O Que é BE TO ESTABLISH em Português

• ser estabelecer
• seria o estabelecimento
• ser a criação
• seria estabelecer
• ser o estabelecimento

Exemplos de uso de Be to establish em Inglês e suas traduções para o Português

Rather, the goals would be to establish that.
Em vez disso, os objetivos seriam estabelecer que.

The aim must be to establish a European competence for monitoring nuclear power stations.
O objectivo deve ser estabelecer uma competência europeia para controlar as centrais nucleares.

So for the sake of user experience, your game plan should be to establish a universal structure and then stick to it.
Para o bem da experiência do usuário, o seu plano de jogo deve ser estabelecer uma estrutura universal e se manter nela.

The objective must be to establish a forestry sector which acts responsibly and plans for future generations.
O objectivo deve ser instaurar um sector florestal que actue responsavelmente e planeie tendo em conta as futuras gerações.

Mr President, ladies and gentlemen, our central concern must be to establish equal opportunities between men and women.
Senhor Presidente, caros colegas, o ponto essencial de todas as reflexões tem de ser a concretização da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

The aim has to be to establish democracy in Iraq, based on the principles of the rule of law, good governance and human rights.
O objectivo deve ser a implantação da democracia no Iraque, baseada nos princípios do Estado de direito, da boa governação e dos direitos humanos.

We are in a critical situation, we must act, and the shares may be to establish restricted areas for these people to be", said.
Estamos em uma situação crítica, temos que agir, e uma das ações poderá ser estabelecer áreas restritas para essas pessoas ficarem”, disse.

The minimum would be to establish a human rights committee for minorities from 2009 and ensure that legislation is uniform throughout the European Union.
O mínimo seria formar, para 2009, um Comité dos Direitos Humanos para as Minorias e garantir que a legislação é uniforme para toda a União Europeia.

Would you not accept that we need an adequate response mechanism and that the only way to address the problem would be to establish an EU coastguard?
Não concorda que necessitamos de um mecanismo de resposta adequado e que o único meio de atacar o problema é criar uma guarda costeira da UE?

Our priority must therefore be to establish this basis in the Convention.
Ora, há prioritariamente que estabelecer essa base na Convenção.

In August 1962, the AFL-CIO Executive Council announced that labor's top priority during the 1963 bargaining sessions, as well as in lobbying Congress, would be to establish a 35-hour workweek with no cut in weekly pay.
Em agosto de 1962, a AFL-CIO Conselho Executivo anunciou que a principal prioridade do trabalho durante as sessões de negociação de 1963, bem como em lobby no Congresso, seria o estabelecimento de uma semana de trabalho de 35 horas sem corte no pagamento semanal.

Another challenge would be to establish indicators that take the new taxonomy into account.
Outro desafio será criar indicadores que levem em conta a nova taxonomia.

The only way to win a clear victory and achieve results that could not be misinterpreted would be to establish a new political party and do well in that election.
A única maneira de ganhar uma vitória desobstruída e de conseguir os resultados que não poderiam ser maus seria estabelecer um partido político novo e fazê-la bem nessa eleição.

I believe that our choice must be to establish a global pact of rights and duties among equals, among counterparts.
Penso que a nossa escolha deve ser o estabelecimento de um pacto global de direitos e deveres entre iguais, entre interlocutores ao mesmo nível.

The National Policy on Occupational Health& Safety establishes the restoration of education in occupational health and safety. The strategy to carry out such a project would be to establish curricular references for the education of these professionals.
A Política Nacional de Segurança e Saúde do Trabalhador estabelece a restauração da formação em Saúde do Trabalhador e em Segurança do Trabalho, e a estratégia para realizar tal projeto seria o estabelecimento de referências curriculares para a formação desses profissionais.

The only reasonable option would be to establish the European Parliament and its work in a single location.
A única opção razoável seria instalar o Parlamento Europeu e os seus serviços num único local.

A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.
Uma melhor abordagem, que aumentaria a confiança pública no sistema, seria o estabelecimento de uma administração diversificada com todos os interessados.

