O Que é HAVE CONTESTED em Português

• têm contestado
• és contestada
• ter impugnado

Exemplos de uso de Have contested em Inglês e suas traduções para o Português

I knew we should have contested the will!
Eu sabia que deviamos ter contestado o testamento!

Certain countries have contested the universality of these rights, judged to be too Western, prompting a search for a more comprehensive formulation.
Alguns países contestaram a universalidade desses direitos, considerados demasiadamente ocidentais, o que impele a buscar uma formulação mais compreensível.

However, some researchers have contested this association.
Contudo, alguns pesquisadores contestam tal relação.

Some authors have contested the value of the AFP serum screening in the prediction of preeclampsia.
Já alguns autores têm contestado o valor da AFP na predição da pré-eclâmpsia.

Iberdrola along with other minority shareholders have contested and disputed this decision.
Iberdrola junto com outros acionistas minoritários contestaram e contestou esta decisão.

The United States have contested the Brazilian condition of most advanced country of the region;
Teve contestada pelos Estados Unidos sua condição de país mais avançado da região;

In 1992, Dos Santos and the then rebel leader Jonas Savimbi should have contested the second round of voting.
Em 1992, a única vez em que o povo foi chamado a escolher directamente o seu presidente, José Eduardo dos Santos e o então líder rebelde Jonas Savimbi deveriam ter disputado uma segunda volta.

Some feminist scholars have contested the existence of a clear gender binary.
Vários acadêmicos tem contestado a existência de um binário de gênero claramente definido.

The objective of the present report was to discuss the indications, technique, complications, and reasons why some authors have contested the indication of this maneuver.
O presente artigo teve como objetivo discutir as indicações, a técnica, as complicações e os motivos pelos quais alguns autores têm contestado a indicação dessa técnica.

Hoek Loos and Westfalen have contested the decision before the Court of First Instance.
A Hoek Loos e a Westfalen contestaram a decisão perante o Tribunal de Primeira Instância.

Dimanche, septembre 14th, 2008 The 17th event of the FIVB Tour will shine through the absence of the foreign teams which could have contested the domination of the Brazilians on their own sand.
Dimanche, septembre 14th, 2008 A décima sétima etapa do circuito internacional vai se destacar pela ausência dos melhores times estrangeiros que poderiam ter contestado a supremacia brasileira na própria aréia.

Their lawyers have contested the charges, and a trial date has not been set, according to Matić.
Seus advogados contestaram as acusações, e uma data para o julgamento ainda não foi definida, de acordo com Matić.

It is also often invoked in defences of the right to private property, although some have contested the claim that private property necessarily enhances negative liberty.
Também é frequentemente invocado nas defesas do direito à propriedade privada, embora alguns tenham contestado a alegação de que a propriedade privada aumenta necessariamente a liberdade negativa.

Tomita et al, however, have contested such reports by observing a favorable evolution in patients with mild pulmonary valve stenosis younger than 1 one year of age.
Tomita et al, no entanto, contestam tais assertivas na constatação de evolução favorável dos pacientes com estenose pulmonar valvar discreta abaixo de um ano.

It is relevant that the opposition parties in Equatorial Guinea have contested the electoral lists and have already decided to boycott the ballot.
É um facto relevante que os partidos da oposição na Guiné Equatorial tenham contestado os cadernos eleitorais e decidido boicotar as eleições.

I have contested you have contested he has contested we have contested you have contested they have contested..
Eu sou contestada tu és contestada ela é contestada nós somos contestadas vós sois contestadas elas são contestadas..

During the Direct Actions of Unconstitutionality, I would have contested their claim that urban mangroves can be colonized when they no longer have an ecological function.
O que eu teria contestado nas Ações Diretas de Inconstitucionalidade é que eles dizem que o manguezal urbano, quando não tem mais função ecológica, pode ser colonizado.

If the Kingdom of the Netherlands did not agree with the Commission's analysis in respect of the assessment of the admissibility of its notification of 17 January 2003, it ought to have contested Decision 2003/549.
Se o Reino dos Países Baixos não concordava com a análise da Comissão no que respeita à apreciação da admissibilidade da sua notificação de 17 de Janeiro de 2003, devia ter impugnado a Decisão 2003/549.

