O Que é HAVE NEGATIVE IMPLICATIONS em Português

• ter implicações negativas
• teria repercussões negativas

Exemplos de uso de Have negative implications em Inglês e suas traduções para o Português

In this light, the estimated"excess" of cesarean sections may have negative implications tothe equality of countries.
Diante dessa estimativa, o"excesso" de cesáreas pode ter implicações negativas para a equidade dos países.

It may have negative implications for their lives, often related to the social construct of attributes given to the uterus, when they find themselves deprived of this organ.
Pode ter implicações negativas à sua vida, comumente relacionadas ao constructo social de atributos conferidos ao útero, quando se veem desprovidas desse órgão.

This is because the production of a false memory can have negative implications, particularly in the clinical and forensic context.
Isto porque, a produção de uma falsa memória pode ter implicações negativas, nomeadamente em contexto clínico e forense.

Underlines that stress and depression-related problems are common, cause human suffering and disability, increase the risk of social exclusion, increase mortality, and have negative implications for national economies;
SUBLINHA que os problemas relacionados com o stress e a depressão provocam sofrimento e incapacidade, aumentam o risco de exclusão social e a mortalidade e têm repercussões negativas sobre as economias nacionais;

The EU-Mexico Agreement could have negative implications if it does not take into account the need for balanced development, and not uncontrolled liberalisation, which could lead to greater poverty and inequality.
O Acordo Europa México poderá vir a ter efeitos negativos se não se tiver em conta a necessidade de um desenvolvimento equilibrado em lugar de uma liberalização selvagem, que pode aumentar a pobreza e as desigualdades.

From that standpoint, the rapporteur's initiative may indicate interventionism, which would have negative implications for the economy.
Desta perspectiva, a iniciativa do relator pode indicar intervencionismo o que teria implicações negativas na economia.

Any further shrinking or deterioration of the Community industry would have negative implications for employment and investment in the industry itself, with knock-on effects, both on the industry's suppliers and on the related sectors of production within the Community industry.
Qualquer redução ou deterioração da indústria comunitária teria implicações negativas a nível do emprego e no investimento da própria indústria, com repercussões a nível dos seus fornecedores e nos sectores de produção conexos.

UNDERLINES that mental problems and illnesses are common, cause human suffering and disability, increase mortality, and have negative implications for national economies;
SUBLINHA que as disfunções e as doenças mentais são frequentes, causam sofrimento e deficiência, aumentam a mortalidade e têm consequências negativas para as economias nacionais;

Any further shrinking or deterioration of the Community industry would have negative implications for employment and investment in the industry itself, with knock-on effects, both on the industry's suppliers and on the related sectors of production within the Community industry.
Qualquer nova redução ou deterioração da situação da indústria comunitária terá implicações negativas a nível do emprego e dos investimentos no próprio sector, com repercussões indirectas tanto para os fornecedores da indústria, como para os sectores de produção ligados.

The deterioration in the market situation in the UK and the impact of this export ban will continue to have negative implications for the UK beef producers.
A deterioração da situação do mercado no Reino Unido e o impacto da presente proibição de exportar continuará a ter implicações negativas para os produtores de carne de bovino do Reino Unido.

Any further shrinking and/or deterioration of the Community industry would not only have negative implications for employment and investment in the industry itself but may have a knock-on effect among the industry's suppliers of inter alia, shells, cookies, shutters, hubs, liners and springs.
Qualquer redução e/ou deterioração da indústria comunitária teria não só implicações negativas a nível do emprego e do investimento da própria indústria, mas também repercussões a nível dos seus fornecedores de, designadamente, invólucros,"cookies", obturadores, núcleos, coroas de alinhamento(liners) e molas.

While adults differ in their need for sleep, experts believe that less than 7 hours per night continually over time may have negative implications for the brain and body.
Embora nem todos os adultos precisem do mesmo número de horas de sono, os especialistas acreditam que menos de 7 horas de sono por noite, numa base contínua, pode ter consequências negativas para o corpo e para o cérebro.

Therefore, it is likely that any further shrinking and/or deterioration of the Community industry would not only have negative implications for employment and investment in the Community industry itself but may have a knock-on effect among the industry's suppliers of raw materials and machinery.
Por conseguinte, é provável que uma nova redução e/ou deterioração da indústria comunitária terá não só implicações negativas a nível do emprego e no investimento da própria indústria, mas também repercussões a nível dos seus fornecedores de matérias-primas e equipamento.

Already problematic as applied to fifteen countries, in line with the principles of subsidiarity, financial solidarity, Community preference and market unity, the CAP will be substantially weakened as a result of enlargement, and the effect of this will not be on the Community agricultural sector alone, it will have negative implications for agricultural workers in the CCEEs who are therefore likely to migrate to the more profitable agricultural sector.
A PAC- já dificilmente enquadrada a Quinze no âmbito da subsidiariedade, da solidariedade financeira, das preferências comunitárias e da unidade do mercado- será, pois, fortemente enfraquecida pelo alargamento, e este fenómeno não se repercutirá apenas no sector agrícola comunitário, pois terá repercussões negativas na mão-de-obra agrícola dos PECO, para a qual será mais fácil, consequentemente, migrar para o sector agrícola mais rico.

The Committee of the Regions does however, consider that assessing alternatives in a full and complete manner could have negative implications on the financial and staffing resources of regional and local authorities and would like to see guidelines regarding the number of alternatives to be assessed and the level of assessment required.
O Comité considera, no entanto, que a avaliação integral e completa das alternativas poderia ter implicações negativas para os recursos financeiros e de pessoal dos órgãos de poder regionais e locais, pelo que sugeriria a elaboração de orientações quanto ao número de alternativas a avaliar e o nível de avaliação requerido.