Another interesting point would be to establish a point during the season so that it can be combined with specific training mesocycles.
Outro ponto de interesse seria estabelecer o ponto da temporada, para atletas, como costuma fazer corresponder com mesociclos específicos de treino.

On prices and tariffs, one approach balancing efficiency and transparency could be to establish methods for setting prices and tariffs ex ante;
Em matéria de preços e tarifas, uma abordagem capaz de garantir o equilíbrio entre eficácia e transparência poderia consistir em estabelecer a priori os métodos de fixação dos preços e das tarifas;

The important thing would be to establish the principles and fundamentals of our foreign policy and only then to look at economic and similar aspects related to military equipment for defence.
E o importante seria estabelecermos os princípios e as bases da nossa política externa e depois vermos os aspectos económicos e outros do armamento militar da segurança.

Finally, an effective way of strengthening EU/MERCOSUR links could, in the Committee's view, be to establish a regular dialogue between the ESC itself and MERCOSUR's Economic and Social Forum.
Por último, o Comité crê que uma forma eficaz de fortalecer os laços entre a União Europeia e o MERCOSUL seria estabelecer um diálogo regular entre o Comité Económico e Social, das Comunidades Europeias por um lado, e o Fórum Económico e Social do MERCOSUL.

One of the priorities should be to establish and consolidate a global strategy that will finally lead to the creation of an integrated and multimodal pan-European transport infrastructure network.
Objectivo prioritário deverá ser a definição e a consolidação de uma estratégia global dirigida ao estabelecimento de uma rede multimodal integrada pan-europeia de infra-estruturas de transporte.

It was perceived how important it would be to establish a research that contributed to performance of the piece.
Percebeu-se então, o quão importante seria estabelecer um pesquisa que contribuísse na performance da peça.

Another option would be to establish smaller regions of action for small size providers, which would specify a distinct supervision fee and likely a smaller exposure to risk.
Outra opção seria o estabelecimento de regiões menores de atuação para provedores de pequeno porte, o que possibilitaria a fixação de uma taxa de fiscalização diferenciada e a provável menor exposição ao risco.

The first objective of such cooperation should be to establish an easily accessible common entry point for existing information.
O primeiro objectivo desta cooperação deveria ser a criação de um ponto de entrada comum de fácil acesso às informações existentes.

The aim should be to establish in reality new, dynamic and vibrant regions with common or commonly used infrastructure(including health care and education), relations among people, efforts to overcome language problems and enjoying the best of cultures.
O objectivo deveria ser a criação efectiva de regiões novas e dinâmicas com uma infra-estrutura comum ou de utilização conjunta(incluindo os cuidados de saúde e a educação), o estabelecimento de relações entre as pessoas, a realização de esforços para ultrapassar os problemas linguísticos e a fruição do melhor das diferentes culturas.

The most appropriate response to the demand would be to establish lightweight technologies in care practice that take into account the inter-relationship and inter-subjectivities with users.
A resposta mais apropriada à demanda seria instituir, na prática assistencial, tecnologias leves que considerem a inter-relação e intersubjetividades para com a usuária.

One strategy would be to establish partnerships with employers sectors such men to the workplace may be promotion and prevention environments, to address issues related to health care.
Uma estratégia seria o estabelecimento de parceria com os setores empregadores desses homens para que os locais de trabalho possam ser ambientes de promoção e prevenção, ao tratar de temas relacionados ao cuidar em saúde.

But there is no doubt that the main target for us must be to establish a system of workflow that fulfils customers' expectations bringing a different level of support to the market.
Mas não há dúvidas de que o principal objetivo para nós deve ser estabelecer um sistema de workflow que atenda as expectativas dos clientes levando a um nível diferente de suporte no mercado.

The priority must be to establish strong innovation systems in all Member States that build upon all innovation drivers described in this communication, including education, research, knowledge transfer, entrepreneurship and finance.
A prioridade deve ser o estabelecimento de sistemas sólidos de inovação em todos os Estados-Membros que se apoiem no conjunto dos motores da inovação descritos na presente comunicação, incluindo a educação, a investigação, a transferência de conhecimentos, o espírito empresarial e o financiamento.