O Que é HAVE SHOWN THE EXISTENCE em Português

• demonstraram a existência
• mostraram a existência

Exemplos de uso de Have shown the existence em Inglês e suas traduções para o Português

In fact, some studies have shown the existence of a relationship between auditory perception changes and dysphonia.
De fato, algumas pesquisas mostraram a existência de relação entre alterações da percepção auditiva e a presença de disfonia.

Experience has shown that often before an accident occurs, a number of incidents and numerous other deficiencies have shown the existence of safety hazards.
A experiência demonstrou que frequentemente, antes de ocorrer um acidente, alguns incidentes e várias outras deficiências revelam a existência de riscos para a segurança.

Various studies published have shown the existence of a protective effect of obesity according to the BMI in patients submitted to PCI.
Vários trabalhos publicados evidenciam a existência de um efeito protetor da obesidade de acordo com IMC, nos pacientes submetidos a ICP.

Although the relationship between suicide and pregnancy is a controversial topic in the literature, some authors have shown the existence of an association at the same time as they question its exclusion from the construction of maternal death indicators.
Embora a relação suicídio e gravidez seja um tema controverso na literatura, alguns autores mostram a existência de associação entre suicídio e gravidez, ao mesmo tempo em que questionam a sua exclusão na construção dos indicadores de mortalidade materna.

These results have shown the existence of gaps in knowledge of ethics in research even among professionals of higher education institutions.
Esses resultados demonstraram a existência de lacunas no conhecimento sobre ética em pesquisa até mesmo entre profissionais de instituições de ensino superior.

Studies recently carried out in Ireland by University College Dublin and the Nuclear Energy Board have shown the existence of dangerously high levels of a naturally-occurring radioactive gas known as radon, which poses a major threat to the health of thousands of people living mainly in the west of the country.
Estudos recentemente efectuados na Irlanda pelo« University College Dublin» e pela« Nuclear Energy Board» revelaram a existência de níveis perigosamente altos de um gás radioactivo, que existe na natureza e se designa radão, e que constitui uma grave ameaça para a saúde de milhares de pessoas que vivem sobretudo no Oeste do país.

Initial tests have shown the existence of a good quality oil of 28° API in carbonate reservoirs at a depth of 4,830 meters.
As análises realizadas demonstraram a existência de petróleo de boa qualidade, de 28° API, em reservatórios carbonatados a uma profundidade de 4.830 metros.

Early studies investigating vascular beds have shown the existence of two?-adrenergic receptor subtypes,?1 and?2, in different arteries and veins.
Receptores Os primeiros trabalhos estudando leitos vasculares mostraram a existência de dois subtipos de receptores?-adrenérgicos,? 1 e?2, em diferentes artérias e veias.

Also, such studies have shown the existence of growth patterns in the evolution of such finite automata for some cellular automata rules; however these results were obtained manually by directly inspecting the structures that arise during the time evolution.
Além disso, esses estudos indicaram a existência de padrões para a evolução desses autômatos finitos para algumas regras; entretanto tais resultados foram obtidos manualmente através da inspeção direta das estruturas que neles surgem ao longo do tempo.

Studies conducted in several ethnic groups have shown the existence of considerable variations regarding the association of HLA-DRB1 alleles with susceptibility to RA.
Estudos realizados em diversos grupos étnicos mostraram a existência de variações consideráveis com relação à associação dos alelos de HLA-DRB1 com a suscetibilidade à AR.

Recent promising studies have shown the existence sc in ovarian tissue, that have greater proliferative and differentiation potential than sc in other adult tissues.
Estudos recentes e promissores demonstraram a existência de ct no ovário, com grande capacidade de proliferação e possível capacidade pluripotente.

In the late 19th century, psychophysical studies have shown the existence of three sensory inputs to the perceptual composition of the full range of colors that are able to see Maxwell, 1890.
No final do século 19, estudos psicofísicos evidenciaram a existência de três entradas sensoriais para a composição perceptual de toda a gama de cores que somos capazes de ver Maxwell, 1890.

Archaeological discoveries have shown the existence of a flourishing civilization in the southern part of the Jordan River, following along an area now covered by the Dead Sea, between centuries 21 and 19 BC, and the violent destruction of these cities at the end of that period.
Descobertas arqueológicas têm demonstrado a existência de uma civilização florescente na parte sul do rio Jordão, seguindo por uma área agora coberta pelo Mar Morto, entre os séculos 21 e 19 a.C., e a destruição violenta dessas cidades ao fim desse período.

Accordingly to Capobianco p.150,"recent studies have shown the existence of several unique landscapes and, therefore, a great heterogeneity of biome" with record of 380 endemic plant species.
Segundo Capobianco p.150,"estudos recentes demonstram a existência de diversas paisagens únicas, sendo, portanto, um bioma de grande heterogeneidade" com registro de 380 espécies vegetais endêmicas.

Results of studies in pediatric psycho-oncology have shown the existence of a small but relevant group of children and adolescents survivors and family members who do not face well or have significant personal family and social difficulties.
Resultados de estudos em psico-oncologia pediátrica têm mostrado a existência de um pequeno, mas relevante, grupo de crianças e adolescentes sobreviventes e membros familiares que não enfrentam bem ou que tem expressivas dificuldades pessoais, familiares e sociais.

The Court finally concluded by stating that"Once a State Party has shown the existence of domestic remedies for the enforcement of a particular right guaranteed by the Convention, the burden of proof shifts to the complainant, who must then demonstrate that the exceptions provided for in Article 46(2) are applicable, whether as a result of indigence…"11.
A Corte concluiu manifestando que"uma vez que um Estado parte tenha demonstrado a existência de recursos internos para a aplicação de um direito específico garantido pela Convenção, o ônus da prova se transfere ao recorrente, que deve demonstrar que se aplicam as exceções dispostas no artigo 46.2, seja por indigência…".43/.

Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este foi um debate importante que penso ter mostrado claramente a existência de um amplo consenso entre os grupos políticos quanto às avaliações e à orientação geral do relatório.

As for disadvantages, studies have shown that the existence or otherwise of book pricing has no economic impact on the book market.
Desvantagens: estudos revelaram que a existência ou não de um regime de preço fixo do livro não tem qualquer impacto económico no mercado livreiro.

Other studies have shown that the existence of protocols establishing conduct within the health unit provides tools for professionals to be more active, even if what is available is not the reporting form, per se; other forms to communicate violence to competent authorities may exist.
Outras investigações já mostraram que a existência de protocolos que firmem condutas na unidade de saúde propicia a instrumentação dos profissionais para a atuação no tema, mesmo que esse instrumento não seja a ficha de notificação, pois podem existir outras formas de padronização da comunicação das formas de violências às autoridades competentes.

Throughout the years, our therapeutic practice has been showing the existence of generic standards related to the human health.
Nossa prática terapêutica ao longo dos anos vem nos demonstrando a existência de padrões genéricos relacionados à saúde humana.