element expressed in the documents which, on the other hand, recognize that practices of the private sector have been contributing negatively to the situation of health and, thus, are part of the problem, but do not indicate actions capable of restraining the activity of these sectors.
Portanto, questiona-se se há objetivos comuns entre esses“parceiros” e vale sinalizar o elemento contraditório expresso nos documentos que, por um lado, reconhecem que as práticas do setor privado vêm contribuindo negativamente para o quadro de saúde e, portanto, fazem parte do problema, mas não apontam ações capazes de restringir a atuação destes setores.

The culture of the melon has a big importance to the semi-arid region, but the occurrence of insects associated with the crops, mainly liriomyza sativae blanchard(diptera: agromyzidae) and bemisia tabaci(gennardius)(hemiptera: aleyrodidae) have been contributing to the reduction of crop productivity in the region.
A cultura do meloeiro é de grande importância no semiárido, porém a ocorrência de insetos associados aos cultivos, principalmente liriomyza sativae blanchard(diptera: agromyzidae) e bemisia tabaci(gennardius)(hemiptera: aleyrodidae) vem contribuindo para a redução da produtividade dos cultivos na região.

The ECB has been contributing to this work.
O BCE tem contribuído para estes trabalhos.

The European Community has been contributing to the IFI since 1989.
A Comunidade Europeia tem contribuído para o FII desde 1989.

The community has been contributing with many plugins, including.
A comunidade tem contribuído com uma série de plugins, incluindo.