O Que é HAVE BEEN DRAWN UP em Português

• foram elaborados
• foram estabelecidas
• tenham sido elaboradas
• foram redigidos
• são estabelecidas
• foram preparadas
• foram elaboradas
• foram estabelecidos

Exemplos de uso de Have been drawn up em Inglês e suas traduções para o Português

Conversion plans have been drawn up.
Planos de conversão foram elaborados.

New rules have been drawn up and implemented governing the appointment of senior officials.
Foram elaboradas e introduzidas novas regras destinadas a regular a nomeação de funcionários superiores.

It is the express wish of the parties that the Terms and all related documents have been drawn up in English.
É o desejo expresso das partes que os Termos e todos os documentos relacionados foram elaborados em Inglês.

The EU requests have been drawn up with the following objectives in mind.
Os pedidos da UE foram elaborados tendo em conta os seguintes objectivos.

It is the express wish of the parties that these Terms and all related documents have been drawn up in English.
Por pedido explícito das partes, estes Termos e todos os documentos relacionados foram redigidos em inglês.

European Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.
As normas do Parlamento Europeu foram redigidas, nós é que não estamos a obedecer lhes.

You agree that these Terms of Use, our Privacy Policy and other notices posted on this website have been drawn up in English.
Você concorda que estes Termos de Uso, nossa Política de Privacidade e outras informações colocadas neste website foram redigidas em inglês.

New documents have been drawn up, new decisions have been made and new action has been taken.
Foram elaborados novos documentos, tomadas novas decisões e empreendidas novas acções.

Eighteen 1:1 scale building models that the architects selected have been drawn up for as many hypothetical clients.
Dezoito modelos de edifícios em escala 1:1 elaborados pelos arquitetos selecionados para os mesmos hipotéticos clientes.

Action Plans have been drawn up for the following countries selected by the Council on 25 and 26 January 1999.
Foram elaborados planos de acção para os seguintes Estados, seleccionados pelo Conselho em 25 e 26 de Janeiro de 1999.

To promote consistency between the myriad authors of the FreeBSD documentation, some guidelines have been drawn up for authors to follow.
Para promover a consistência entre os inúmeros autores da documentação do FreeBSD, algumas diretrizes foram elaboradas para os autores seguirem.

In this spirit, the amendments have been drawn up, including the technical changes made by the Council.
Foi dentro deste espírito que se elaboraram as alterações, incluindo as modificações técnicas efectuadas pelo Conselho.

Ladies and gentlemen, some speakers have attempted to create the impression that this directive might have been drawn up in a police state.
Senhoras e Senhores Deputados, alguns oradores tentaram criar a impressão de que esta directiva poderia ter sido elaborada num Estado policial.

For that reason, guidelines have been drawn up for the selection of contact points based on specific criteria.
Por essa razão, foram elaboradas directrizes para a selecção dos pontos de contacto com base em critérios específicos.

In twelve Member States, tariff rebalancing will have been carried out by 1 January 1998, or plans have been drawn up for phasing out unbalanced tariffs after that date.
Em 1 de Janeiro de 1998, doze Estados-membros terão completado o balanceamento das tarifas ou elaborado planos para a eliminação progressiva das tarifas não equilibradas após dessa data.

The financial statements have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles, namely.
As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos princípios contabilísticos geralmente aceites a seguir enunciados.

To assist the Member States with their monitoring responsibilities, guidelines[14] have been drawn up for monitoring the implementation of Articles 4 and 5.
Para ajudar os Estados-Membros a cumprirem as suas responsabilidades em matéria de monitorização, foram elaboradas orientações[14] para a monitorização da aplicação dos artigos 4.º e 5.º.

These measures have been drawn up following consultation with scientists, the Member States and the fishermen concerned.
As medidas foram elaboradas na sequência de consultas com cientistas, os Estados-Membros e os pescadores interesssados.

This would strengthen the European Union's judicial aspect, give effect to conventions that have been drawn up but not yet ratified, and continue existing initiatives in this area.
Fica, assim, reforçada a vertente judiciária da União Europeia, e as convenções já formuladas, mas ainda não ratificadas, entram em vigor, concretizando as anteriores iniciativas neste domínio.

All maps have been drawn up on the basis of a transparent and objective method ensuring equaltreatment for all 15 Member States.
Os mapas foram definidos com base num método transparente e objectivo que garante aigualdade de tratamento dos 15 Estados-Membros.

In the interest of consolidation and stability of the process, the Commission proposes to maintain the integrated guidelines on the basis of which the national programmes have been drawn up.
A bem da consolidação e estabilização do processo, a Comissão propõe que sejam mantidas as orientações integradas que serviram de base à elaboração dos programas nacionais de reforma.

I support the four lines of action that have been drawn up by the European Commission in the preparation for this World Summit.
As quatro linhas de acção traçadas pela Comissão Europeia no quadro da preparação desta cimeira merecem o meu apoio.

I would recommend to you a booklet which we have about the Code against Cancer, which outlines all of the recommendations together with the ten points which have been drawn up by cancer experts from all over the Union.
Recomendar-lhe-ia uma brochura que temos acerca do Código Europeu contra o Cancro, a qual faz um apanhado de todas as recomendações juntamente com os dez pontos que foram redigidos por especi alistas de cancro de toda a União Europeia.

The Commission proposals have been drawn up for the first time according to an"Activity-Based Budgeting" approach.
As propostas da Comissão foram preparadas pela primeira vez segundo uma abordagem de"elaboração do orçamento com base em actividades.

Provisional lists of establishments in third countries producing meat products have been drawn up by Commission Decision 97/569/EC(3), as last amended by Commission Decision 2000/253/EC4.
As listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros que produzem produtos à base de carne foram estabelecidas pela Decisão 97/569/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/253/CE4.

These strategies have been drawn up in accordance with the template decided on in Cardiff, whereupon the Commission' s work remains to be done.
Essas estratégias são definidas de acordo com o modelo aprovado em Cardiff e o restante trabalho compete à Comissão.

It looks at the problems of the action plans that have been drawn up which fail to strike the right balance between security and immigration.
Olha para os problemas dos planos de acção que têm sido traçados e que não estabelecem um equilíbrio correcto entre segurança e imigração.

Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States, which support both the content and the lists themselves.
Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados-Membros, os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas.

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision No 90/13/EEC 5.
Considerando que as medidas previstas na presente decisão foram estabelecidas em conformidade com o processo instituído pela Decisão 90/13/CEE da Comissão 5.

These programmes have been drawn up by each of the Member States, and the Commission has provided for significant accompany ing measures.
Esses pro gramas foram preparados por cada um dos Esta dos-membros, e, para cada um desses programas, a Comissão tomou importantes medidas de acom panhamento.