Whereas the main task of the Translation Centre set up by Regulation(EC) No 2965/94(3) is still to satisfy the translation needs of the agencies and offices listed in that Regulation; whereas any risk of surplus work for the Centre should be avoided at all costs since it might have negative implications for the operation of those agencies and offices and for the staff actually needed for rational functioning of the Centre;
Considerando que a função primordial do Centro de Tradução criado pelo Regulamento( CE) nº 2965/94( 3) continua a ser a de satisfazer as necessidades de tradução dos organismos mencionados nesse regulamento e que é necessário evitar a todo o custo os riscos de sobrecarga do Centro, que teria repercussões negativas no funcionamento destes organismos bem como relativamente aos efectivos realmente necessários para o seu funcionamento;

At the same time, however, the Commission's proposal contains solutions that may have negative implications for the economies of the Member States. The former include: additional increases in the cost of fuel and increased inflation, higher costs and a reduction in the competitiveness of European enterprises, and a reduction of the purchasing power of households.
Apesar da proposta da Comissão preconizar, ao mesmo tempo, medidas que podem ter consequências nefastas para as economias dos Estados-Membros, como novos aumentos no preço dos carburantes e mais inflação, custos mais elevados e uma redução da competitividade das empresas europeias, bem como a baixa do poder de compra dos agregados familiares.

Lastly, it urged the Member States to guard against failure, which would affect the integration process and have negative implications for the European Union's solidarity and legitimacy.
Por último, incentiva os Estados Membros a precaverem-se contra um fracasso que prejudicaria o processo de integração e teria repercussões negativas em termos de solidariedade e legitimidade da União Europeia.

To prevent systemic contagion, i.e. the possibility that the situation of a distressed institution will have negative implications for the national financial system as a whole or impact on economic activity;
Evitar o contágio sistémico, isto é, a possibilidade de que a situação de uma instituição que se encontra em dificuldades financeiras tenha implicações prejudiciais no conjunto do sistema financeiro nacional ou se repercuta na atividade económica;

With the third phase, characterized by the negotiation and signing of bilateral and regional free trade agreements, countries will have to implement TRIPS-plus provisions which may have negative implications for the TRIPS flexibilities as well as for policies for access to medicines.
Com a terceira fase, caracterizada pela negociação e assinatura de acordos comerciais bilaterais e regionais, os países terão que implementar medidas TRIPS-plus que podem ter implicações negativas para as flexibilidades do TRIPS e para políticas de acesso a medicamentos.

The analysis of this study showed that there is a higher proportion of infants with absent RCDIs when the levels of maternal depression are high in the postpartum period, and may have negative implications in the interaction of the mother-infant dyad and ultimately result on a risk factor for the child development.
A análise do estudo realizado apontou que há maior proporção de bebês com IRDIs ausentes, quando os níveis de depressão materna são elevados no período pós-parto, podendo ter implicações negativas na interação da díade mãe-bebê e, principalmente, repercutir como um fator de risco ao desenvolvimento infantil.

Early warning systems that can provide extreme sensitivity with exquisite selectivity are required to assess chemical contamination of estuarine and coastal areas. Chemical contamination of estuarine and coastal areas is very complex and have negative implications for the environment and human health(through the food chain) and associated coastal industries fisheries and aquaculture.
Existe a necessidade de sistemas de aviso prévio, sensíveis e bastante seletivos na avaliação da contaminação química das áreas estuarinas e costeiras, uma vez que a contaminação química destas áreas é muito complexa, podendo ter implicações negativas para o ambiente e saúde humana( através da cadeia alimentar) e indústrias costeiras associadas pesca e aquacultura.

This recital may have had negative implications on the concept of'sustainable low-carbon technologies' suggesting that nuclear is not part of that.
Este considerando pode ter tido implicações negativas no conceito de"tecnologias hipocarbónicas sustentáveis", sugerindo que a energia nuclear não se insere nas mesmas.

It has been widely described in the literature that inadequate nutritional status has negative implications for the child, resulting in important consequences for the child's health and development.
Está amplamente descrito na literatura que o estado nutricional inadequado tem implicações negativas para a criança e determina profundas consequências para a sua saúde e o seu desenvolvimento.

The phenomenon of emigration fuelled by situations of crisis and instability has negative implications for the origin country, the destination country and the displaced populations themselves.
Este fenómeno da emigração motivada por contextos de crise e instabilidade possui implicações negativas para o país de origem, para o país de destino, assim como para as próprias populações deslocadas.

Yet we know that eating processed meat in excess has negative implications for our health.
Ainda assim, sabemos que consumo excessivo de carne processada tem consequências negativas para a saúde.

Could you please explain how you propose to deal with this state of affairs within the Council, which is far from satisfactory in terms of the directive's content and which has negative implications for the entire IT sector?
Poderia explicar-nos como se propõe lidar com esta situação no seio do Conselho, que está longe de ser satisfatória no que respeita ao conteúdo da directiva e que tem implicações negativas para todo o sector das tecnologias de informação?

For the EU, this concentration has negative implications not only for peripheral regions but also for the central regions themselves, particularly in terms of traffic congestion and pressure on the environment and health, which could in the long-term offset the apparent advantages.
Para a UE, esta concentração tem implicações negativas não apenas para as regiões periféricas mas também para as próprias regiões centrais, especialmente em termos de congestão de tráfego e de pressão no ambiente e na saúde, que poderiam, a longo prazo, pôr em causa as vantagens aparentes.

Naturally, this then has negative implications for all the Member States.
Isto tem, naturalmente, implicações negativas para todos os Estados-Membros.

It is known that high spinal block can have negative hemodynamic implications.
A raquianestesia alta pode ter implicações negativas do ponto de vista hemodinâmico.