Similarly to AFP, some authors have contested the value of hCG serum screening in the prediction of gestational complications.
Semelhante à AFP, alguns autores têm contestado a validade da dosagem de hCG na predição de complicações gestacionais.

The duration of the suspension should be limited to one year but it should be possible to extend it in particular where debtors who are not benefiting from the suspension have contested the customs debt before the competent judicial authorities.
A duração da suspensão deve limitar-se a um ano, embora deva poder ser prolongada, designadamente quando os devedores que dela não beneficiem tiverem impugnado a dívida perante as instâncias judiciais competentes.

Critics such as Jeffrey Sachs have contested the Index's assumption that economic openness necessarily leads to better growth.
Críticos como Jeffrey Sachs contestaram a premissa do Índice de que a abertura econômica leva necessariamente a um maior crescimento.

First of all, the Commission observes that neither the grounds nor the operative part of Kühne& Heitz indicate that it is a condition that the person concerned should have contested the administrative act in question before the national courts by relying on Community law. 84.
Primeiro que tudo, a Comissão observa que a condição por força da qual o interessado devia ter impugnado o acto administrativo em causa perante os órgãos jurisdicionais nacionais, invocando o direito comunitário, não decorre nem da fundamentação nem da parte decisória do acórdão Kühne& Heitz, já referido. 84.

Some French theologians and writers have contested with vigor and insistence the perpetual virginity of Mary, making her a mother of a family of many children, through a forcing and deformation of the Biblical texts.
Alguns teólogos e escritores franceses contestaram com vigor e insistência a virgindade perpétua de Maria, fazendo dela uma mãe de família de muitos filhos, forçando e deformando os textos bíblicos.

The Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto, before which Bwin and the Liga have contested the fines, is uncertain as to whether the new Portuguese rules conform to Community law.
O Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto, no qual a Bwin e a Liga impugnaram essas coimas, interroga-se sobre a compatibilidade da nova regulamentação portuguesa com o direito comunitário.

Others have contested his hypothesis and suggested that the decline of the tree was exaggerated, or seeds were also distributed by other extinct animals such as"Cylindraspis" tortoises, fruit bats or the broad-billed parrot.
Outros contestaram sua hipótese e sugeriram que o declínio da árvore foi exagerado, ou que as sementes também eram disseminadas por outros animais extintos, como as tartarugas"Cylindraspis", morcegos-da-fruta ou o papagaio-de-bico-largo.

Frontal and lateral images are routinely acquired; however, some authors have contested the value of the lateral view in initial examinations, especially in patients under 40 years of age.
Imagens frontais e laterais são rotineiramente adquiridas; no entanto, alguns autores contestam o valor da vista lateral em exames iniciais, especialmente em pacientes com menos de 40 anos de idade.

Representatives have contested the fact that the document prevents the participation of teachers trained in Indian Magisterium, specific course for indigenous teacher, even the contest providing openings for Indian schools.
Os representantes ainda contestaram o fato de que o edital impede a participação de professores formados em Magistério Indígena, curso específico para professor indígena, mesmo o concurso disponibilizando vagas para escolas indígenas.

While some researchers have defended the idea that laser energy has therapeutic effects, others have contested such properties, thus highlighting the need for cautious interpretation of results when clinically reproduced.
Enquanto alguns pesquisadores defendem o efeito terapêutico do laser, outros contestam esta propriedade, destacando a necessidade da interpretação cautelosa dos resultados ao serem reproduzidos clinicamente.

However, teams representing Baltimore and New York have contested one Super Bowl since the merger: Super Bowl XXXV between the Jets' crosstown rival(the Giants) and Baltimore's replacement team(the Ravens), with the latter contest being won by Baltimore.
No entanto, equipes representando Baltimore e Nova York disputaram um Super Bowl desde a fusão: o Super Bowl XXXV entre o rival dos Jets(New York Giants) e o time substituto de Baltimore(Baltimore Ravens), com o Super Bowl sendo vencido por Baltimore.

Your mother has contested her certificate of commitment.
A tua mãe contestou o certificado de internamento dela.